「能至」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリートが破壊に至る前に危険を知らせる自己判断機能を有するコンクリートの提供。例文帳に追加

To provide concrete having a self-diagnostic function, which is able to signal the danger before being broken. - 特許庁

更に、アクセスポイントに至る接続を設定せずに、位置は、どの携帯装置によっても判別可能である。例文帳に追加

In addition, locations can be determined by any portable device without establishing connections to the access point. - 特許庁

その結果、距離範囲Ｄ２乃至Ｄ５に存在する物体の検知が可能になる。例文帳に追加

The object existing within a distance range D2-D5 is detectable as a result thereof. - 特許庁

領域５５のボタンA乃至ボタンDは、それぞれ機能、用途などが予め決められておらず、ユーザがボタンA乃至ボタンDの機能、用途などを定義することが可能となるようになされている。例文帳に追加

The functions and applications of buttons A to D in a region 55 are not preliminarily determined, and the functions and applications of the buttons A to D can be defined by a user. - 特許庁

温度上昇による異常状態に至る可能性のある状況を判定する異常判定部３４と、異常判定部３４が異常状態に至る可能性のある状況と判定すると、その状況から異常状態に至るのを回避する異常回避部３５を備えた。例文帳に追加

This select assist device of an automatic transmission includes: an abnormality determination part 34 for determining the status where there is the possibility of entering the abnormal state due to a temperature rise; and an abnormality avoiding part 35 for avoiding the status from entering the abnormal state when the abnormality determination part 34 determines the status where there is the possibility of entering the abnormal state. - 特許庁

コマンド解釈部３２−１乃至３２−５は、それぞれ、コントローラ１で発行された共通コマンドを解釈し、そのコマンドに応じて実行することが可能な処理デバイス３４−１乃至３４−５の可能処理情報を記憶部３５−１乃至３５−５から読み出して、接続機器選択装置５に送信する。例文帳に追加

Command interpreting sections 32-1 to 32-5 interpret a common command issued from a controller 1, read out possible processing information of processing devices 34-1 to 34-5 capable of executing in response to that command from storage sections 35-1 to 35-5, and transmit that information to a connection apparatus selector 5. - 特許庁

この技術を、設計から製造に至る過程に適用し、設計能率を高め、能率的な製造を可能にする。例文帳に追加

The technique is applied to a process from design to manufacture, the efficiency in the design is increased, and efficient manufacture is enabled. - 特許庁

２官能乃至３官能の多官能モノマーを用いることによって、ヘッド先端でのインクの粘度増加を起こし難くなる。例文帳に追加

By this way, the increase of viscosity of the ink at the tip of the head hardly occurs. - 特許庁

また、『魏書』卷一百列傳第八十八勿吉國に「嚼米醞酒飲能至醉」と沿海州やモンゴルなどでも米を原料とした口噛み酒を醸していたという記述がある。例文帳に追加

A description, '嚼米醞酒 飲能至醉,' written in "Gisho" volume 100, Retsuden No.88 Wuji-koku indicates that kuchikami-sake was produced in coastal provinces and Mongolia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高変倍比を有しながら、広角端から望遠端に至るまで良好な光学性能を得ると共に、至近距離での十分な合焦性能を確保したズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens that obtains a satisfactory optical performance from a wide angle end to a telephoto end and ensures a sufficient focusing performance at proximity distance, while having a high variable ratio. - 特許庁

インゲンマメ由来の７Ｓたん白を用いることにより、中性乃至酸性で広い塩濃度で安定に用いることが可能な植物性たん白素材及び該たん白素材を含有する中性乃至酸性の飲食品の提供が可能となった。例文帳に追加

The neutral or acid food and drink containing the protein material is also provided. - 特許庁

また、中性乃至酸性で広い塩濃度で優れた乳化能を有するたん白素材を提供し、これにより中性乃至酸性の様々な塩濃度の乳化性食品の提供を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

This neutral or acid vegetable protein material is made stably usable in a wide salt concentration range through using 7S protein derived from kidney bean. - 特許庁

言語的制約処理部３７Ａ乃至３７Ｄは、それぞれが対応する、辞書データベース３８Ａ乃至３８Ｄ、並びに、文法データベース３９Ａ乃至３９Ｄのインタフェース処理を行い、マッチング部３４が利用可能な情報を提供する。例文帳に追加

