「続航」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

潜航機１７は結合装置２６に着脱可能に取り付けられるケーブル３４は潜航機１７に接続される。例文帳に追加

The cable 34 to be removably attached to the coupling device 26 is connected to the underwater cruising machine 17. - 特許庁

監視制御装置24が信号線22に接続された各航空障害灯制御端末器23と通信し、航空障害灯12を集中的に監視制御する。例文帳に追加

The monitor and control 24 communicates with each obstacle light control terminal 23 connected to the signal line 22 to provide centralized control for the obstacle lights 12. - 特許庁

多基掛けや複数操船席の場合でも、１種類のリモコン側ＥＣＵで対応し、航行中の誤動作の防止や航行の継続を実現する。例文帳に追加

To cope with the case of multiple unit arrangement or a plurality of ship steering seats with one kind of remote control side ECU and prevent malfunction during navigation or continue navigation. - 特許庁

航空機のフレームの第１の表面は、複数の接続部または電気的接続部を備える。例文帳に追加

A first surface of a frame of the aircraft is provided with a plurality of connection parts or electric connection parts. - 特許庁

一　当該航空交通管制圏に係る飛行場からの離陸及びこれに引き続く飛行（当該航空交通管制圏外に出た後再び当該航空交通管制圏において行なう飛行を除く。）例文帳に追加

i) Takeoff from an aerodrome pertaining to an air traffic control zone, and its subsequent flight (other than a flight which is made in the same air traffic control zone again after leaving the air traffic control zone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作部１９からの指示により、パレット情報を変更することにより、表示器１７の表示モードを連続航跡表示モードと時間航跡表示モードに切換、あるいは航跡長の指定変更を行うことができる。例文帳に追加

By changing the pallet information according to instructions from an operation part 19, the display mode of the display 17 can be switched between a continuous trail display mode and an hourly trail display mode, or the designation of trail length can be changed. - 特許庁

本発明は、航空機と飛翔体との間を無線手段で接続することにより、航空機側の修理を行うことなく、装着した飛翔体の慣性航法装置の初期化等を簡単に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify the initialization or the like for an inertial navigation apparatus of a loaded missile without repairing the aircraft side by connecting the aircraft and the missile with a wireless means. - 特許庁

航空機胴体の外部に位置するように構成される翼型を含み、その接続部１４０が、翼型部から垂れ下がり得、航空機胴体の内部で航空機に取付けるように構成される取付部６４１を有し得る。例文帳に追加

The canard assembly contains a wing type formed so that it is located outside the aircraft fuselage, and its connection 140 can have an attachment part 641 which can hang from the wing type part and formed so that it is attached to the aircraft inside the aircraft body. - 特許庁

航法データ取得判定部１０７は、測位演算部１０５において航法データの取得が可能である場合に、航法データの取得が完了するまでＳＰＳ受信部１５０におけるＳＰＳ信号の受信を継続させる。例文帳に追加

When it is possible for the positioning computation section 105 to acquire the navigation data, a navigation data acquisition determining section 107 is made to continue reception of the SPS signal in the SPS receiver 150, until the acquisition of the navigation data is completed. - 特許庁

水上曳航体２０は曳航索１２に拘束されるので、航空機１０の進行と共に併進し、任意のエリアで連続的な水中測位を可能とする。例文帳に追加

The on-water towed body 20 is restrained by a towing cord 12, so it is translated as the aircraft 10 moves forward to enable continuous underwater positioning in an arbitrary area. - 特許庁

この結果、航空機搭載電子機器温度調節装置３は、冷却空気５を生成するためのブリードエアの抽気量を低減してジェットエンジンの出力損失を低減し、航空機の航続距離を拡大することができる。例文帳に追加

Thus, the temperature adjusting device 3 can reduce the amount of bleed air for the generation of the air 5 to decrease the output loss of an jet engine, thereby elongating the flight distance of the airplane. - 特許庁

航続可能距離算出手段２０４は、残燃料量と第１の予想燃料消費率と第２の予想燃料消費率とに基づいて車両の航続可能距離を算出し、航続可能距離表示装置１９へ出力する。例文帳に追加

