「続航」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

航行時にタンククリーニングが行え、かつ、推進用インバータが故障しても船舶の航行を継続できるような船舶用インバータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inverter system for a vessel capable of cleaning a tank during navigation of the vessel and continuing the navigation, even if an inverter for propulsion fails. - 特許庁

ミッションのコストが削減される、無人の水中航走体に光導波路ケーブルを接続するための装置ならびに無人の水中航走体を提供する。例文帳に追加

To provide a device for connecting an optical waveguide cable to an unmanned underwater vehicle and an unmanned underwater vehicle, reducing the cost of mission. - 特許庁

水上あるいは水中で停止した後の航行再開を容易に行うことができると共に、少ない重量増で航続距離を増大させるようにした水中スクータを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scooter capable of easily re-starting the navigation after the scooter is stopped on water or underwater, and increasing the cruising distance with a small increase of the weight. - 特許庁

航空機等の空中航行体においてバックプレーンに破損が発生した場合でも、そのバックプレーンが有するバスに接続されるモジュールへの信号の出力を可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling output of a signal to a module to be connected with a bus which a damaged back plane has even when a damage is caused in the back plane in an aerial navigating object such as an aircraft. - 特許庁

航法支援装置に脱着可能な外部記憶手段８に、航法支援装置で処理される情報のうち、利用者個人に属するもの、外部の情報提供手段接続時のユーザＩＤ、パスワードを記録する。例文帳に追加

The navigation assisting system records information being processed belonging to the user, the user ID and pass word when an external information supply means is connected, and a pass word on a removable external memory means 8. - 特許庁

分岐器を水中曳航体から切離す作業と、ドラムと分岐器を接続する作業を自動的に行える水中曳航体の投入揚収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging and recovering device for an underwater towed body capable of automatically performing work of separating a branching device from the underwater towed body, and work of connecting a drum to the branching device. - 特許庁

連続航海船及び不定期船での航海が余剰となるといった判断までも含めて輸送費用のミニマム化を可能にする配船計画を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare the vessel allocation plan capable of minimizing the transport cost including the determination that the navigation with consecutive service vessels and trampers becomes surplus. - 特許庁

中央制御装置27の伝送線22に、照明装置25を制御する照明端末器26、および航空障害灯12を制御する航空障害灯端末器23を接続する。例文帳に追加

An illumination terminal unit 26 for controlling the illumination device 25 and an aviation obstacle lamp terminal unit 23 for controlling the aviation obstacle 12 are connected with a transmitting line 22 of the central control device 27. - 特許庁

装置本体２を、曳航方向に直交する水平軸４ａを有するヒンジ４によって配管Ｐに接続して、装置本体２を、配管Ｐに対して、曳航方向に直交する水平軸回りに揺動可能にして設ける。例文帳に追加

The main body 2 is connected to the pipeline P by a hinge 4 having a horizontal pin 4a perpendicular to the pipeline tugging direction so that the main body 2 can swing around the horizontal pin 4a with respect to the pipeline P. - 特許庁

極めて緊急の国内航空貨物輸送申請に適切に対応することが可能であると共に、代理店側の手続の顕著な簡素化を実現することが可能な国内航空貨物システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a domestic air cargo system capable of properly coping with a domestic air cargo transport application in extreme emergency and capable of remarkably simplifying an agent side procedure. - 特許庁

わたしたちは何日もの間のろのろと航海を続け，やっとのことでクニドスの沖まで来たが，風がわたしたちの進路を阻んだので，サルモネの沖を通ってクレタの島陰を航行した。例文帳に追加

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.  - 電網聖書『使徒行伝 27:7』

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　航空機が雲から離れて飛行でき、かつ、操縦者が地表又は水面を引き続き視認することができること。例文帳に追加

(b) that aircraft may fly away from clouds and that the pilot may visibly recognize the ground surface or the water surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　進入限界高度以下の高度において目視物標を引き続き視認かつ識別することによる当該航空機の位置の確認ができなくなつたとき。例文帳に追加

