「耐えるようにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐熱鋼等の高価な材料を使用することなく高温に耐える構造の煙突を構成する。例文帳に追加

To provide a stack capable of withstanding a high temperature without using an expensive material such as a heat resisting steel. - 特許庁

このフレームが如何なる衝撃にも耐えるよう補強ボルト６で補強する。例文帳に追加

This frame is reinforced by reinforcement bolts 6 so that it is resistant to any impact. - 特許庁

個々のベルトモジュールが圧縮に耐える強度をもった揺動コンベアベルトを提供しようとする。例文帳に追加

To provide an oscillating conveyor belt on which each of belt modules has strength to bear compression. - 特許庁

長期間の使用に耐える紫外光伝送用バンドルファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a bundle fiber for transmission of UV light which is proof against a long-term use. - 特許庁

オイルを使用せず、長期使用に耐えるコンパクトな落下衝撃緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact fall impact relaxing device, which does not use oil and resists long usage. - 特許庁

そして、アンテナ装置の構造を厳しい使用環境に耐える構造とする必要がなくなる。例文帳に追加

The antenna system 17 need not be structured so as to withstand severe use environment. - 特許庁

ロッドは、ブレードのスパン方向で延在し、作動中にブレードに作用する遠心力に耐える。例文帳に追加

The rod extends in the span direction of a blade, and endures centrifugal force acting on the blade in operation. - 特許庁

帯電安定性に優れ、高温高湿環境下での長期の使用に耐えるトナーを製造する。例文帳に追加

To manufacture a toner which is excellent in electrification stability and durable for long-term use in a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

この条件は、設計に関わる機械的応力に耐えることができるチップ設計を要する。例文帳に追加

This requirement necessitates a tip design that is capable of withstanding mechanical stress associated with the design. - 特許庁

従来の麻布に匹敵し醸造用に耐える新規の麻布を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a new linen cloth which is comparable with a conventional linen cloth and stands brewing. - 特許庁

極めて高温での使用にも耐える電子部品として好適な、金属化ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized polyimide film suitable as an electronic part withstanding use at an extremely high temperature. - 特許庁

長年の使用に耐えることができ、寿命の長い補強されたコンクリート製側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a long-lived reinforced concrete side-ditch resistant to long-term use. - 特許庁

長期使用に耐える強度を有し、消音効果の大きい消音形ラッチ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a muffled latch lock having the strength durable for a long service and large in muffling effect. - 特許庁

簡便な構造で、高回転にも耐える回転機器用の流体軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device for a rotary apparatus endurable against high rotation with a simple structure. - 特許庁

長時間の観察に耐える耐光性を有した生物学的診断用蛍光微粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent fine particle for biological diagnosis having light resistance sustainable for a long time of observation. - 特許庁

長期間の使用に耐える光導波路を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an optical waveguide durable for long-term usage. - 特許庁

高温のアルコールリッチの燃料に耐える燃料送液部品用接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive for a liquid fuel transportation part resistant to an alcohol-rich fuel of a high temperature. - 特許庁

部品点数が少なく、かつ、長期間の使用に耐えるリリーフバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a relief valve for reducing the number of part items and enduring usage over a long period. - 特許庁

過酷な条件に耐えることができる車載用平板型スピーカの振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for in-vehicle flat board loudspeaker capable of enduring severe conditions. - 特許庁

アルコールリッチの燃料に耐える燃料送液部品用接着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an adhesive for fuel transportation parts that are resistant to an alcohol-rich fuel. - 特許庁

軽量でかつ製造が容易な、高圧の気流に耐えるサイクロンを提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclone light in weight, easy in manufacturing and capable of resisting to high pressure air flow. - 特許庁

ハンダリフロー工程に耐える耐熱性を有し、低価格化が容易な撮像レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup lens having enough heat resistance to endure a solder reflow step, the price of the lens being easily reduced. - 特許庁

高使用温度に耐えることができる、封止剤または封止剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an encapsulant or a potting compound capable of withstanding high service temperatures. - 特許庁

フルイド・ダイナミック軸受に使用するために、機械的衝撃に耐えるようにするためのシステム、方法および手段を提供する。例文帳に追加

To provide a system and its method and means for resisting mechanical impact for use in a fluid dynamic bearing. - 特許庁

タービン動翼は複合半径を有するフィレットを有する取付根部を有することによってさらに作動応力に耐えることができるようになる。例文帳に追加

Then the turbine rotor blade has the attaching root part which has the fillet having a compound radius, thus can endure working stress even further. - 特許庁

特に高圧蓄え室（コモンレール）使用に関連してインジェクタを使用する場合に、発生する高圧に耐えるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector capable of withstanding a high pressure generated when the injector is used in association, particularly, with the use of a high- pressure storage chamber (common rail). - 特許庁

鉄筋に対するフープ筋や横鉄筋の正確なピッチ毎の配筋を容易に行なうことができると共に、配筋重量に対しても耐えるようにする。例文帳に追加

To easily bar-arrange a hoop bar and a horizontal reinforcement for a reinforcement with accuracy at every pitch and to endure a reinforcement weight. - 特許庁

