「美肌」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた美肌効果を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物又は医薬組成物又は化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe food composition, pharmaceutical composition or cosmetic composition exhibiting excellent effect for making a beautiful skin, derived from a natural edible plant, free from side action and takable over a long period. - 特許庁

本発明の化粧料は、アマドコロの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。例文帳に追加

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Polygonatum odoratum var. pluriflorum. - 特許庁

長期間連用しても皮膚にトラブルを発生しない安全であり且つ充分な効果を短時間で得られる電子美肌器を開発する事を解決課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic skin beautifying device which does not generate a trouble in the skin even in a long-term use and is safe and sufficient. - 特許庁

ムダ毛の脱毛、美白・美肌効果、乾燥肌の湿潤化、脂性・ニキビの治癒、その他、多くの優れた効用を有する皮膚パックシートを提供する。例文帳に追加

To prepare a skin pack sheet useful for removal of useless hair, bleaching, beautiful skin effect, wetting of dry skin, oily skin, healing of pimple, and the like, having a plenty of excellent effects. - 特許庁

本発明は、ＥＧＦ関連物質の分解を防止し、ＥＧＦ関連物質の皮膚浸透性の向上を図った、美肌化粧料及び頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying cosmetic or hair cosmetic preventing the decomposition of EGF-associated substance, and aiming at the improvement of skin penetration of the EGF-associated substance. - 特許庁

低電力量で安定的かつ効率的に霧化状態をもって超音波振動を起こさせて、この超音波振動を肌に作用させて安全的に美肌を形成すること。例文帳に追加

To help safely form a beautiful skin by applying ultrasonic vibrations to a skin while generating stably and efficiently with a low voltage by atomization. - 特許庁

本発明は、種々の効能を有するトウガラシ抽出組成物並びにこれを用いた育毛剤、美肌化粧水、精力増強剤、排尿障害緩和剤、肩こり緩和剤、虫さされ薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capsicum extract composition having various effects, and to provide a hair growth tonic, a skin lotion for a lustrous skin, an energy-reinforcing agent, a dysuria moderator, a shoulder stiffness relieving agent and a drug for an insect bite, each using the capsicum extract composition. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which has a higher melamine production-inhibiting action than those of conventional bleaching preparations, does not charge the properties in the preparation, and gives high medicinal efficacy. - 特許庁

廃棄物とされている生薬抽出残渣の有効利用を図ることにあり、詳しくは優れた美肌効果を有する生薬残渣抽出物及び外用組成物を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize an extraction residue of a crude medicine which has been treated as a waste and, in details, to obtain both an extract of the crude medicine residue having an excellent beautiful skin effect and a composition for external use. - 特許庁

本発明は、美肌作用等の化粧料組成物の効果を高める容器及び化粧料組成物と容器の組合せにより該効果を高められた化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container for enhancing the effect of cosmetic material composition such as skin smoothing action and to provide a cosmetic material heightened in the effect by combination of the cosmetic material composition and the container. - 特許庁

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, a food or a composition excellent in bleaching action involving skin-beautifying effect, tyrosinase activity-inhibiting action, free radical-eliminating action, antiinflammatory action and moisturizing action. - 特許庁

皮膚老化防止効果（荒れ肌改善効果、角質改善効果、ターンオーバー速度を早くする効果、美肌効果等）の優れた有用なる皮膚老化防止化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a useful cosmetic for preventing skin aging having excellently preventing effects on skin aging (improving effect on chapped skin, improving effect on keratin, quickening effect on overturn, skin lightening effect, etc.). - 特許庁

本発明は、オリーブ植物（葉を除く。以下同じ）から得られる抽出物を含有する皮膚外用剤に関し、また、該抽出物を美肌成分、特に抗老化成分および／または美白成分として含有する皮膚外用剤に関する。例文帳に追加

This skin care preparation contains an extract obtained from an olive plant (excluding leaves, the same hereinafter), as a skin-beautifying ingredient, especially a skin aging-preventing ingredient and/or a bleaching ingredient. - 特許庁

特に美白効果に優れ、更には優れた肌荒れ防止効果、老化防止効果及び美肌効果を発現し、皮膚を健やかに保つことのできる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic especially having excellent whitening effect, exhibiting excellent skin roughness preventing effect, antiaging effect and beautiful skin producing effect and keeping the skin in a healthy state. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition for lustrous skin from an extract originated in a plant which acts effectively to improvement of wrinkle, flabbiness or the like, bleaching, prevention or improvement of pimple, and a hair-growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

本発明の美肌用組成物は、ニラの花、ニラの種子、並びにニラの花及び／又は種子の抽出物、から選ばれる少なくとも1種を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The skin-beautifying composition comprises at least one selected from flower and seed of Allium tuberosum and extracts of flower and/or seed of Allium tuberosum as the effective ingredients. - 特許庁

