「美的～」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は塔婆立てに関し、多品種少量生産が可能でありかつ美的な外観においても優れる塔婆立てを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden symbol of a fivefold tomb stand produced in various kinds and small quantities and excellent in appearance. - 特許庁

顔面の画像に関連する方法、作成、装置及びシステムににおいて美的特徴の美容分析及び／またはシミュレーションを容易にする。例文帳に追加

To facilitate a beauty analysis and/or simulation of an aesthetic feature, in a method, construction, device and system related to a facial image. - 特許庁

自転車用の前照灯の美的外観を損なうことなく、制御基板を確実に保持する自転車用の前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight for a bicycle certainly retaining a control board without impairing beautiful appearance of the headlight for the bicycle. - 特許庁

画面にカラー枠を適用することによって審美的効果を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with improved aesthetic effect, by applying a color frame to a screen. - 特許庁

頭髪の美的外観を改善し、又は抜毛に抗し、及び／又は再成長を促進させるためのＯ-アシル誘導体の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an O-acyl derivative for improving esthetic appearance of head hair, or reducing the loss of head hair, and/or stimulating hair regrowth. - 特許庁

簡単な構成で、室内の空気を換気することができるとともに、美的効果が得られる換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilator ventilating indoor air with a simple configuration, and providing an aesthetic effect. - 特許庁

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture and a building member which can prevent cold draft and have an aesthetic effect and crime prevention effect to be obtained. - 特許庁

頭髪の美的外観を改善し、又は抜毛に抗し、及び／又は再成長を促進させるための組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for improving an aesthetic appearance of the hair, resisting fallen hair and/or promoting regrowth. - 特許庁

ケース、バンド及びバンド用の長さ調節具等の計時装置用部品であって、比較的軽量で、耐久性があり、審美的な部品を提供する。例文帳に追加

To provide timepiece components such as a case, a band and a length adjuster for the band, which is relatively light, durable, and aesthetic. - 特許庁

頭髪の美的外観を改善し、又は抜毛に抗し、及び／又は頭髪の再成長を促進させるための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition that can improve the aesthetic appearance of the hair, resists to hair loss and/or promotes hair regrowth. - 特許庁

車両前端側の美的外観を大きく損なうことなく、熱交換器に熱交換用の空気を供給する。例文帳に追加

To supply air for heat exchange to a heat exchanger without considerably impairing the appearance of a front end side of a vehicle. - 特許庁

美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を提供することができる表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which has an excellent aesthetic appearance, and a surface treatment method for the ornament. - 特許庁

ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。例文帳に追加

To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration. - 特許庁

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture and building materials capable of preventing cold draft as well as obtaining an esthetic effect and a crime-prevention effect. - 特許庁

美的外観が良好で、雨水等の浸入のおそれがなく、施工が容易なサイディングパネルの目地納め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint finishing structure of a siding panel of which the aesthetic appearance is good and in which there is no fear of penetration of rainwater and which can be easily executed. - 特許庁

文字、数字などの表示要素について既存のデザインを踏襲するのでは、それと同質の美的印象から脱却できない。例文帳に追加

To solve a problem which cannot be free from an esthetic impression of same quality by following present design for display elements such as an alphabetic character and a numeric character. - 特許庁

ボール表面の従来のマーキング、印刷に関し、より耐久性を持たせるとともにボール外観に美的特長を付与する。例文帳に追加

To provide a golf ball having a higher durability and a beautiful appearance, in relation to marking and printing on the surface of the golf ball. - 特許庁

テーブルに置かれる花台の美的演出効果を高めるための光ファイバ点滅機構付きの花台を得る。例文帳に追加

To provide a jardiniere with an optical fiber blinking mechanism used for enhancing the aesthetic representation effect of the jardiniere disposed on a table. - 特許庁

長期間にわたって優れた美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornamental article which retains an excellent aesthetic appearance for a long period of time and a watch equipped with the ornamental article. - 特許庁

美的外観に優れるとともに、太陽電池による十分な発電量を確保した時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a watch which is excellent in esthetic appearance and also secured with sufficient electric power generation by a solar battery. - 特許庁

美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を提供することができる染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament excellent in aesthetic appearance and provide a staining method capable of giving the ornament. - 特許庁

優れた美的外観を有するとともに、筐体を開く動作を容易に行なうことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone with an excellent aesthetic outward appearance, which allows the cases to be easily opened. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、立体感に溢れ、美的外観に優れたソーラー時計用文字板を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar watch dial which is superior in light permeability, is rich in three dimensions, and has excellently beautiful appearance. - 特許庁

薬理効果による毛髪損傷を軽減し、損傷した毛髪への美的実用薬理効果を発揮すること。例文帳に追加

To reduce hair damage due to the effect of agents to exhibit an aesthetic and practical effect of agents on the damaged hair. - 特許庁

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。例文帳に追加

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player. - 特許庁

美的効果が得られるとともに、扉本体の外側から内側に冷気が入り込むことを防止することができる建築物用扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a door for building capable of preventing cold air from entering inside from the outside of a door body, while providing the aesthetic effect. - 特許庁

美的外観に優れるとともに、太陽電池による十分な発電量を確保した時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece superior in beauty external appearance and for securing a sufficient amount of power generation due to a solar battery. - 特許庁