Linguistic restriction processing parts 37A to 37D perform interface processing of dictionary databases 38A to 38D and grammar databases 39A to 39D that the processing parts respectively correspond to, and a matching part 34 provides usable information. - 特許庁

各帯域ごとに波形データ１乃至３が表わす波形の時間軸圧縮或いは伸長、再生音高及びホルマントの制御を可能に、波形信号生成手段６ａ乃至６ｃが、帯域ごとの波形データ１乃至３に基づき、波形信号を生成する。例文帳に追加

Waveform signal generating means 6a-6c generate waveform signals based on the respective waveform data 1-3 to allow, in the respective bands, time-axis compression or expansion for the waveforms expressed by the waveform data 1-3, and control for regenerated pitches and formants. - 特許庁

優れた帯電防止機能を有するカチオン電着塗料組成物及びその製造方法において、カチオン電着塗料組成物は、カチオン電着樹脂組成物４２乃至４７重量％、顔料ペースト組成物６乃至１３重量％、及びイオン交換水４０乃至４８重量％を含む。例文帳に追加

The cationic electrodeposition-coating composition having an excellent static prevention function and method for producing the same are provided with that the cationic electrodeposition coating composition contains 42-47 wt.% cationic electrodeposition resin composition, 6-13 wt.% pigment paste composition and 40-48 wt.% ion-exchanged water. - 特許庁

複数のネットワークＮＷ１乃至ＮＷｎに亘って移動する移動端末ＭＮ−１乃至ＭＮ−ｎの移動先の位置登録を担うホームエージェントＨＡ−１乃至ＨＡ−ｎは、各移動端末の本来のホームリンクに限らず、ネットワークを越えて位置登録可能とする構成である。例文帳に追加

Home agents HA-1 to HA-n for registering the positions of destinations to which mobile terminals MN-1 to MN-n move over a plurality of networks NW1-NWn are capable of registering the positions not limited to original home links of the mobile terminals but exceeding the networks. - 特許庁

広角端から望遠端に至る全変倍範囲に渡り、又無限遠物体から超至近物体に至る物体距離全般に渡り、良好なる光学性能を有し回折光学素子を利用したリヤーフォーカス式のズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a rear focusing system zoom lens which has good optical performance over an entire varying power range from a wide angle end to a telephone end, or an entire object distance from an infinity object to a super close object and which utilizes a diffraction optical device. - 特許庁

全方位カメラ１０２_1乃至１０２_4が設けられた複数の移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれは、各ユーザの操作に応じて移動し、また、複数の移動体１０１_1乃至１０１_4どうしや、さらには、移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれと情報処理装置１０５とは、ネットワーク１０４を介して通信可能となっている。例文帳に追加

A plurality of mobile bodies 101_1 to 101_4 respectively provided with omnidirectional cameras 102_1 to 102_4 are moved in response to the operation of each user, and communications can be exchanged between the plurality of the vehicles 101_1 to 101_4 and between the vehicles 101_1 to 101_4 and an image processing apparatus 105 via a network 104. - 特許庁

『風姿花伝』『至花道』『花鏡』といった能楽論を執筆して、実演・実作・理論の諸方面で能楽の大成につとめた。例文帳に追加

He also wrote theory books of Nohgaku such as "Fushikaden," "Shikado" and "Kakyo," trying to establish Nohgaku in the fields of performance, writing Noh dramas and theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な型式の運動伝達装置を、正確な運動が可能な限界に至るまでのその機能的な平行運動学において改善する。例文帳に追加

To improve a general type device for motion transmission, in its functional parallel kinematics in a process of reaching a boundary of permitting accurate motion. - 特許庁

複数の機能が実装された電子回路を有する電子回路基板２に、各機能に対応するようにスイッチ２ｂ１乃至２ｂ５を設ける。例文帳に追加

The electronic circuit board 2 with the electronic circuit implemented with a plurality of functions is provided with switches from 2b1 to 2b5 corresponding to each function. - 特許庁

このため、超至近距離から無限遠距離までの撮影を可能としつつ、良好な光学性能を得ることができる。例文帳に追加

Thus, superior optical performance can be obtained, while enabling the photographing, from ultra-short distance to infinity. - 特許庁