(b) The position of the aircraft cannot be confirmed by visual reference of landmarks at a point below the approach height threshold.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、黒船来航で攘夷・尊王思想が高まり、最終的には徳川幕府は倒壊し、700年近く続いた武家政権は幕を閉じた。例文帳に追加

However, with the arrival of the Black Ships, reverence for the Emperor became dominant and led to the fall of the Tokugawa shogunate after 700 years of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の航路への接続便（大津プリンスホテル港-大津港-おごと温泉港・草津烏丸半島港など）例文帳に追加

Connecting service to other water routes (Otsu Prince Hotel Port - Otsu Port - Ogoto Onsen Port, Kusatsu Karasuma Hanto Port and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、地球を半周する航海を続け、1905年5月27日-5月28日の日本海海戦において日本軍連合艦隊と激突した。例文帳に追加

The Fleet sailed half way round the globe and confronted the IJN Combined Fleet between May 27th and May 28th, 1905 in the Battle of Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り琵琶湖疏水（鴨川運河）が開通すると疏水とも接続、大津市から大阪までの水上交通が完成し蒸気船が運航された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal (Kamo-gawa Canal) was opened to traffic to connect Fushimi-ko Port, completing the water traffic system with operations of steamboats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子個人総合種目では，内(うち)村(むら)航(こう)平(へい)選手(22)が３年連続で金メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's individual all-around event, Uchimura Kohei, 22, won the gold medal for the third straight year.  - 浜島書店 Catch a Wave

定期航空機、社用飛行機、バス、鉄道などの公共輸送手段内のユーザにデータ通信の無線接続性を拡張すること。例文帳に追加

To extend wireless connectivity for data communication to users in transiting public transport vehicles such as airliners, corporate aircrafts, buses, trains and the like. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、撮影位置において自律航法測位による継続的計測及びＧＰＳ測位による所定タイミング毎の測定を開始する。例文帳に追加

In a photographing position, a CPU 10 starts continuous measurement by an autonomous navigation positioning and measurement by GPS positioning for each predetermined timing. - 特許庁

航空機搭載型二酸化炭素連続測定装置１０は、ハニカムパネルでつくられる筐体１００を有し、２本のタンク１１０，１２０を有する。例文帳に追加

This aircraft loading type carbon dioxide continuous measuring device 10 has a case 100 made of a honeycomb panel, and two tanks 110, 120. - 特許庁

航空機等のように局の加入及び離脱が頻繁に行われる固定式時分割多元接続通信でも、回線を有効に使用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use a channel even in the case of fixed type time division multiple address communication where subscription and retire of stations are frequently conducted like aircrafts. - 特許庁

垂直離着陸航空機において、揚力発生用プロペラの一部が停止した際にも、安全に飛行を継続しうるようにする。例文帳に追加

To continue the safety flight even when a part of propellers for generating the lift is stopped in a vertical takeoff and landing aircraft. - 特許庁

車両の航続距離を短縮させることなく、効果的に二次電池を冷却することができる車両用電池冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular battery cooling device capable of effectively cooling a secondary battery without decreasing a cruising distance of a vehicle. - 特許庁

続いて、広告開始時刻以前に着陸している航空機から１機を１機目の広告対象として選出する。例文帳に追加

Subsequently, the host computer selects an airplane from aircraft which landed before an advertisement starting time as the adverting object of a first airplane. - 特許庁

ＬＡＮ機器１３は、第二通信網２０１で接続されるディスプレイユニット２１へセンサ２４の航法データを与える（Ｓ６１４）。例文帳に追加

The LAN device 13 imparts the navigation data of the sensor 24 to a display unit 21 connected through the second communication network 201 (S614). - 特許庁

また、ＬＡＮ機器１４は、シリアルケーブル３０１で接続されるディスプレイユニット３１へセンサ２４の航法データを与える（Ｓ６１３）。例文帳に追加

The LAN device 14 imparts the navigation data of the sensor 24 to a display unit 31 connected through a serial cable 301 (S613). - 特許庁

底泥集積用部材２は船に接続して曳航可能であり、底壁２１には播種穴２１ｓが形成されている。例文帳に追加

The member 2 for accumulating bottom mud can tow by connecting to a boat and a seeding hole 21s is formed in a bottom wall thereof. - 特許庁

