「美的～」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これによれば、優れた耐磨耗性を有するとともに、需要者に高級感，美的満足感および精神的安らぎを長期間与えることができる金色の色調を有する装飾部品用セラミックスとなり、釣糸案内用装飾部品および複合装飾部品に好適に用いることができる。例文帳に追加

In this way, the ceramic for the decorative pieces having superior wear resistance, giving high grade feeling, aesthetic satisfaction feeling and mental comfort for a long period to users and having gold color tone is formed and suitably used for the decorative pieces for a fishing line guide and compound decorative pieces. - 特許庁

十分な光透過性を有し、かつ、装飾性（美的外観）に優れた時計用文字板を提供すること、当該時計用文字板に好適に適用することができる時計用部材を提供すること、また、当該時計用文字板、当該時計用部材を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial for a timepiece which has a sufficient light-transmitting property and excels in decorativeness (aesthetic appearance), to provide a member for the timepiece which can be suitably applied to the dial for the timepiece and to provide the timepiece which is equipped with the dial for the timepiece and the member for the timepiece. - 特許庁

黄金色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、装飾面の光沢が得られ、寸法が異常に大きくなることのない装飾部品用セラミックスおよびこれを用いた装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for ornamental parts, which has a golden color tone, can provide a quality appearance, a feeling of aesthetic satisfaction and a spiritual ease, and also can provide the gloss of the decorative surface without enlarging the dimension extraordinarily, and to provide the ornamental parts using the same. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、濃色の高級感のある外観を呈する時計用文字板を提供すること、当該時計用文字板を備えた時計を提供すること、太陽電池の発電効率に優れるとともに、美的外観（高級感）に優れた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having an excellent optical transparency and a deep-color, high-class appearance, to provide a timepiece with the timepiece dial, and to provide a timepiece excellent in solar-cell power generation efficiency and esthetic appearance (a sense of high class). - 特許庁

化粧カバーの着脱に手間を要せず、また、化粧カバーを装着したまま所定の位置調整が行え、更には、化粧カバーの装着によって美的外観が損なわれることを防止するという目的が完全に達成され得る扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for opening and closing a door which fully accomplishes purposes that attaching and removing a decorative cover does not take time or effort, predetermined position adjustment can be done even with the decorative cover on and furthermore an aesthetic appearance is not impaired by attachment of the decorative cover. - 特許庁

主に交通標識などで見かける輝度の平均化した再帰性反射とは異なり、輝度の強弱がある（キラキラ感）美的な輝きを放ちつつ、背景の文字及び色彩若しくは画像を認識出来る再帰性反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a recursive reflector enabling an observer to recognize characters, colors or images on a background while emitting beautiful brightness having changes in brightness (a sense of twinkling) differently from a recursive reflector which may be found mainly in a traffic sign or the like and has average luminance. - 特許庁

一般ユーザが時計バンドを容易に交換できるようにし、時計の審美的外観を落とさず、好ましくは中間部材の１２時および／または６時の部分から取り付け部材を除いておくことができる、時計バンドストランドをケースに取り付ける装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for attaching wristband strands to a case by which a general user can replace the wristband easily and an attaching member can preferably be removed from the part of 12 o'clock and/or 6 o'clock of an intermediate member without deteriorating the aesthetic appearance of a watch. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、耐久性に優れ、かつ、マット調の黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having excellent optical transparency, excellent durability, mat-tone black color, sufficient high-grade feeling, and an excellent esthetic appearance; and to provide a manufacturing method capable of manufacturing suitably the timepiece dial, and a timepiece including the timepiece dial. - 特許庁

強力で、有彩色で、美的で、選択性が低くて、頭髪が受けると思われる様々な影響（シャンプー、光、汗、およびパーマなど）への耐性が高く、そして容易に消去される、様々な色合いの着色を得ることを可能にする直接染料を提供することである。例文帳に追加

