「美透」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美容用の液剤浸透装置及び方法例文帳に追加

COSMETIC LIQUID AGENT PENETRATING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

色素沈着抑制効果や美白効果等の美容効果を向上させることが可能な美容用の液剤浸透装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic liquid agent penetrating apparatus and method for improving cosmetic effect such as pigment deposition inhibition effect or a whitening effect. - 特許庁

美容液や化粧液などの各種美容処理剤の皮膚への浸透効率や浸透量の制御性などを高めると共に、低コストで簡易的に使用することが可能な美容処理装置が求められている。例文帳に追加

To provide a low-cost and easily usable cosmetic treatment device which has improved controllability in the penetration efficiency or penetration quantity of various cosmetic treatment agents such as an aesthetic solution or makeup solution into the skin. - 特許庁

又、透明カップ６及び該カップを包んでいる透明外フィルム１を透して具材５が見えるから、美観や食欲増進を損なうこともない。例文帳に追加

The appearance and appetizing effect are not impaired because the ingredient materials 5 can be seen through the transparent cup 6 and the transparent outer film 1 wrapping the cup. - 特許庁

また障子枠の持つ骨組みの美しさを、造形美を再現できるように、二重張りする内側の紙を透明なものにする。例文帳に追加

To reproduce the aesthetic appearance of the skeleton of the shoji frame, the paper placed on the inside is transparent. - 特許庁

これにより、健康的で美味しく、かつ、割れにくい高品質な透明氷が製氷できるようにしたこと。例文帳に追加

Hereby, there can be made high quality transparent ice which is healthy and taste, and is unlikely to be cracked. - 特許庁

美観にすぐれた白色の、光沢性に優れた不透明な調理器用トッププレートの提供。例文帳に追加

To provide an opaque top plate for a cooker, having white color of good appearance and superior in glossiness. - 特許庁

使用する際に便利であり、且つ美しい外観を有するタッチ式透明キーボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a touch type transparent keyboard which is convenient when used and has a good appearance. - 特許庁

透明性や剥離性に優れ、外観も美しい二軸延伸スチレン系樹脂シートの提供。例文帳に追加

To obtain a bi-axially stretched styrene-based resin sheet excellent in transparency and peeling property, and having a good appearance. - 特許庁

透明キーボードにおける裏面側からの美観にも優れたキーボード装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution of a keyboard device in which the appearance of the backside of a transparent keyboard is made beautiful. - 特許庁

電磁波の透過性を低下させることなく、美的外観に優れる装飾板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative plate which does not degrade the transmission properties for electromagnetic waves, and is excellent in aesthetic appearance. - 特許庁

本発明は顔に装着して美容効果を増進させるのに用いる美顔用マスク及びこれを用いた美容方法に関し、化粧料を有効に肌に浸透させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a face mask for cosmetic use, applied to the face in use to accelerate the beauty effect and a cosmetic method using the same, effectively making cosmetics impregnated into the skin. - 特許庁

手と足の肌の活性化を促進し、乾燥およびくすみを回避することにより、美容成分が手と足に浸透し皮膚の老化や肌荒れを防止し、高い美白・美肌高価が得られる手足用マスクを開発すること。例文帳に追加

To provide a mask for limb, which accelerates the activation of skin of hands and feet, avoids drying and somberness to make a cosmetic ingredient penetrate into hands and feet in order to prevent skin aging and rough surfaces, and gives high whitening and skin beautification effect. - 特許庁

ヒドロキシステアリン酸を固化剤とする透明性基材の透明性を向上することにより、外観の美しさ、塗布したときの透明感のある仕上がりや鮮やかな発色性など、透明感に優れる固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid form cosmetic of excellent transparency, beautiful appearance, transparent finish and bright and clear chromogenic property by increasing the transparency of the transparent base material including hydoxystearic acid as a solidifying agent. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること、美的外観に優れるとともに、カバーガラス側から入射した光を、高い透過率でムーブメント側へ透過させることができる時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial having excellent optical transparency and an excellent esthetic appearance; to provide a timepiece equipped with the timepiece dial; and to provide a timepiece having an excellent esthetic appearance, capable of transmitting light entering from the cover glass side to the movement side with high transmittance. - 特許庁