長期間にわたって優れた美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament capable of maintaining excellent aesthetic appearance for a long period of time, and a clock having the ornament. - 特許庁

長期間にわたって優れた美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament capable of maintaining an excellent beautiful appearance over a long period of time, and a watch equipped with the ornament. - 特許庁

容易かつ確実に容器本体に対して開閉蓋を開閉することができ、かつ美的外観を維持することができる開閉自在容器を提供する。例文帳に追加

To make an opening/closing lid openable and closable easily and certainly against a container main body while keeping the external appearance thereof neat. - 特許庁

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。例文帳に追加

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price. - 特許庁

宝石の視覚的、美的効果をより極大化するために相異なる種類の原石を接合する、異種原石の接合方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for joining rough stones different in kind for making a visual and aesthetic effect of the stones maximized. - 特許庁

太陽電池による十分な発電量を確保することができるとともに、美的外観に優れた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a watch capable of securing a sufficient power generation quantity by a solar cell, and having an excellent esthetic appearance. - 特許庁

高光沢塗布剤を用いた印刷によって、被印刷体に美的表現性に優れた新規な外観を与える印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing which gives a new appearance with excellent aesthetic expression to a body to be printed by a printing using a high gloss coating agent. - 特許庁

完全パンツ型紙おむつのサイドシール部を活用して外観、美的に優れた完全パンツ型紙おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a perfectly brief-shaped paper diaper made aesthetically excellent in appearance by putting the side seal part of the diaper to practical use. - 特許庁

通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass. - 特許庁

これにより、美的効果とともに風や水等によって容易に飛散しない、土ほこりのない、耐久性に優れた被覆材料が提供される。例文帳に追加

As a result the covering material capable of providing an aesthetic effect not easily scattered by wind, water or the like and excellent in durability is provided. - 特許庁

例えばメイクアップを容易に除去または改変でき、新規な美的効果を形成できる、新規なメイクアップの可能性の提供について需要が存在する。例文帳に追加

To provide a new makeup method, easily removing or modifying makeup and forming new esthetic effect. - 特許庁

イグサ類を用いて、涼風感に溢れ美的感覚の高いタペストリー、スクリーン、衝立、壁掛け等のタペストリー類を造る。例文帳に追加

To obtain tapestries such as a tapestry having a cool breeze feel and high aesthetic feeling, a screen, a wall ornament, etc., by using rush. - 特許庁

頭髪の美的外観を改善し、又は抜毛に抗し、及び／又は再成長を促進させるための生成物及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a product and a composition for improving the aesthetic outlook of hair or for preventing the fall of hair and/or promoting the regeneration of hair growth. - 特許庁

物品の外観が重要でないとき，すなわち，当該種類の物品を取得又は使用する者により，美的観点が通常重視されず，意匠が物品に対し適用されても美的観点が重視されないと思われるときは，当該物品に関し意匠は登録できない。例文帳に追加

A design is not registrable in respect of an article if the appearance of the article is not material, that is, if aesthetic considerations are not normally taken into account to a material extent by persons acquiring or using articles of that description, and would not be so taken into account if the design were to be applied to the article.  - 特許庁

設計データ、義歯アイテムの表面を表わすデータ、ミリングブロックの体積を表わすデータ、およびミリングブロックの美的特性を表わすデータを用いて、義歯アイテムの美的特性のシミュレーション画像を生成し、表示することができるＳ３１４、Ｓ３１８。例文帳に追加

The dental CAD/CAM system can generate and display simulated images of the aesthetic properties of the prosthetic dental item using the design data, data representing the surface of the prosthetic dental item, data representing the volume of the milling block, and data representing aesthetic properties of the milling block (S314, S318). - 特許庁

不用意に自爪から剥離するおそれがなく高いフィット感が得られるとともに、美的価値を有する素材から製作されたネイルチップに、宝石又は人工宝石を固着させ、宝石等が本来有する輝きと素材が有する美観とが融合した更なる美的価値を発揮させること。例文帳に追加

To exhibit a further aesthetic value from the harmony of the original brightness of a jewel or the like and the appearance of material by sticking the jewel or an artificial jewel to a nail tip manufactured from material with an aesthetic value while obtaining a high fitting sensation with no risk of carelessly separating from one's own nail. - 特許庁

光（可視光）の透過性に優れるとともに、美的外観および耐久性に優れた時計用文字板を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること、特に、太陽電池の発電効率に優れるとともに、安定的に優れた美的外観を発揮することができる時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having an excellent property in transmitting light (visible light), an excellent esthetic appearance, and excellent durability, provide a timepiece provided with the timepiece dial, especially provide a timepiece excellent in power generation efficiency of solar cells and capable of producing a stably excellent esthetic appearance. - 特許庁

この状態では、固定板５及び羽根板６の薄板部６ａを覆うため、即ち、美的外観が損なわれる部位を覆うために、化粧カバー８の装着によって美的外観が損なわれることを防止するという目的が完全に達成される。例文帳に追加

In this state, the fixed plate 5 and a thin sheet part 6a of the stirring blade are covered, that is, the un-aesthetic part is covered, so that impairment of aesthetic appearance by attaching the decorative cover 8 is fully avoided. - 特許庁