「美的～」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、通気性素材８により、美的にも優れた外観を得ることができ、かつ開口９ａから埃や害虫が浸入すること及び外部から収納物が覗かれること等を防止することができる。例文帳に追加

In addition, the air-permeable material 8 allows the aesthetically excellent appearance to be obtained and can prevent dust or harmful insects from entering from the openings 9a or prevent the contents from being viewed from the exterior. - 特許庁

美的外観に優れた銀色の色彩を有する時計用文字板を提供すること、特に環境に優しい方法で提供すること、また、前記時計用文字板を有する時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial plate for a clock of a silver color superior in aesthetic appearance, especially, with a method that is friendly to the environment, and to provide the clock having the dial plate. - 特許庁

植物性の原料を用い、室温や体温付近でコレステリック相を有し、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物及び該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which uses vegetal raw materials, have a cholesteric phase at near room or body temperature, and assume an aesthetic decorating effect when applied on human lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

基本的に、炭化された木材又は木質材料を用いながらも、電子機器としての見栄えを良くしたり、或いは美的外観性を向上させるといった意匠性の点においても同時に改善を図ること。例文帳に追加

To improve such design aspect as attractive as an electronic apparatus and esthetic appearance while basically using a carbonized wood or wooden material. - 特許庁

長期間にわたって優れた硬度および美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoration capable of sustaining superior hardness and aesthetic appearance for a long period of time and a timepiece provided with the decoration. - 特許庁

基材の両面上に印刷することにより、三次元印刷された物品は、良好な画質、審美的に心地よい三次元画像を提供し、これは、物品の通常の使用中の退色及び毛羽立ち現れを制限する。例文帳に追加

By printing on both surfaces of the substrate, the three dimensional printed article provides a good quality, aesthetically pleasing three-dimensional image that limits the loss of color and appearance of fuzz during normal use of the article. - 特許庁

モジュールの信頼性及び変換効率を低下させることなく、簡単な製造工程により低コストで、図柄パターン等を表示して美的感覚の向上及び広告宣伝効果を得る。例文帳に追加

To improve the sense of beauty and obtain the advertisement and publicity effect by displaying a design pattern etc. inexpensively because of a simple manufacturing process without lowering the reliability and the conversion efficiency of a module. - 特許庁

ビルディングや車両に使用するに好適な板ガラスであって、日射の透過率、断熱性等の適切な特性に加え、見た目に青色の反射光を有する美的に優れた板ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide plate glass suitably used for buildings or vehicles and having excellent appearance with blue reflection light to the eyes in addition to proper characteristics such as the transmittance of solar radiation and thermal insulation. - 特許庁

当該方法は、さらに、顔面の３次元画像上に美的特徴の使用をシミュレーションすること、および／または、美容分析を可能にするための３次元画像を処理することの容易化を伴うというものである。例文帳に追加

The method also facilitates a simulation of use of an aesthetic feature on the three-dimensional facial image and/or processing of the three-dimensional image to enable a beauty analysis. - 特許庁

そして表層部を出張りとへっこみによって、現代の美的デザイン模様や幾何学的模様をもちいることにより、現代の文化文明科学の印象力に満ちた人工石にします。例文帳に追加

In addition, through projection and depression by employing present-day aesthetic design and geometrical pattern on a surface layer, the artificial stone full of the power of impression on the present-day culture, civilization and science is created. - 特許庁

美的要素や宣伝広告機能を有し、工事現場の周辺を通行する通行人の関心をひきつけることができ、通行人に商品や役務の内容を伝達することができる仮囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary enclosure having aesthetic elements and advertising functions thereby attracting interests of pedestrians walking the vicinity of the job site and transmitting the contents of goods or duties related to the work to the pedestrians. - 特許庁

主としてガラスで構成された部材の表面付近を所望のパターンで着色することが可能な着色方法を提供すること、また、前記着色方法により得られる美的外観に優れた装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring method capable of coloring the vicinities of surfaces of a glass-based member with a desired pattern, and a decorated article obtained by the method and having an aesthetic appearance. - 特許庁

酸素を用いず、火を使う場面においても安全な炭酸ガスを用いることとし、結婚披露宴等の各種パーティを印象的で特徴あるものとする為の美的演出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aesthetic direction method for making various parties such as a wedding reception impressive and characteristic by using carbonic acid gas safe even in a fire-used scene without using oxygen. - 特許庁

収納ケース内の通気性を確保して収納物のカビや結露を防止し、かつ軽量、低コストで美的にも優れた外観を有する収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case which prevents contents from getting moldy and having dew condensation by securing air permeability in the storage case, and which is light-weighted and inexpensive and also has an aesthetically excellent appearance. - 特許庁

美的外観に優れた銀色の色彩を有し、耐食性に優れた金属部品を提供すること、前記金属部品を製造することができる表面処理方法を提供すること、また、前記金属部品を有する時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal component which has a silver color excellent in esthetic appearance and has excellent corrosion resistance, to provide a surface treatment method by which the metal component can be produced, and to provide a watch having the metal component. - 特許庁

