「蜂の子」に関連した英語例文の一覧と使い方

In 1305, Sadachika HACHIYA (the Hachiya clan), the son of Mitsusada was executed because he had been involved in the attack on Tokimura HOJO, who was Rensho (an assistant to the regent). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小手子も、蜂子皇子を捜し求めて、実父と娘・錦代皇女とともに東北に落ち延びた。例文帳に追加

Koteko also fled to Tohoku region with her own father and her daughter, Princess Nishikite, searching for Prince Hachiko, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、蜂須賀斉裕のように将軍の実子が養子となっても外様のままの場合もある。例文帳に追加

By contrast, Narihiro HACHISUKA, a biological son of the shogun, was adopted by tozama, and so remained his status. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇との間に蜂子皇子と錦代（にしきて）皇女の一男一女を儲ける。例文帳に追加

Koteko and Emperor Sushun had one son and one daughter, Hachiko no oji (Prince Hachiko) and Nishikite no ojo (Princess Nishikite). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇5年11月3日に、蜂子皇子の父、崇峻天皇が蘇我馬子により暗殺されたため、蜂子皇子は馬子から逃れるべく丹後国の由良（現在の京都府）から海を船で北へと向った。例文帳に追加

When Emperor Sushun, the father of Prince Hachiko, was assassinated by SOGA no Umako on November 3, 592, Prince Hachiko headed north by sea on a ship from Yura, Tango Province (which is now Kyoto prefecture) to flee from Umako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュロの木で眠る緑の大蛇がいて、二十人の僧侶が蜂蜜のお菓子を食べさせている話。例文帳に追加

of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; - Oscar Wilde『幸福の王子』

また、蜜蜂の子４０が入った巣房１２を有する巣板１０を無菌室３０に運び、巣房の蓋を無菌室でカットして、巣房から蜜蜂の子４０を取り出し、集められた蜜蜂の子を急速凍結して保存した後、解凍させて前記プロテアーゼ処理を行うことが好ましい。例文帳に追加

The method preferably comprises transferring a nest board 10 having bee hives 12 where the larvae of bee 40 exist in a germfree room 30, cutting the lid of the bee hives in the germfree room, taking the larvae of bee 40 out of the bee hives, rapidly freezing the corrected larvae of bee for preservation followed by thawing the frozen larvae of bee, and subjecting the thawed larvae of bee to protease treatment. - 特許庁

また後に徳島藩主となる蜂須賀氏は斯波持種の子斯波正種の後裔を称していた。例文帳に追加

Furthermore, the Hachisuka clan which later became the lord of the Tokushima Domain called itself a descendant of Masatane SHIBA, a child of Mochitane SHIBA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂の子、プロポリス、およびローヤルゼリーを含有する経口摂取用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL INGESTION CONTAINING LARVA OF BEE, PROPOLIS, AND ROYAL JELLY - 特許庁

本発明により、蜂の子、プロポリス、およびローヤルゼリーを含む経口摂取用組成物が提供される。例文帳に追加

There is provided the composition for oral ingestion comprising larva of bee, propolis and royal jelly. - 特許庁

小手子の子、蜂子皇子は厩戸皇子（聖徳太子）の計らいで京を逃れ、山形県鶴岡市の出羽三山の開祖となったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Koteko's son, Prince Hachiko, escaped from the capital at the discretion of Prince Umayado (Prince Shotoku), and became the founder of Dewa Sanzan (Three Sacred Mountains of Dewa) in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂子皇子（はちこのおうじ、波知乃子王、欽明天皇23年?（562年?）-舒明天皇13年10月20日(旧暦)?（641年11月28日?））は、崇峻天皇の第一皇子、聖徳太子の従兄弟。例文帳に追加

Prince Hachiko (562? - Nov 28, 641?) is the first prince of Emperor Sushun and the male cousin of Prince Shotoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生理活性を損なわずに、水に対する溶解性が付与され、食感が改善された蜜蜂の子加工食品の製造方法及び蜜蜂の子加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing processed food of larvae of bee having solubility in water, and improved in palate feeling without spoiling bioactivation: and to provide processed food of larvae of bee. - 特許庁

蜜蜂の子をプロテアーゼにより処理し、好ましくは固液分離して、液部を乾燥粉末化することにより、水溶性で食感が改善された蜜蜂の子加工食品を得る。例文帳に追加

The method for producing processed food of larvae of bee improved in palate feeling comprises treating larvae of bee with protease, preferably subjecting the treated larvae of bee to solid-liquid separation, and drying and pulverizing the liquid part. - 特許庁

花粉荷（蜜蜂が植物の雄しべから花粉を得、蜂蜜や唾液で丸めて団子状に固めたもの）を有効成分として含有し、医薬品、化粧品等の様々な用途に利用することが可能な酵素阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an enzyme inhibitor which contains a pollen dumpling (honeybee obtains pollen from stamen of plant, rounds it by honey and salivary, and hardens it in a group) as an active ingredient, and can be used for various applications such as a drug and a cosmetic. - 特許庁

寛永7年（1630年）蜂須賀忠英と正室繁姫（小笠原忠脩の娘で徳姫の曾孫）の間に、嫡子千松丸（蜂須賀光隆）が誕生した際には、乳母の選定について相談されている。例文帳に追加