To provide a direct dye which makes it possible to attain dyeing of various colors which are powerful, chromatic and aesthetic, has low selectivity and has high resistance to various stimuli (a shampoo, light, sweat, a permanent wave solution and the like) to which the hair is thought to be susceptible, and is easily erasable. - 特許庁

複数のメダル排出口から排出される遊技メダルを効率よく確実に遊技機のメダル投入口に誘導可能であるとともに、装着容易で美的外観に優れた移送通路を有する遊技機用台間機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandwiched lending machine for a game machine having a transfer path through which game tokens discharged from a plurality of token discharge ports are guided to the token slot of the game machine efficiently and reliably and which is easy to mount and excellent in beauty of appearance. - 特許庁

運転者がハンドルから手を離さずに通話ができるハンズフリー機能を、デザイン装飾や美的外観を兼ね備えた形態で実現することができると共に、各種の携帯電話の仕様形態に対応可能な汎用性のある携帯電話用ハンズフリー通話機を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-free speech unit for a mobile phone which unit is versatile and adaptive to specification forms of various mobile phone and realizes a hand-free function that allows a driver to be able to make a speech without detaching its hands from a steering wheel in a form provided with design decoration and a beautiful outward appearance. - 特許庁

植物のsd1遺伝子の利用によって、有用農作物および鑑賞用植物等の植物の高収量化や矮性化による美的価値の付加、さらに、マーカー選抜による高収量化や矮性化した植物の効率的育種等が可能になるものと大いに期待される。例文帳に追加

A higher yield of the plant such as a useful field crop or an ornamental plant, addition of an aesthetic value by dwarfing and further a higher yield or efficient breeding, or the like, of a dwarfed plant by selection with a marker can greatly be expected by utilizing the sd1 gene of the plant. - 特許庁

室温や体温付近でコレステリック相を示し、組成を変えることでコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物および該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which offers a cholesteric phase at or near room temperature or the human-body temperature and is capable of controlling a reflection color in the cholesteric reflection zone by altering the composition and also shows an aesthetic decorative effect when being applied on human-lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

積雪量が多くとも、雪で埋もれることなく、貯水槽内の換気を確実に行えるとともに、積雪のない時期には、目立たず、周囲の美的景観に悪影響を与えずに、良好な美観を得ることができる貯水槽の通風塔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator tower for a water storage tank capable of reliably performing ventilation in the water storage tank without being buried in the snow even in the case of a large amount of snowfall, and providing a favorable fine appearance without being conspicuous and adversely affecting a surrounding beautiful scene in the season of no snowfall. - 特許庁

主としてプラスチック材料で構成された基材を備え、かつ、美的外観および耐久性に優れた装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an decorative article which is formed of a base material mainly composed of a plastic material and has excellent aesthetic appearance and durability, a manufacturing process to present the decorative article and a clock provided with the decorative article. - 特許庁

人工石の母形を正三角形立体や正三角形のひらたいもの、正四角形立体や正四角形の平たいもの、球体、円の平たいもの正多角形の平たいもの、などの形を母形としてもちい、近代的美的印象力のある形をもちいます。例文帳に追加

As the matrix shape of the artificial stone, a regular triangular solid, a flat regular triangular material, a regular quadrangular solid, a flat quadrangular material, a sphere, a flat circular material, a flat regular polyangular material or the like are employed so as to create a shape having the power of modern and aesthetic impression. - 特許庁

プラスチック製の基材に指標部材が強固に固定され、立体感のある美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を容易かつ確実に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial of beautiful appearance giving spatial effect, having an index member fixed firmly onto a plastic base material, a manufacturing method capable of readily and surely manufacturing the timepiece dial, and to provide a timepiece provided with the timepiece dial. - 特許庁

熱可塑性樹脂が基布の表面に加熱融着された接着布、特に婦人用薄手生地に適用された場合、審美的な機能、美しいシルエットを得るに必要な風合い等を得るために必要な接着芯地、およびそれに用いる熱融着用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive cloth having a thermoplastic resin thermally fused to a surface of a base cloth, provide an adhesive interlining cloth necessary for imparting an aesthetic function and beautiful silhouette especially to a women's thin fabric and provide a hot-melt adhesive to be used for the above cloth. - 特許庁