皮丘数を増加させることにより優れた美肌作用を有し、また皮膚水分量の低下を抑制することにより使用後の皮膚感触を向上させる皮膚賦活外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-activating composition for external use which exhibits an excellent skin-beautifying action by increasing skin hillocks and improves a skin feeling after used by suppressing decrease in the skin moisture content. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と真皮構成成分を有効成分とし、美肌効果が相乗的に期待できる安全性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide cosmetics containing an ascorbic acid derivative and a dirmis-composing component as the active ingredients which is expected to show a synergistic whitening effect and excellent in safety. - 特許庁

ローヤルゼリー蛋白加水分解物の化粧品用途、特に、美白化粧料、スキンケア化粧料、抗老化化粧料、美肌化粧料シワ改善／シワ予防用化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetics intended for the applications of a royal jelly protein hydrolyzate as an ingredient thereof, particularly skin-brightening cosmetics, skin care cosmetics, antiaging cosmetics, cosmetics for lustrous skin and cosmetics for ameliorating/preventing wrinkles, and to provide a hyaluronic acid production promoter. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と血行促進剤を有効成分とし、美肌効果が相乗的に期待できる安全性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide cosmetics containing an ascorbic acid derivative and a blood circulation accelerator as active ingredients, which can induce expectation of synergistic whitening effect, having excellent safety. - 特許庁

（式中ｎは0,1,2,3または４の数を、ｍは0,1,2,3,4または５の数を示す） 更に上記美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、並びにヒトを含む哺乳類動物の医薬品及び皮膚外用剤に有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition can each be included in foods and beverages and feed for animals and medicines and skin care preparations for mammal including human as an active ingredient. - 特許庁

植物の果実を用いる入浴剤であって、入浴剤の有効成分が拡散し易く、見た目もきれいで、美肌やリラクゼーション効果が期待できる入浴剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing agent which uses a plant fruit, easily diffuses its active ingredients, has a beautiful appearance, and enables to expect beautiful skins and relaxation effects, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、所期の薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation comprising bleaching and skin- beautifying component, having higher melanogenesis-suppressing action than that of conventional bleaching agent and capable of obtaining desired pharmaceutical effect without deteriorating in the preparation. - 特許庁

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation comprising a bleaching and skin beautifying ingredient having higher inhibitory actions on melanin formation than those of a conventional bleaching agent, scarcely deteriorating in the preparation and providing high medicinal effects. - 特許庁

痩身効果、美肌効果、ならびに健康増進効果に優れ、コンニャクマンナン（蒟蒻芋の精粉あるいは荒粉）を主原料にしながら味も良いゲル状加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide gel-like processed food excellent in body-shaping effect, skin-beautifying effect and health-promoting effect, and also having good taste while consisting mainly of Konjac Mannan (refined flour or coarse flour of konjak root) as a main raw material. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing an extract derived from a plant, capable of effectively acting on improvement of wrinkles and sags, bleaching, prevention or improvement of acne, and a hair growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

以上のことから、安全かつ効果的に発毛阻害、美肌、痩身という特に女性にとっての３大美容要素を極めて簡単に効率的に得ることが出来る。例文帳に追加

Through this invention, hair growth inhibition, skin beautification and weight reduction, which are the three major beauty elements especially for women, can be extremely easily and effectively achieved. - 特許庁

どくだみ草茎とアルエの混合物からどくだみの葉と茎の抽出物とアロエの抽出物のエキスからなる肌によい美肌どくだみアロエ健康茶に関する例文帳に追加

To provide skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea good for the skin and comprising extract composed of extracted material from the leaves and stems of the Houttuynia cordate and extracted material from aloe obtained from a mixture of the Houttuynia cordata herbaceous stems and aloe. - 特許庁

抗酸化効果及び保湿効果が必須である、美肌を期待する化粧料において使用可能な、人体に対して刺激が少い有効成分を提供する。例文帳に追加

To provide an effective component which is used in cosmetics intended for skin enhancement where antioxidative and moisturizing effects are essential and least irritant to the human body. - 特許庁

知覚しうる形状に１／ｆゆらぎを有することを特徴とする化粧料用の容器に美肌作用を有する化粧料組成物を充填した化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic material is obtained by filling a container for the cosmetic material providing a perceptible shape with 1/f fluctuation with the cosmetic material composition having the skin smoothing action. - 特許庁

単にミストを肌に噴射しているだけなので、肌に対してミストがほとんど浸透せず、実効性の高いスキンケアを行うことができないという課題を解決する噴霧式美肌装置を提供する。例文帳に追加

To solve the problem that mist hardly penetrates the skin as the mist is only simply sprayed onto the skin, thus failing to provide highly-effective skin care. - 特許庁

高いメラニン精製抑制作用を有し、製剤中で変質せず高い薬効が得られる、美白、美肌成分を含有する皮膚用外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having a high activity for inhibiting melanin formation, hardly being deteriorated in the preparation, capable of providing high medicinal virtues, and containing bleaching and skin-care components. - 特許庁

本発明の美白作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量５，０００以下の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the beautiful skin having bleaching actions is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of the high-molecular fraction having ≤50,000 molecular weight. - 特許庁