In 1630, when Senmatsumaru (also known as Mitsutaka HACHISUKA), a legitimate child between Tadateru HACHISUKA and his lawful wife, Shigehime (a great-grandchild of Tokuhime and also a daughter of Tadanaga OGASAWARA) was born, she was consulted on the choice of wet nurses. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王蜂による無性卵の産卵を制御して、栄養価が高い羽化直前の雄蜂の子を大量に安定的に生産するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for stably producing drone children immediately before adult emergence having high nutritive values in large amounts while controlling spawning of asexual eggs by a queen bee. - 特許庁

その後小手子は、蜂子皇子に会えないことを悲嘆して、川俣町大清水地内にある清水に身を投げたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that lamenting over not being able to see Prince Hachiko, she drowned herself in clear water in Oshimizu, Kawamata-machi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は蜂須賀斉裕の娘（鷹司標子の養女）・賀代姫、継室は久我建通の娘・幸子、広橋胤保の娘。例文帳に追加

His legal wife was Kayohime, the daughter of Narihiro Hachisuka (adopted daughter of Shinako TAKATSUKASA), and his second wives were Yukiko, the daughter of Takemichi KOGA, and the daughter of Taneyasu HIROHASHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀の四男、直政(1580年生まれ)が養子に居たがその頃にはおそらく亡くなっていた為に嗣子無く、蜂屋氏は断絶した。例文帳に追加

Around that time, Naomasa, Yoritaka's adopted son who was the fourth son of Nagahide NIWA (born in 1580), seemed to be already dead, and so he had no heir and the Hachiya clan ended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女浦（山形県鶴岡市由良）：蜂子皇子を、舞を踊って出迎えた八人の美しい乙女に由来する。例文帳に追加

Yaotome-ura (Yura, Tsuruoka City, Yamagata Prefecture): it was named after the eight beautiful ladies who welcomed Prince Hachinoko by performing a dance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹条の溝４は、格子縞、蜂の巣、小円、同心円若しくはスパイラルまたはそれらの組み合わせのような規則性のある模様を有する。例文帳に追加

The recessed groove 4 has a regular pattern formed of crossing stripes, a nest of a bee, a small circle, concentric circles and spiral or of the combination of these elements. - 特許庁

璋子の長子崇徳上皇はこれを不服とし、やがて源平の武士が召集され、保元の乱を蜂起するが、もはや璋子には遠い話であった。例文帳に追加

Shoshi's eldest son, the Retired Emperor Sutoku did not approve this, soon the Samurai forces of Minamoto and Taira clans were gathered to start the Hogen War, however, this had no longer anything to do with Shoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同2月、伊賀で平維基の子孫らが、伊勢で平度光の子息らが蜂起し、両国の守護の経俊が赴いたが問答無用で襲撃され、無勢の経俊は逃亡した。例文帳に追加

However, in the same month, March, descendants of TAIRA no Koremoto and a group including sons of TAIRA no Koremitsu respectively raised a rebellion in Iga and Ise and Tsunetoshi, serving as the shugo in both the provinces, traveled to quell the rebellions, but he was attacked without having any talks and ran away lamely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼義が頼時の子である安倍貞任（さだとう）に頼義方の陣営を襲撃した嫌疑をかけたため、頼時が父子の情愛から蜂起を決意、安倍氏の優位に戦いが進んだこと。例文帳に追加

Because Yoriyoshi suspected ABE no Sadato, son of Yoritoki, of having attacked the camp of Yoriyoshi's forces, Yoritoki resolved to revolt out of love for his son and the Abe clan gained superiority in the ensuing battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、単層の最密充填構造を有するポリスチレン微粒子層をマスクとして用いることにより、増感体４を蜂の巣（ハニカム）形の格子パターンに配置する。例文帳に追加

In this case, the sensitizers 4 are arranged in a honeycomb-shaped grid pattern by using as a mask a polystyrene fine particle layer having a monolayer densest filling structure. - 特許庁

網を被せた帽子骨組みと首輪と作動紐の組み合わせにより野外活動において防虫、突然の蜂の攻撃から瞬時に避難することができる簡単操作の緊急避難防虫帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof hat for emergency escape which is easily handleable and allows immediate escape from a sudden attack of bees in a field activity by combining a hat skeleton covered with a net, a collar and acting cords. - 特許庁

蜂子皇子はこの後、海岸から三本足の烏（ヤタガラスか？）に導かれて、羽黒山に登り羽黒権現を獲得し、出羽三山を開いたと言われている。例文帳に追加

After this, Prince Hachiko is said to have climbed the Hagurosan Mountain and acquired the Haguro Gongen deity guided from the seaside by a three legged bird (perhaps a sacred crow), and founded the Dewa Sanzan (three mountains of Dewa). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

少なくとも砂糖、水飴、蜂蜜等の糖類とともに、唐辛子、及び唐辛子を含むコチジャン、トウバンジャン等の辛味調味料を併用した甘辛い調味液で鰻加工食品が味付けされたことを特徴とする。例文帳に追加

This processed eel food is characterized by seasoning the processed eel food with the sweet and sharp seasoning liquid containing at least a sugar such as sucrose, starch syrup or honey, Guinea pepper, and a sharp seasoning such as go chu jang (a Korean seasoning) or tou pan chiang (a Chinese seasoning) containing Guinea pepper. - 特許庁

1 2 次へ＞

意味

例文 (71件)

索引トップ用語の索引


Tatoeba例文	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

邦題：『幸福の王子』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。

「蜂の子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蜂の子の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「蜂の子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報源を選択

蜂の子の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