スイッチング素子が故障に至る前に、短絡保護や過電圧抑制が可能で応答性能の高い電力変換器を提供することである。例文帳に追加

To provide a power converter which can be protected from a short circuit and can suppress an overvoltage before a switching element is failed, and is high in responsiveness. - 特許庁

該導電性粒子は、高度の感度及び画像分解能を与えながら、１０乃至２０ミクロンの厚さの保護コーティングを使用することを可能とする。例文帳に追加

The conductive particles enable use of a protection coating of 10-20 μ in thickness, while providing a high degree of sensitivity and image resolution. - 特許庁

このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。例文帳に追加

After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found. - 特許庁

テレビジョン受信装置１−１乃至１−３には、VoIPによる音声会話の機能と、所定の番組をユーザに視聴させる機能が用意される。例文帳に追加

A function of voice communication using VoIP and a function of allowing users to view a predetermined program are prepared for television receivers 1-1 to 1-3. - 特許庁

粒状乃至粉状の機能性物を生成するのに適した機能性物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional article which is suitable for producing a granular or powdery functional substance. - 特許庁

携帯端末装置ではＩＣカード装着時には無線通信機能の通信可能距離が至近距離に制限される。例文帳に追加

In the portable terminal device, the radio communicating function is available only in a short range when the IC card is mounted. - 特許庁

人手を要することなく、能率良く、細部に至るまで、均一な洗浄が可能な育生トレー洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a growth tray-cleaning device capable of cleaning uniformly up to detail parts without requiring hands in a good efficiency. - 特許庁

少なくとも周囲の環境にうまく対処する能力のある変種は、必ずやもっとも能力をもったものへと至る道を手にするのです。例文帳に追加

and those varieties which are least competent to cope with surrounding conditions will infallibly give way to those that are most competent.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

高橋至時や間重富が寛政の改暦に従事したのは牛込袋町・浅草時代であり、伊能忠敬が高橋至時の元で天文学・測量学を学んだのも浅草天文台であった。例文帳に追加

Yoshitoki TAKAHASHI and Shigetomi HAZAMA were engaged in Kansei calendar revision at Ushigome Fukuro-cho/Asakusa, and Tadataka INO studied astronomy and surveying from Yoshitoki TAKAHASHI at Asakusa Temnondai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、離型性フィルム乃至シート２自体に光触媒層保護機能を付与してもよいし、又、離型性フィルム乃至シート基材２Ａの片面又は両面に紫外線遮蔽層２Ｂを積層して構成することもできる。例文帳に追加

The releasable film or sheet 2 itself can have the photocatalyst layer protection function, or an ultraviolet shielding layer 2B can be laminated on at least one side of a releasable film or sheet substrate 2A. - 特許庁

前記ストレプトミセス属微生物を培養することにより得られ、前記難分解性蛋白質を分解可能であり、至適ｐＨが９〜１２でありかつ至適温度が６０〜７０℃である難分解性蛋白質分解プロテアーゼ。例文帳に追加

Disclosed is the protease for decomposing the sparingly degradable protein, wherein the protease is given by culturing the Streptomyces microorganism, is able to decompose the sparingly degradable protein and has an optimum pH of 9 to 12 and an optimum temperature of 60 to 70°C. - 特許庁

公共施設、商業施設、駅、集合住宅などの各施設１０２（１０２Ａ乃至１０２Ｆ）のそれぞれには、複数の貸出し用の自転車１０４が駐輪可能な駐輪施設１０６（１０６Ａ乃至１０６Ｆ）が設けられている。例文帳に追加

Facilities 102 (102A-102F) such as, public facilities, commercial facilities, stations and collective housing have bicycle-parking facilities 106 (106A-106F) for parking a plurality of rent bicycles 104. - 特許庁

広角端から望遠端に至る全変倍範囲にわたり、又無限遠物体から近距離物体に至る物体距離全般にわたり、良好なる光学性能を有したインナーフォーカス式の４群タイプのズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain an inner-focus 4-group type zoom lens which has excellent optical performance over the entire power variation range from the wide-angle end to the telephoto end and over object distances from an object at infinity to a close object. - 特許庁