MADSボックス型転写因子を標的として植物の花型を改変することにより、新たな美的価値を有する観賞用植物を作出することを課題とする。例文帳に追加

To create a plant, for appreciation, having a new aesthetic value by improving the flower type of a plant using MADS box-type transcription factor as a target. - 特許庁

耐久性に優れ、美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を得ることが可能な表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornamental article having excellent durability and excellent aesthetic appearance and to provide a surface treating method which makes it possible to obtain the above ornamental article. - 特許庁

色平面値と発射閾値との間の不整合に起因する、エラー値の計算（６０４）、修正（６０６）および分配（１１１０−１１１６）は、美的でないカラー印刷出力を最小にする仕方で実行される。例文帳に追加

The calculation (604), modification (606) and distribution (1110 to 1116) of error values, resulting from the mismatch between color plane values and firing thresholds, are performed in a manner that minimizes unaesthetic conditions. - 特許庁

高級感，美的満足感，精神的安らぎ等を与えることができ、しかも最近の市場で人気の高い黄金色の色調を呈する装飾部品用セラミックスおよびこれを用いた時計用装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide ceramics for decorative component which give high-grade impression, aesthetic satisfaction and mind soothing effect with golden color tone which is popular in the marketplace, and a decorative component for a watch that uses the same. - 特許庁

歯科インプラント治療の骨造成術の手術時間を短縮し、術後の感染症のリスクを低減し、審美的な骨造成が確実に行えるようにする。例文帳に追加

To shorten the surgery time of the art of the bone development of a dental implant treatment, to decrease the risk of a postsurgical infection, and to enable to surely perform a beautiful bone development. - 特許庁

デンタルＣＡＤ／ＣＡＭシステムを用いて、半透明領域、空間的に変わる色合いなどの複雑な美的特性を有する義歯アイテムを形成することができる。例文帳に追加

The dental CAD/CAM system can be used to form prosthetic dental items having complex aesthetic properties, such as translucent regions and shades of colors that vary spatially. - 特許庁

美的外観に優れ、また、第１の板部材と第２の板部材とを係合するまたはその係合を解除する際の操作性にも優れた留め具および腕時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which is excellent in an aesthetic appearance and in operability when engaging a first plate member and a second plate member or releasing the engagement and a wristwatch. - 特許庁

美的外観に優れ、また、第１の板部材と第２の板部材とを係合するまたはその係合を解除する際の操作性にも優れた留め具を提供すること、当該留め具を備えた腕時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which is excellent in an aesthetic appearance and in operability when engaging a first plate member and a second plate member or releasing the engagement and a wristwatch with the fastener. - 特許庁

いったん組み立てた間仕切りを分解することなく壁面パネルを追加設置することができるとともに、美的外観に優れ、再利用にも適した間仕切りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition unit which enables a wall surface panel to be additionally installed without disassembling of a partition assembled once, and which is excellent in aesthetic appearance and suitable for reuse. - 特許庁

ピンク色で光沢感があり、各部位での色むらが防止された優れた美的外観を有し、耐久性にも優れた装飾品を安定的に製造することのできる装飾品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of stably manufacturing a decorative article with pinkish glossiness, high aesthetic appearance in which color unevenness at each part is prevented, and excellent durability. - 特許庁

銀色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、硬度，靱性等の機械的特性が高く、しかも色むらの少ない装飾部品用セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for decorative parts which has a silver color tone, which imparts a sense of luxury, a feeling of aesthetic satisfaction and spiritual comfort, which has excellent mechanical characteristics such as hardness and toughness and which shows little color difference. - 特許庁

レンガ壁面の美的外観をさらに向上させるとともに、耐震性、施工効率、施工安全性の向上を実現させたレンガ積み建築物のレンガ壁面装飾配筋方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for decorative bar arrangement on the brick wall surface of a brick masonry building, which improves an aesthetic appearance of the brick wall surface, and which enhances earthquake resistance, construction efficiency and construction safety. - 特許庁

黄金色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、色調の差が少ない金色セラミック焼結体およびこれを用いた装飾部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golden ceramic sintered compact which has a golden color tone, can provide a sense of high quality, aesthetic satisfaction and mental calmness and has little difference in color tones, and to provide a decorative member using the golden ceramic sintered compact. - 特許庁

文字板に光を拡散する機能を付与した場合でも文字板の装飾性に制限が生じにくく、良好な美的外観を得ることができる文字板等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dial plate for hardly restricting a decoration of the dial plate even if a light diffusion function is added to the dial plate, and for obtaining an excellent and beautiful appearance. - 特許庁

この構成によって、水又は温水を取り扱う浴室内における管路２００を隠蔽できるので、当該浴室内の美的外観を維持できるようになる。例文帳に追加

By applying this constitution, the pipe conduit 200 in the bathroom using water or hot water can be hidden, and the good appearance of the bathroom can be kept. - 特許庁

ヒトの皮膚の皮膚科学的老化の徴候、色素沈着過度を治療、予防及び／または緩和し、皮膚の審美的外観を改善する組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method for treating, preventing and/or ameliorating the signs of dermatological aging in human skin and hyperpigmentation to improve the aesthetic appearance of skin. - 特許庁