歯冠補綴物の作成において、複数のペースト同士を混合して色調調整を行う事が容易であり、審美的な歯冠修復物を作製するために最適な色調調整用硬化性組成物と歯冠修復材料と、それらを用いた色調調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition for adjusting a color tone which allows easy adjustment of a color tone by mixing a plurality of pastes with each other and is optimal for making an aesthetic crown restoration in preparation of a crown prosthesis; to provide a crown restorative material; and to provide a method for adjusting a color tone using them. - 特許庁

２以上の収納ユニットの連結パターンに応じた適切な箇所に締結具を挿着させる連結孔を形成でき、不要な連結孔の存在による据え付け後の２以上の収納ユニット全体としての美的外観の低下を防ぐことができる可搬式収納家具を提供すること。例文帳に追加

To provide portable storage furniture formed with a connecting hole for inserting a fastener at an appropriate place according to a connecting pattern of two or more storage units, preventing damage in whole appearance of the installed storage units due to unnecessary connecting holes. - 特許庁

このオーバーマスクは、ホイールと同一の材料からつくられ、かつオーバーマスクが取り付けられる前記ホイールの接触面４２と同一の形状に適合された本体３００を含み、美的外観タイプの処理が施された可視面３を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This overmask is made of the same material as the wheel, and is characterized by including a body 300 adapted to the same shape as a contact surface 42 of the wheel for installing the overmask, and including a beautiful external appearance type processing-applied visible surface 3. - 特許庁

本発明の組成物は、多様な色合いで、強力、有色、美的、低選択性であり、毛髪が受ける可能性の高い攻撃的因子(例えばシャンプー、光、汗、およびパーマ整髪)への優れた耐性を備えた着色を達成することを可能にする。例文帳に追加

The composition of the invention makes it possible to obtain coloration in various shades that is powerful, chromatic, and aesthetic, with low selectivity and with good resistance to various aggressive factors to which the hair may be subjected, such as shampoos, the light, sweat and permanent shaping. - 特許庁

取付ネジが表面に露出しておらず、美的観点から美しく感じることができ、取り付けられる浴室や洗面所などのように湿気が多い場所でも取付ネジが錆びず、また、取付け取り外しが容易で、しかもコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

To allow a user to feel beautiful from an aesthetic viewpoint by preventing the exposition of fixing screws to the surface, prevent rusting of the fixing screws even if being attached to a highly humid place such as a bathroom and a lavatory, facilitate the attachment/detachment and reduce the cost. - 特許庁

右偏光反射層と左偏光反射層とを重ねた２層構造を設けることで、偽造防止の判定のための新たな要素を取り入れ、これより、いっそうの偽造防止効果、装飾効果及び美的効果を有する光学素子、光学キット及びラベル付き印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which takes in new element for forgery prevention determination by providing two layer structure formed by laminating a right polarized light reflecting layer and a left polarized light reflecting layer and thereby which have further forgery prevention effect, more decorating effect and more esthetic effect and to provide an optical kid and a printed matter with a label using the optical device. - 特許庁

主としてプラスチックで構成された部材の表面付近の色彩を所望のパターンで変更することが可能なプラスチックの色彩変更方法を提供すること、また、前記色彩変更方法により得られる美的外観に優れた装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for changing a color of a plastic by which the color at the vicinity of the surface of a member consisting essentially of the plastic is changed into a desired pattern, and to provide an ornament having excellent beautiful appearance and obtained by the method for changing the color. - 特許庁

耐久性に優れるとともに、黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a black timepiece dial having superior durability, sufficient high-grade feeling and a superior esthetic appearance; to provide a manufacturing method capable of manufacturing properly the timepiece dial; and to provide a timepiece including the timepiece dial. - 特許庁

露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した３％の食塩水に１０時間から１５時間浸透させた後漬物固体に４日から５日間漬ける漬物の製造方法とした。例文帳に追加