廃棄物から得られた廃架橋高分子材料を、実用化に耐える新たな成形品として再生利用できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To recycle a waste crosslinked polymer material obtained from waste as a new formed product which withstands practical application. - 特許庁

高速製造が可能な製造加工性、複雑なビード加工や曲げ加工に耐える製品加工性、冷媒圧力や振動に耐える機械的性質、苛酷な腐食環境に耐える耐食性、などを具備した熱交換器用アルミニウム合金配管材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy piping material for heat exchanger having a production workability capable of producing rapidly, a product workability capable of resisting to a complex bead working and bend working, a mechanical property capable of resisting to a refrigerant pressure and vibration, and a corrosion resistance capable of resisting to a severe corrosion circumstances. - 特許庁

電柱の地際を補強するとともに、支線や根か等を用いずに電柱に加わる張力に耐えることができるようにする。例文帳に追加

To reinforce the ground edge of a telegraph pole and endure the tension acting on the telegraph pole without use of a stay wire, a root, etc. - 特許庁

長距離配線用等の車載用ＦＰＷＢを、振動に耐える安定した状態に、しかも特別な設置用部品を追加することなく設置する。例文帳に追加

To install an on-vehicle FPWB for long-length wiring in a stable state of enduring vibration and without adding a special installation component. - 特許庁

本発明は、高温状態にも耐えるように設置することができる焼却装置用水供給装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water feeding apparatus for an incinerator which can be installed in a high temperature environment. - 特許庁

外部端子による接触圧力に耐えることができ、使用後にはＩＣメモリの再利用をできるようにする。例文帳に追加

To make a memory unit durable against the contact pressure with an external terminal and enable an IC memory to be used again after use. - 特許庁

識別記号を有する表にコンピュータ使用に耐える信頼性を与えるために、表全体を精査してエラー検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error detection method by precisely examining an overall table to give reliability allowable for computer use to a table having identification symbols. - 特許庁

自動車工業等で要求されるような厳しい条件に耐える能力を有する改善された動力伝達ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved power transmission belt having the capacity to endure severe conditions required in an automobile industry or the like. - 特許庁

ディスクを所定数量積層して輸送するときに、ディスクの上下方向等からの圧力に耐えることができるようにする。例文帳に追加

To enable disks to bear pressure from a vertical direction or the like when the prescribed numbers of them are transported by stacking them. - 特許庁

停電をバックアップする電源の電圧立ち上がりを素早く行い、且つ急激な電圧変動に耐えるようにすることにある。例文帳に追加

To quickly raise a voltage of a power supply that backs up a power failure, and to make it possible to withstand sharp voltage fluctuation. - 特許庁

フレームおよび使用する任意の接着剤は、高温半田操作に耐えることができ、回路組み立て操作時に電気接点を形成できるものを使用する。例文帳に追加

The frame and the arbitrary adhesive in use withstand high-temperature soldering operation, and form electric contacts during circuit assembling operation. - 特許庁

トンネル絶縁膜を薄くしても、実用化に耐える十分に長い保持時間を実現する半導体記憶素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory element where a sufficiently long hold time to permit practical use is achieved even if a tunnel insulating film is made thin. - 特許庁

分割体同士の固着が確実であるとともに十分な耐荷重を有し、重機などの荷重が掛かる用途にも十分に耐えるようにする。例文帳に追加

To sufficiently endure even use of applying a load such as heavy machinery, with a sufficient withstand load, by surely fixing mutual divided bodies. - 特許庁

希薄な太陽光を用いた吸収冷凍サイクルにおいて実用に耐えるレベルの冷凍能力を有する除湿冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidification cooler having a refrigerating capacity of a practical level in an absorption refrigeration cycle using weak sunlight. - 特許庁

本発明は、使用に耐える強度を確保しながら開梱作業を容易に行うことができる梱包箱を提供することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging box wherein the unpacking work can be easily performed while ensuring the serviceable strength. - 特許庁

保温効果が高く長期間使用に耐える浴槽の中蓋を提供するとともに、その容易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner lid of a bathtub having a high heat retaining effect and withstanding the long-period use and to provide its easy manufacturing method. - 特許庁

工具鞄などの縫製製品の縫製部分の強度を高め、より過酷な使用環境や長期間の使用に耐えるようにする。例文帳に追加

To provide sewn products, such as tool bags, which withstand an abuse use environment and withstand long-term use by enhancing the strength of the sewn parts of the sewn products. - 特許庁

低温プラズマ滅菌の場合には、洗浄器の内部機器に所定のコーティングを施して滅菌用の過酸化水素ガスに耐えるようにする。例文帳に追加

In the case of low temperature plasma sterilization, predetermined coating withstanding sterilizing hydrogen peroxide gas is applied to the internal machineries of a washing device. - 特許庁