充電直後に電動車両を走行させる際のバッテリ温度を適切に制御して、電動車両の航続距離を伸ばす。例文帳に追加

To extend a cruising distance of a motor-driven vehicle by appropriately controlling a battery temperature in driving the motor-driven vehicle immediately after charging. - 特許庁

航続距離延長制御システム１００は、最適トルク配分比演算手段１０１とトルク配分制御手段１０２とからなる。例文帳に追加

The distance-to-empty extension control system 100 is constituted of an optimum torque distribution ratio calculating unit 101 and a torque distribution control unit 102. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、撮影位置において自律航法測位による継続的計測及びＧＰＳ測位による所定タイミング毎の測定を開始する。例文帳に追加

A CPU 10 starts continuous measurement by autonomous navigation positioning and measurement with each predetermined timing by GPS positioning at a photographing position. - 特許庁

したがって、ＤＭＥ地上装置１０ａは、航空機に対して安定的に距離測定情報を送信し続けることができる。例文帳に追加

Thus, the DME ground device 10a can continue to stably transmit distance measurement information to the aircraft. - 特許庁

これらＩＭＡ５０ａ〜５０ｃは、統合データバス５３により互いに接続されて、統合型航空機搭載電子システムを構成している。例文帳に追加

These IMAs 50a-50c are connected to each other by an integrated data bus 53, and constitute the integrated airborne electronic system. - 特許庁

搭載バッテリの容量増大を伴わずに、必要に応じて容易に航続距離の調整を可能とする車載用発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle power generation device which facilitates adjustment of a cruising distance as necessary without involving a capacity increase in a mounted battery. - 特許庁

航空機用ロータが、駆動シャフト（２）と多数の翼（３）と、翼をシャフトに接続している定速トランスミッション（５）とを有している。例文帳に追加

The rotor for the aircraft has a drive shaft 2 and many blades 3 and a constant speed transmission 5 connecting the blades to the shaft. - 特許庁

航行しながらでも海域の水中音速分布を連続的に計測することを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enabling the continuous measurement of an underwater sound velocity distribution even while navigating. - 特許庁

自動運転モードでの移動が可能な燃料電池搭載型移動体において、燃料消費量を節減して航続性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a fuel cell mounted moving body capable of moving in automatic operation mode, improving driving property by saving fuel consumption. - 特許庁

航空機に搭載して高空の大気中の二酸化炭素濃度を連続的に測定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring continuously a carbon dioxide concentration in the atmosphere in the high sky by loading it on an aircraft. - 特許庁

列車編成全体でのエネルギー効率を最適化して無駄な燃料消費の防止でき、運行航続距離や経済性を維持できる。例文帳に追加

To provide a rolling stock driving system for preventing wasteful fuel consumption by optimizing the energy efficiency of a train composition as a whole and for maintaining an operational traveling distance and economic efficiency. - 特許庁

これにより、電源容量が増えることから、バッテリＢの一充電あたりの航続距離を伸ばすことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to increase a power source capacity, and to extend the traveling distance per one charge of the battery B. - 特許庁

そして、基本噴射量ＡにこのＪを乗じた値Ｃに基づいて燃料消費率や、航続可能距離等を算出する。例文帳に追加

The fuel consumption, a travelable distance, and the like are computed on the basis of a value C found by multiplying the basic injection amount A by the correction factor J. - 特許庁

電気自動車の航続距離は適正に確保する一方で、二次電池の延命化が実現可能な電気自動車の充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for an electric automobile that can prolong the lifetime of a secondary battery while suitably securing a cruising range of an electric automobile. - 特許庁

航続走行の最終段階においてもドライバの要求に応じた出力が可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device that can output according to a request of a driver, even in a final stage of cruising travel. - 特許庁

親潜水機１は、子潜水機２から送信される接続準備信号に応答して、所定の速度、方位、深度で航行する。例文帳に追加

The master underwater vehicle 1 cruises at a predetermined speed, in a predetermined direction, and at a predetermined depth, responding to a connection preparation signal transmitted from the slave underwater vehicle 2. - 特許庁