内部に動物のキャラクター等を模した物品が入った透光性樹脂成型体において、物品に透光性を持たせ、さらに従来にはない美観を有する透光性樹脂成型体を得るための透光性樹脂成型体の製造方法及び透光性樹脂成型体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a translucent resin molding for obtaining the translucent resin molding, capable of imparting translucency in an article and further having a beautiful appearance not attained by a prior art, in the translucent resin molding storing, in its inside, the article simulated with a character of an animal or the like, and the translucent resin molding. - 特許庁

非常に簡単に半透明模様を形成することができ、しかも上記半透明模様を構成する部分を長期にわたって美麗に維持することのできる、優れた半透明模様付成形体の製法と、それによって得られる半透明半透明模様付成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an excellent molded body with a translucent pattern which enables the extremely easy formation of the translucent pattern and moreover can keep a part constituting the translucent pattern beautiful over a long period of time, and the molded body with the translucent pattern obtained thereby. - 特許庁

美白効果が高く、使用時のみずみずしい感触、肌なじみ、あと肌のしなやかさに優れ、静置時には透明な上層とゲル状の下層の二層に分離する外観の審美性に優れ、再分散性及び保存安定性が良好な二層型美白化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bilayer-type bleaching cosmetic having high bleaching effects, providing excellent fresh feeling, compatibility with the skin and pliancy of the skin after coating when being used, and having excellent aesthetic properties of appearance separated to two layers of a transparent upper layer and a gel-shaped lower layer when being stood still, and good redispersibility and preservation stability. - 特許庁

美肌シートセット１は、一方の面を身体の皮膚面に接触させつつ他方の面側より特定の波長域の光を透過させるようにして用いられ、且つ、皮膚内へ導入すべき有効成分が含浸された美肌シート２と、美肌シートを封入する封入袋３とを備える。例文帳に追加

This sheet set 1 for the beautiful skin is so used as to bring its one surface into contact with the skin surface of the body and transmit a light with a specified wavelength zone from the other surface side, and is provided with a beautiful skin sheet 2 impregnated with the active ingredients to be introduced into the skin and a seal bag 3 sealing the beautiful skin sheet. - 特許庁

光の透過層として、半透明樹脂層を形成し、その裏面側に不透明の着色層を設けることで独特な美感を表現する、露出樹脂部材を有する便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory seat which has exposed resin parts that form a translucent resin layer as a light transmitting layer and an opaque colored layer on the backside to present a special appearance. - 特許庁

透明窓部から収納物を目視確認できる収納袋であって、不透明基材シートと透明基材シートの剥がれが生じず、美観が向上した接着部構造の包装用袋を提供。例文帳に追加

To provide a bag for packaging, which is a storing bag allowing visual confirmation of an article stored from a transparent window part, and has an adhesive part structure not causing separation between an opaque substrate sheet and a transparent substrate sheet and has an enhanced appearance. - 特許庁

（Ａ）干渉色を有し、透明または半透明である薄片状基材の表面を、一層または複層の光学透過性材料で被覆したパール顔料及び（Ｂ）水性ポリマーエマルジョンを含有する水系美爪料である。例文帳に追加

The water-based manicure preparation comprises (A) pearl pigment obtained by coating the surface of a transparent or translucent flaky base having interference colors with a single or a plurality of layers of light transmission materials and (B) a water-based polymer emulsion. - 特許庁

被膜形成剤と有機溶剤を含有する美爪料において、平均粒径１０nm以下、比表面積が２５０m^2/g以上の微粒子シリカを含有することを特徴とする透明美爪料。例文帳に追加

This manicure containing a film-forming agent and an organic solvent contains fine particle silica having ≤10 nm mean particle diameter and ≥250 m^2/g specific surface area. - 特許庁

基礎化粧料の有効成分を、皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって、優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment method by which the skin is fully impregnated with effective components of basic cosmetics and by which superior beautification effect can be obtained with the effective components. - 特許庁

飛躍的に冷却感を高め、しかもその冷却感が持続し、かつ美白薬剤の浸透感、美白効果感等を飛躍的に高めることができた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use remarkably enhancing a cooling feeling, sustaining the cooling feeling and remarkably enhancing a permeation feeling of a bleaching agent, a feeling of bleaching effects, or the like. - 特許庁

金属光沢性を有しつつ美しい模様を表現することができ、バックライトの透過光が階調表現できるので、さらに美しい模様を表現することができる情報表示パネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information display panel which has metal glossiness, at the same time, can represent a beautiful pattern, can perform gradation-expression of transmission light of a backlight and, therefore, can represent a more beautiful pattern. - 特許庁