This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days. - 特許庁

耐久性に優れるとともに、マット調の黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having excellent durability, mat-tone black color, sufficient high-grade feeling, and an excellent esthetic appearance; and to provide a manufacturing method capable of manufacturing suitably the timepiece dial, and a timepiece including the timepiece dial. - 特許庁

本発明は、このような実情に鑑み、スタンドとして用いても展示面を美的に阻害することなく、また、シートホルダーとしても繰り返し使用できるのみならず、スタンドとして用いる場合とシート収納に用いる場合とを混乱することがないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To keep the display face aesthetically undisturbed even if used as a stand, and to not only enable the repeated use as a sheet holder but also prevent confusion of the use as the stand with the use for sheet storage by considering such fact. - 特許庁

２種類の長さの部材を使用することで直線階段を、４種類の長さの部材を使用することで曲線階段を構築できるもので、組立が簡単・容易であると共に、平行弦トラスのシステムで強靭であり、安価で美的な階段を組立てることのできるトラス構造階段構築具を提供する。例文帳に追加

To provide a truss structure stair building device capable of building linear stairs using members having two kinds of length and curved stairs using members having four kinds of length and simplifying and facilitating assembly and being tough in a parallel chord truss system to assemble inexpensive and beautiful stairs. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、耐久性に優れ、かつ、黒色で高級感に溢れ美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を好適に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having excellent durability, black color, a sense of high class, and excellent appearance while having excellent optical transparency, to provide a manufacturing method capable of preferentially manufacturing the timepiece dial, and to provide a timepiece equipped with the timepiece dial. - 特許庁

光源と鏡板の組み合わせの相乗効果によって光による多種多様な演出効果が得られるようにし、光源を備えたケースに、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾を施せるようにした収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case provided with a light source with various performance effects through light by a synergistic effect with a combination of the light source and a mirror plate and with a beautiful or fresh and novel decoration creating an unusual and particular atmosphere. - 特許庁

車室に設けられた窓を覆った際に、車窓から見える景色を遮るだけでなく、乗員に審美的な視覚効果を与えることが可能であり、車室内に入射する光の透過率を変化可能とするシェード装置を提供。例文帳に追加

To provide a shade device capable of providing an occupant with an aesthetic visual effect in addition to shutting a scenery from a vehicular window when covering the window arranged for a vehicular interior and capable of varying a transmission factor of an incident light into the vehicular interior. - 特許庁

化粧板の端部の強度を確保するとともに、化粧板の表面と端面との間における、美的、質的、及び強度的な連続性を確保し、しかも比較的簡単に製造することが可能な化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a decorative panel ensuring the strength of the end part of the decorative panel, ensuring the continuity between the surface and end surface of the decorative panel from an aspect of beautifulness, quality and strength and capable of being manufactured relatively simply. - 特許庁

曲線的な外周を有する花壇であってもその形状に合せて自由に配置可能であり、かつ降雨、散水などによって水とともに花壇の土壌が滲出することを防止することにより、美的外観を保持し得る、縁石用ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a block which is used for a curb stone, can freely be arranged in the shape of a flower bed, even when the flower bed has a curved outer periphery, and can prevent water and the soil of the flower bed from oozing out due to rainfall, water spray, or the like, thereby enabling the maintenance of the beautiful appearance. - 特許庁

色調の経時的変化を抑え、かつ長期的な耐食性に優れた金色光沢を有する美的外観に優れた装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる表面処理方法を提供すること、および前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament superior in an aesthetic appearance having a layer with golden luster, which is controlled not to age and keeps corrosion resistance for a long period of time, to provide a surface treatment method which can provide the ornament, and to provide a watch having the ornament. - 特許庁

主としてプラスチック材料で構成された基材を備え、電磁波の透過性に優れるとともに、美的外観および耐久性に優れた装飾品を提供すること、当該装飾品を製造することができる装飾品の製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an accessory provided with a base material, constituted mainly of a plastic material that is superior in transmissivity of electromagnetic waves and in esthetic appearance and durability, to provide a manufacturing method for the accessory capable of manufacturing the accessory, and to provide a watch provided with the accessory. - 特許庁