A continuously drivable distance calculating means 204 calculates out a continuously drivable distance of a vehicle on the basis of the amount of the remaining fuel, the first predicted fuel consumption rate and the second predicted fuel consumption rate and outputs the distance to a continuously drivable distance-displaying device 19. - 特許庁

第一条　この法律は、国際民間航空条約の規定並びに同条約の附属書として採択された標準、方式及び手続に準拠して、航空機の航行の安全及び航空機の航行に起因する障害の防止を図るための方法を定め、並びに航空機を運航して営む事業の適正かつ合理的な運営を確保して輸送の安全を確保するとともにその利用者の利便の増進を図ることにより、航空の発達を図り、もつて公共の福祉を増進することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to promote the development of civil and general aviation and to enhance public welfare by providing for the methods to ensure the safety of aircraft and to prevent problems arising from navigation of aircraft, and by ensuring transportation safety and improving convenience for users through proper and rational management of business for operating aircraft, in conformity with both the provisions of the Convention on International Civil Aviation as well as the standards, practices and procedures adopted as Annexes hereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　航空機が離陸したときは、離陸してから少くとも五分間は点灯を継続すること。例文帳に追加

(b) At a take-off an aircraft, the lighting of said lights shall be continued for at least 5 minutes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申請者が航空運送事業を承継することに対する申請者以外の相続人の同意書例文帳に追加

(ii) Agreement of all heirs other than the applicant for succession of the air transportation service by the applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

渡航先集計によると交趾（73回）で最も多く、暹羅（55回）、呂宋（54回）、安南（47回）と続く。例文帳に追加

According to voyage destination records, Giao Chi was most often visited by Shuinsen ships (73 times), followed by Siam (55 times), Luzon (55 times) and Annan (47 times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月頃　豪雪のため飛行訓練不能、福岡海軍航空隊に疎開し訓練続行。例文帳に追加

Around January, extraordinarily heavy snow made the flight training impossible, so the men were moved to the Fukuoka Naval Air Base for training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三航艦に続き、大本営海軍部の進出計画もあったといわれる。例文帳に追加

As well as the third fleet, it is said that there was a plan of the advancement of the Navy of the Imperial Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理店のオペレータが介在することなく、航空券の購入手続を行うことができる。例文帳に追加

The user can make an airline ticket purchase procedure without the intervention of an operator of the agency. - 特許庁

かかる構成では、液化ガス燃料の貯留量が増えるため、車両の航続距離が延びる。例文帳に追加

Such a constitution can extend a cruising distance of a vehicle by increasing the storage quantity of liquefied gas fuel. - 特許庁

航続距離に応じた自動車の作動制御の新しい可能性を提案する。例文帳に追加

To propose a new possibility of automobile motion control in accordance with a driving range. - 特許庁

高精度な航続可能距離を推定することのできる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation support device capable of accurately estimating a drivable distance. - 特許庁

航空旅客機に設置した乱気流測定装置にて外気圧と外気温度の連続測定をする。例文帳に追加

Outside air pressure and the outside air temperature are continuously measured by a turbulence measuring device installed on a passenger air plane. - 特許庁

航続可能距離を伸ばすと共に車体における前面衝突時のための補強の増加を抑制する。例文帳に追加

To increase a cruising distance and suppress an increase of reinforcement against a head-on collision of a vehicle body. - 特許庁

第百三十条の二　外国の国籍を有する航空機（外国人国際航空運送事業者の当該事業の用に供する航空機を除く。）は、第百二十六条第一項第一号の航行（これと接続して行う本邦内の各地間における航行を含む。）により本邦内に到着する旅客若しくは貨物の有償の運送をし、又は同項第二号の航行（これと接続して行う本邦内の各地間における航行を含む。）により本邦内から発する旅客若しくは貨物の有償の運送をする場合には、国土交通大臣の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 130-2 Any aircraft having the nationality of any foreign state (except any aircraft which is used for the concerned services of any foreign international air carrier) shall obtain permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when it engages in passenger or cargo transport for remuneration arriving in Japan by a flight referred to in Article 126 paragraph (1) item (i) (including flights between points in Japan which is made in connection thereof) or departing from Japan by a flight referred to in item (ii) of the same paragraph (including flights between points in Japan which is made in connection thereof).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地上の軌道１６を走行する動力源たる曳航用車両１１と、動力源車両に曳航されて低空域を飛行する航空機体１３と、航空機体の制御を目的に、航空機体の後部と接続して地上の軌道を走行する車両１２の基本的な構成を為す新規なる交通方法。例文帳に追加