本発明の皮膚老化防止作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量３０，０００〜４０，０００程度の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The composition having preventing actions on skin aging is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of a high-molecular fraction having about 30,000-40,000 molecular weight. - 特許庁

低電力量で安定的かつ効率的に霧化状態をもって超音波振動を起こさせて、この超音波振動を肌に作用させて安全的に美肌を形成する。例文帳に追加

To help safely form a beautiful skin by applying ultrasonic vibrations to a skin while generating the ultrasonic vibrations stably and efficiently with a low voltage in an atomized state. - 特許庁

モニタ画面に表示されるプレビュー画像から美肌処理の効果を容易に目視確認することができる印画物作製システム及び印画物作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter creation system allowing a user to easily and visibly confirm the effect of a skin glamorizing process from a preview image displayed on a monitor screen; and to provide a method for creating printed matter. - 特許庁

天然物を利用して安全に使用することができ、肌に張りを与え、皮膚疾患を防止し、より高い美肌効果や老化防止効果等を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin which utilizes a natural product and can be used safely, giving tension to the skin, preventing skin disease dermatosis, having higher skin beautifying effect and anti-aging effect, etc. - 特許庁

本発明者は、満足できる美白効果・美肌効果を持つ美白化粧料を提供すべく、鋭意研究を行った結果、モノアルキルグリセリルエーテル、グリセリンモノ脂肪酸エステルを美白成分として配合することで課題を解決することを確認するに至り、本発明を完成した。例文帳に追加

This satisfiable bleaching effect/skin-bleaching effect-having bleaching cosmetic contains a monoalkyl glyceryl ether and a glycerol mono fatty acid ester as bleaching ingredients as the result of zealous researches. - 特許庁

アラントイン、アロエ抽出物、グルコサミン、グルコサミン誘導体及びそれらの薬理学的に許容される塩からなる群から選ばれる少なくとも１種と、サイトカイニンを組み合わせて含有することによって、皮膚バリア機能が顕著に改善された、美肌効果に優れた化粧料を提供することができる。例文帳に追加

The cosmetic comprises a combination of at least one member selected from the group consisting of allantoin, an aloe extract, glucosamine, glucosamine derivatives, and pharmacologically acceptable salts thereof with cytokinin and has a markedly improved skin barrier function and a skin beautifying effect. - 特許庁

３室型電解槽を用いて純水を電気分解して得られたｐＨ２．５〜５程度の強電解酸性水に、３〜１５重量％程度のグリセリンおよび０．３〜１．５重量％程度のヒドロキシプロピルセルロースを添加混入して、美肌水を製造する。例文帳に追加

The skin care lotion is produced by adding about 3-15 wt.% glycerol and about 0.3-1.5 wt.% hydroxypropyl cellulose to strong electrolytic acidic water of about pH2.5-5 obtained by electrolysis of pure water by using a three chamber type electrolytic bath and mixing therewith. - 特許庁

皮膚のかゆみやニキビ、あせも、痔、水虫、体臭や腋臭症（わきが）、アトピー性皮膚炎等の症状を抑制し、また、伝染性軟属腫（水イボ）、スキンタッグ、老人性疣贅などの除去にも効果を奏し、皮膚を滑らかにする美肌用石鹸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin beautifying soap which inhibits symptoms of itching and pimples of skin, heat rush, hemorrhoids, athlete's foot, body odor and hircismus (tragomaschalia), atopic dermatitis and the like, has an effect of removing molluscum contagiosum, skin tag, verruca senilis, and makes smooth skin. - 特許庁

ケミカルピーリング剤の連続使用に伴う刺激を軽減し、かつケミカルピーリング剤による肌状態（肌のつるつる感、しっとりさ、透明感）の改善効果を高めて、より高い美肌効果をもたらすことができる美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment capable of achieving higher skin-care effects by reducing the irritation caused by the successive use of a chemical peeling agent and improving the effects for ameliorating the skin state (slippy feeling, moist feeling and transparent feeling) by the chemical peeling agent. - 特許庁

また、インナー用の手と足のマスクは、不織布で出来ており、美容液は保湿液を浸透する不織布で構成されたものであり、２枚のインナー用とアウター用が一体化を特徴とする美肌用の手足用パックマスクとする。例文帳に追加

A pack mask for limb used for skin beautification is provided and characterized so that the hand mask and the foot mask, both for inner use, are made of a nonwoven fabric; a serum is made by using a nonwoven fabric which allows a moisturizing liquid to penetrate; and one piece of a nonwoven fabric for inner use and one piece of a nonwoven fabric for outer use are unified. - 特許庁

美白・美肌用組成物に好適に用いることができる、優れた相乗効果を奏するために少量でも十分にチロシナーゼ活性を阻害でき、また、生体に対する安全性も高い、チロシナーゼ活性阻害組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thyrosinase activity inhibitory composition suitably applicable as a cosmetic whitening and a skin-beautifying composition, inhibiting the thyrosinase activity sufficiently even by a small amount since it exhibits an excellent synergistic effect, and also having high safety to a living body. - 特許庁

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。例文帳に追加

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying. - 特許庁