表面に美的化粧面部を設け、貫通して設けたねじ孔の上方内部に機能的形状をした係合凹部を設けた環境にやさしいボルト・ナットからなる締着具およびその脱着工具である。例文帳に追加

To provide a fastener formed of a bolt and a nut good for environment and provided with a beautiful decorative surface part in a surface thereof and provided with an engaging recessed part having a functional shape inside of an upper part of a through screw hole, and to provide a disconnecting jig. - 特許庁

表面に汚れや傷が付き難いことから長期的な美的外観が得られ、キッチン内部で火災などが生じた際における防火性を備えたキッチンの隔壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a partition wall for a kitchen which can retain an aesthetic appearance for a long period of time because of a surface which hardly gets stains and scratches and is fireproof in case of a fire in the kitchen. - 特許庁

建物の美的外観を損ねることがなく、また、雨仕舞いがよく、安価に施工を行うことができる空気調和機のドレン管用ガイド管を提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for a drain tube for an air conditioner which can be constructed at low cost without deteriorating appearance of a building to achieve favorable flashing performance. - 特許庁

表現が自在で安価に製作することができ、また美的完成度の高い立体絵画でありながら、視線の位置によって異なった絵柄を発現可能とした興趣性豊かな装飾用立体絵画を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative solid painting being abundant in amusement which is universal in representation, manufactured cheaply, and can reveal a different pattern according to a position of one's eyes though it is the solid painting having a high aesthetic perfection degree. - 特許庁

少なくとも４ヶ月に亘って室温（２５℃）にて貯蔵した後に優れた安定性を有し、且つ皮膚上で均一であって十分な美的品質を有するメイクアップを得ることを可能するファンデーション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite for foundation which has an excellent stability following its storage at room temperature (25°C) for at least 4 months and is capable of obtaining a sufficiently uniform aesthetic makeup effect on the skin. - 特許庁

釉薬瓦、燻瓦、ビスク瓦に共通して中低火度焼成が可能で、原料の無害化、瓦表面の汚染、浮遊粉塵の固着、侵食などを防止し、粘土瓦表面の美的外観を恒久維持する。例文帳に追加

To permanently maintain the aesthetic appearance of clay roof tile surfaces by allowing middle and low temperature firing commonly to glazed roof tiles, fumigated roof tiles and biscuit roof tiles, detoxicating raw material and preventing the contamination, fixation of suspended dust, erosion, etc., of the roof tile surfaces. - 特許庁

長期間にわたって優れた硬度および美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、および前記装飾品を提供することができる表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which can retain a superior hardness and aesthetic appearance for a long period of time, and to provide a surface treatment method for providing the ornament. - 特許庁

外出着として羞恥心を持つことなくおむつ交換が容易に出来、又機能性だけでなく美的感覚を取り入れたおむつ用外出ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide a trouser as outdoor clothing enabling a wearer to easily change a diaper without feeling shame, and incorporated with not only functionality but also aesthetic sense. - 特許庁

貝で構成されるとともに、立体的で、かつ、美的な外観を有する装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an accessory constituted of shellfish, and having a stereoscopic and aesthetic appearance, a manufacturing method capable of providing the accessory, and a watch equipped with the accessory. - 特許庁

本発明は、ワインの香りを増強するために、ワインの空気混入を増加させるワイングラスを提供し、さらに審美的に美しい外観のワイングラスを提供することである。例文帳に追加

To provide a wine glass which is effective in aerating and enhancing the bouquet of the wine contained therein and which has an aesthetically pleasing appearance. - 特許庁

外輪を回転させることでその内側に配設されたボールが転がる楽しさ、美的変化、及びリラックス効果を生じさせることのできる指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a finger ring bringing about the enjoyment, aesthetic change, and relaxation effect of a rolling ball disposed on the inside of a rotating outer ring. - 特許庁

図４に示すような咬合平面版に正中矢状平面指示板と上下前後左右の可動性を持ったイヤーロッドを装着して患者の分析を行えば、審美的・機能的なトランスファーが可能になる。例文帳に追加

The aesthetic/functional transfer is possible by mounting a midsagittal plane indicating plate and ear rods which can be moved up and down, front and back, and left and right on the occlusal plane form shown in Fig. 4 and executing the analysis for the patient. - 特許庁

カラーフィルターの改良は、フィルターの色は審美的な基準または市場の基準の関数として調整する必要があるだけでなく、フィルターを通して見る対象の色を過度に変更するものであってはならない。例文帳に追加

To alleviate difficulties of improving a color filter, that is, not only must the hue of the color filter be adjusted as a function of aesthetic or marketing criteria but the filter must not overly much alter the hues of objects which are observed through the filter. - 特許庁

木材特有の自然感覚や美的感覚等の特徴を損なうことなく、かつ充分な強度をもって複数の木材を連結し、容易に長さや幅を増す。例文帳に追加

To easily increase a length or a width by connecting a plurality of timbers by a sufficient strength without impairing characteristics of a natural feeling, an aesthetic sense and the like which are peculiar to the timber. - 特許庁