額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができる美容用フェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose. - 特許庁

額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができる、立体的な美容用フェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose. - 特許庁

額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができ、装着時に圧着部が剥がれにくい、美容用フェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose, and preventing a press-fitting part from being easily peeled when it is put on. - 特許庁

肌に貼付することで、肌に美容成分を効率よく浸透させると共に、目立つことがなく、化粧料の適用が容易で、自然な感じの化粧が可能な美容用貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide a patch for beautification which makes a beautification ingredient permeate skin efficiently by sticking it on skin, is not conspicuous, in which application of a cosmetic is easy, and which can make up in such natural sensibility. - 特許庁

表面からみたとき美麗な立体模様を顕出し、裏面から見たときにはこれと異なる美麗な模様を現出する光透過性装飾合成樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light transmitting decorative synthetic resin sheet developing a three-dimensional pattern beautiful when looked from the surface thereof and developing a beautiful pattern different when looked from the rear surface thereof. - 特許庁

メラニン生成抑制効果に優れ、シミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善、並びに肌の透明感を改善する優れ、且つ経口摂取が可能な美白作用を有する美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying composition that exhibits excellent melanin formation-inhibiting effects and excellent skin-beautifying action of prevention and improvement of pigmentation such as spots or freckles and of improvement of a transparent feeling of skin and can be orally ingested. - 特許庁

化粧料の有効成分を皮膚に充分に浸透させることができ、その有効成分によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法およびそれに用いる化粧料保持用シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment method capable of sufficiently infiltrating the effective components of a cosmetic into the skin and obtaining an excellent cosmetic effect by the effective components, and a sheet member for holding the cosmetic used for that. - 特許庁

例えば油溶性の有効成分の皮膚への浸透効果を高めることで優れた美肌効果を得ることができ、また美肌トリートメントの処理操作自体の簡略化を図る。例文帳に追加

To provide a superior beautiful skin effect and simplify the treating operation itself of beautiful skin treatment by improving infiltration effect of, for example, oil soluble active ingredients into the skin. - 特許庁

やはり光を透かして美しい紋様を浮かび上がらせて楽しむもので、灯籠などに用いられた。例文帳に追加

Montengujo also allows the passage of light and thereby causes the beautiful patterns to appear, which delights the eye, and therefore has been used for garden lanterns, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の絹は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、独特の美しい色調が現れる。例文帳に追加

The silk cloth in those days was so thin that the color of the lining could be seen through the outer side of the cloth, which made a unique, beautiful tone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部からの光により半透明の板の上に宣伝の模様が美しく見えることによる装飾効果及び広告宣伝効果の大なる庇を得る。例文帳に追加

To obtain a canopy having large decoration effect and advertisement effect such that a pattern of advertisement is beautifully seen on a translucent plate with light from the inside. - 特許庁

従来のアルミナ製セラミックスブラケットより高い透明性をもち、装着時の美観に優れたセラミックスブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic bracket having transparency higher than that of the conventional ceramic bracket made of alumina and having a fine appearance at the time of being fitted. - 特許庁

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、カード、印紙類、商品タグ又は美術紙等に適用する透かし入り用紙に関するものである。例文帳に追加

To provide watermarked paper to be applied for bank notes, passports, securities, cards, postage stamps, commodity tags, art paper, etc. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial for timepiece which is excellent in light transmissivity and aesthetic appearance, and to provide a timepiece including the dial for timepieces. - 特許庁

耐環境性、透明性、印刷性、成形性、美麗性に優れた成形用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film for molding showing excellent environmental resistance, transparency, printability, moldability and beautifulness. - 特許庁

本発明は、透明ゲルの形態を有しかつ、良好な美容的特性を有するクレンジング組成物に関する。例文帳に追加

To provide a cleansing composition having the appearance of a transparent gel and good cosmetic properties. - 特許庁

透明な可動役物を遊技盤に金属製のビス等で固定しないことにより、美観を損なわないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which is not spoiled in appearance by not fixing a transparent movable accessory to a game board with metal screws or the like. - 特許庁

今までにない意匠性、装飾性、高級感、美感、デザイン性を備えた発光透過めっき製品の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting and transmitting plated product which is equipped with designability, decorativeness, high-grade, and sense of beauty. - 特許庁