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it. - 特許庁

グリルでの調理により得られるのと類似した審美的特徴で調理するために内面に突出部１３を有する食物用の器具１０は、改良された調理のために、そのベース１１とリム１２’との両方に突出部を有する。例文帳に追加

A utensil 10 for food with a raised portion 13 on the inner surface for cooking food with the same aesthetic characteristics similar to those provided by cooking on a grill, is provided with raised portions on both its base 11 and rim 12' for improved cooking. - 特許庁

この発明は、低いコストで効率よく高速で製造でき、かつ内側の円錐体容器に嵌合気味に装着した時断熱性があり、また、デザイン的にも変化があり美的であって、持ち手もついた便利性の高い折り畳み式ホルダーを提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a folding holder, which can be manufactured efficiently at a high speed and low costs, is heat-insulative when fitted on a conical container fitted in contact with the interior of the holder, has variety in design to provide a beautiful appearance, and has a handle for high convenience. - 特許庁

歯列矯正後の後戻りにつながる口腔周囲筋の圧力緩和、ローコスト、合成樹脂量の減量による着用性、金属製支持部分の露出を最小限にした審美的等に優れた歯科用リテーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost dental retainer in which a wearability and an exposure of a support part made of a metal are minimized due to a pressure relaxation of an oral cavity marginal muscle and a reduction in a synthetic resin content in connection with a rearward return after dentition orthodontics and which has excellent esthetics. - 特許庁

長期間にわたって時計の外観を高級感に溢れ、優れたものとすることができる時計用部材、時計用文字板を提供すること、また、長期間にわたって高級感に溢れた優れた美的外観を呈することができる時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece member and a timepiece dial that can form a superior timepiece, with the appearance of the timepiece being full of expensive-looking over a long period of time, and to provide a timepiece that can present superior aesthetic appearance, full of expensive-looking over a long period of time. - 特許庁

柔らかで美しい色調と美的感覚とを保持すると共に、従来からの防腐性、防黴性、防虫性、防湿性、防水性、防油性、防臭性及び低水分化による高発熱量等の特性を保持させた琥珀色を呈する強化燻薪の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide reinforced smoked firewood holding a soft and beautiful hue and aesthetic sensation, keeping characteristics such as conventional putrefactive properties, antifungal properties, insecticidal properties, moisture proofness, waterproof properties, oilproof properties, deodorizing properties, the high heat value due to the reduction of moisture and the like and showing an amber color. - 特許庁

本来の「戦いの武器としての日本刀」という観点では、各特殊軍刀々身は近代技術を取り入れらて完成された日本刀となり、肝心の実用性に於いては究められたものの、見た目の美的要素は皆無な物が多く（関の半鍛錬昭和刀の様に双方を兼ね備えた物もある）、今日では製造方法の上からも、日本刀の範疇には含まれない事にはなっている。例文帳に追加

From the original viewpoint of 'Japanese swords as weapons to fight with,' each of the special blades became a perfect Japanese sword using modern technology and had an essential practical utility, but most of them have no taste of beauty in appearance (some swords including semi-forged Showa Swords of Seki have both), so, today, they are not supposed to be included together with Japanese swords, also from the standpoint of the production method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業意匠(以下「意匠」という)とは，形状，輪郭又は立体若しくは平面形状における線又は色彩からなる構図若しくは線及び色彩又はそれらの組合せに関する創作であって，美的価値を有し，立体又は平面図形に実現可能で，製品，物品，工業製品又は手工芸品の生産に使用されるものである。例文帳に追加

Industrial Design shall mean a creation on the shape, configuration, or the composition of lines or colors, or lines and colors, or the combination thereof in a three or two dimensional form which gives aesthetic values and can be realized in a three or two dimensional pattern and can be used to produce a product, good or an industrial commodity and a handy craft.  - 特許庁