The new transportation means basically comprises: a towing vehicle 1 for travelling on a ground track 16 as a power source; an airplane body 13 for flying at a low altitude by being towed by a power source vehicle; and a vehicle 12 connected to the rear part of the airplane body for travelling on the ground track for the purpose of controlling the airplane body. - 特許庁

簡単な操作で所定位置からの航続範囲を指定し、航続範囲まで走行するのに必要なエネルギー補給量に関する情報を取得する。例文帳に追加

To acquire information about an energy supply amount required for traveling to a cruising range by designating a cruising range from a predetermined position with a simple operation. - 特許庁

航空宇宙用部品の表面実装型ヒータの電気的接続部およびジェットタービン用の表面実装型ヒータのヒータ接続部例文帳に追加

ELECTRICAL CONNECTION OF SURFACE MOUNTED HEATER FOR AEROSPACE COMPONENT AND HEATER CONNECTION OF SURFACE MOUNTED HEATER FOR JET TURBINE - 特許庁

永続強じん部材と安全航行等の構成で斜交減等の損失力減をはかりつつ、停止加力のままで永続自公転等の現出。例文帳に追加

To attain permanent rotation, revolution or the like without addition of force while reducing a power loss such as oblique reduction by a structure including a permanent tough member and safe navigation or the like. - 特許庁

ギヤ機構を潤滑するオイルの粘度の高い状態が長く続くことを抑制して航続距離を延ばすことができる電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle in which a high viscous state of oil for lubricating a gear mechanism is suppressed from lasting long, enabling extended cruising distance. - 特許庁

二　慣性航法データと次のいずれかに該当する航法データを連続的に統合し、慣性航法装置その他の慣性装置に用いることによって、これらの装置を第十条第三号、第三号の二又は第三号の三に該当するようにすることができるプログラム（ソースコードのものに限る。）例文帳に追加

ii) Programs that enable devices to fall under Article 10, item (iii), item (iii)-2 or item (iii)-3 due to their using inertial navigation systems or other inertial systems and continuously integrating inertial navigation data and navigation data that falls under any of the following (limited to those with source code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、滑走路及び誘導路が、これらの上を航行する航空機の航行の安全のため、相互の間の十分な距離並びに接続点における適当な角度及び形状を有するものであること。例文帳に追加

(v) In the case of land aerodromes and land heliports, the runway and taxiway shall provide a sufficient distance between the neighboring ones and have proper angle and shape at each connection point in order to secure the safety of flight of the aircraft runs these facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

架台制御部３４により、航空標識灯１２の所定の配光パターンに従って航空標識灯１２を搭載した架台２４を連続的に回動させ、航空標識灯１２からの光を光検出部２５で受光し直線上に配置された複数の光センサで照度や色度を検出する。例文帳に追加

A pedestal 24 loaded with an aircraft beacon light 12 is rotated continuously following a prescribed light distribution pattern of the aircraft beacon light 12 by a pedestal control part 34, and light from the aircraft beacon light 12 is received by a photodetection part 25, and illuminance or chromaticity is detected by a plurality of optical sensors arranged linearly. - 特許庁

曳航索３とケーブル状センサ２を接続し、水中曳航体１に切離し可能に設置された分岐器５を備えた水中曳航体１を、船舶４に設置した巻取り装置９の駆動によって船舶４上から投入したり、船舶４上に揚収したりする装置である。例文帳に追加

This device is for charging an underwater towed body 1 having a cable-like sensor 2 connected to a towing cable 3, and provided with the branching device 5 separably installed on the underwater towed body 1 from a vessel 4, or recovering it into the vessel 4 by driving a winding device 9 installed on the vessel 4. - 特許庁