これらのフィルタのフィルタ係数は、第１及び第２フィルタ係数変更手段（１〜ｍ，１〜ｎ）により任意に変更可能で、これにより、打消し点（Ｐａ，Ｐｂ）乃至領域（Ａ，Ｂ）の方向乃至位置を制御する。例文帳に追加

First and second filter coefficient revision means (1-m, 1-n) can optionally change the filter coefficients of these filters thereby controlling directions and positions of canceling points (Pa, Pb) and regions (A, B). - 特許庁

このシステムは、冗長電源機能を有するサーバ１、サーバ１に対して電力を供給する複数のUPS２−１乃至２−ｉおよび、サーバ１にLAN３を介して接続されたUPS制御装置４−１乃至４−ｉから構成される。例文帳に追加

The system comprises a server 1 having redundant power supply function, a plurality of UPSs 2-1 to 2-i which supply power to the server 1, and UPS control devices 4-1 to 4-i connected to the server 1 through LAN 3. - 特許庁

これにより、液晶表示パネル８０４において、右目に至る光が右目用画像を通過し、左目に至る光が左目用画像を通過する構成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the panel 804 has constitution where the light reaching the right eye passes through an image for a right eye and the light reaching the left eye passes through an image for a left eye. - 特許庁

そして、ＳＨＡＲＮ(Sensor, Human, Actuator, Real, Network)システムでは、アクチュエータ１００５_1乃至１００５_Mやセンサ１００７_1乃至１００７_Nが協調して処理を分担することにより、各アクチュエータ１００５_mや各センサ１００７_nの機能が向上する。例文帳に追加

In a SHARN (Sensor Human Actuator Real Network) system, the actuators 1005_1 to 1005M and the sensors 1007_1 to 1007N cooperatively share processing to improve the function of the respective actuators 1005_m and the respective sensors 1007_n. - 特許庁

このような撮影シーンでは至近側の被写体にピント合わせが行われるので、フォーカシングレンズは至近側位置にあり、上述した移動動作でピーク位置が検出が可能となる。例文帳に追加

Since a subject on the closest range side is brought into focus in such a photographic scene, the focusing lens exists at a position on the closest range side, and a peak position is detected by the above- mentioned moving operation. - 特許庁

薬剤の徐放が、分解吸収性の異なる高分子の複合体により制御可能であり、至適濃度、至適期間生体内の薬物濃度を制御できる薬剤徐放システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained release system of a medicine in which the sustained release of the medicine can be controlled by a complex material of polymers having different decomposition/absorption properties and capable of controlling the medicinal concentration in a living body, in an optimal concentration for an optimal period. - 特許庁

子局２２−１乃至２２−Ｎは、親機２０に向けて配置された子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎを有し、これによって親局２０に対して送受信可能である。例文帳に追加

The slave stations 22-1 to 22-N have slave station directive antennas 24-1 to 24-N directed toward the master station 20 to attain transmission/reception of a signal to/from the master station 20. - 特許庁

熱電材料の端部と電極乃至部内に熱流乃至電流の伝わるのを妨げるように１つ以上の空間部分或いは細線構造を設けて、それらが無い熱電材料の性能指数を向上させる。例文帳に追加

To improve a performance index of a thermoelectric material including no spatial portion or no fine-line structure by providing one or more spatial portions or fine-line structures so as to prevent a heat flux or a current from being transferred to a terminal portion of the thermoelectric material or into an electrode portion. - 特許庁

中性乃至酸性で広い塩濃度で安定に用いることが可能な植物性たん白素材の提供及び、該たん白を含む中性乃至酸性のたん白含有飲食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a neutral or acid vegetable protein material stably usable in a wide salt concentration range, to provide food and drink containing neutral or acid protein including the protein, to provide a neutral or acid protein material having excellent emulsifying ability in a wide salt concentration range, and to provide neutral or acid emulsified food of various salt concentration. - 特許庁

極小値よりも小さい最小の相関値が至近側に存在する場合には、測距可能な至近よりも近距離に測距対象物が存在すると考えられるため近距離警告を行う。例文帳に追加

If the smallest correlation value is smaller than its minimal value, the object for ranging is considered to exist in the closer range than the point-blank range where the ranging is possible and therefore the close range warning is emitted. - 特許庁