そして、これらが合致した場合には、ＡＤＳ−Ｂ信号を発した航空機とモードＳ個別質問に応答した航空機とが同一の航空機であるとしてこれを実ターゲットとして扱い、この新たに作成したトラック情報を継続して保持する。例文帳に追加

When these coincide, an aircraft of issuing the ADS-B signal and an aircraft responding to the mode S individual question are regarded as the same aircraft, and this is treated as an actual target, and this newly made track information is continuously held. - 特許庁

第百十六条　本邦航空運送事業者が死亡した場合においては、その相続人（相続人が二人以上ある場合においては、その協議により定めた事業を承継すべき一人の相続人）は、被相続人たる本邦航空運送事業者のこの法律の規定による地位を承継する。例文帳に追加

Article 116 (1) In the case of the death of the operator of a domestic air carrier, the heir (or an heir who is considered suitable for succeeding to the business after consultation between two or more heirs) shall succeed to the title as a domestic air carrier under this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　航空輸送需要の減少により事業の継続が困難と見込まれる本邦内の各地間の路線において地域住民の生活に必要な旅客輸送を確保するため、当該路線において二以上の航空運送事業者が事業を経営している場合に本邦航空運送事業者が他の航空運送事業者と行う共同経営に関する協定の締結例文帳に追加

(i) In the case where any domestic air carrier concludes an agreement on joint management with another air carrier, when two or more domestic air carriers operate air transport services in order to ensure passenger transport necessary for local residents' life in a route between points within the country where it is expected to be difficult to continue the services due to decreased demand for air transport services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航走用内燃機関２と、該内燃機関２に接続される動力伝達装置３との間に、船内電力供給を行う発電用機器１０を設置し、且つ、動力伝達装置３に電動機９を配設した機構を有する推進装置１において、内燃機関２のみによる航走、内燃機関２と電動機９とによる航走、及び電動機９のみによる航走、の駆動形態を有する。例文帳に追加

It provides driving modes of navigation by the internal combustion engine 2 only, navigation by the internal combustion engine 2 and the electric motor 9, and navigation by the electric motor 9 only. - 特許庁

一　国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国の国籍を有する航空機であつて当該外国（当該外国と当該航空機の使用者が住所を有する締約国たる外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国）が前項各号に掲げる航行を行うことについて認めたもの及び国土交通大臣が適当と認めたもの例文帳に追加

(i) The aircraft that belongs to the foreign country who is a signatory to the standards, methods and procedures that have been adopted as the appendix to the convention on International Civil Aviation, has been authorized by the relevant foreign country to use the navigation method listed in each item of the preceding paragraph, and has been deemed appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　天災その他の事故により、航空保安無線施設の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧に努めるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。例文帳に追加

(vi) When the operation of aeronautical radio navigation facilities is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　天災その他の事故により、航空灯火の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧に努めるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。例文帳に追加

(vi) When the operation of aeronautical lights is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　天災その他の事故により、航空障害灯の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧につとめるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。例文帳に追加

(iv) When the operation of obstruction lights is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　他の航空機に続いて離陸しようとする場合には、その航空機が離陸して着陸帯の末端を通過する前に、離陸のための滑走を始めないこと。例文帳に追加

(iv) When aircraft is to take off behind another aircraft, it shall not initiate the accelerating run to take off before the preceding aircraft has taken off and passed the end of the landing strip.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　他の航空機に続いて着陸しようとする場合には、その航空機が着陸して着陸帯の外に出る前に、着陸のために当該空港等の区域内に進入しないこと。例文帳に追加

(v) When aircraft is to land behind another aircraft, it shall not enter the relevant airport zone for landing before the preceding aircraft has landed and left the landing strip.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　離陸する他の航空機に続いて着陸しようとする場合には、その航空機が離陸して着陸帯の末端を通過する前に、着陸のために当該空港等の区域内に進入しないこと。例文帳に追加

(vi) When aircraft is to land following another aircraft which is taking off, it shall not enter the relevant airport zone for landing before the preceding aircraft has taken off and passed the end of the landing strip.  - 日本法令外国語訳データベースシステム