「血性便」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨髄異形成症候群（ＭＤＳ）または白血病化したＭＤＳと真正急性骨髄性白血病（de novo AML）との簡便な鑑別法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple judgment method between myelodysplastic syndromes (MDS) or MDS turned into leukemia and genuine acute myelogenous leukemia (de novo AML). - 特許庁

安全性に優れかつ簡便に投与できる、虚血性疾患や褥瘡などの治療に有用な血管新生促進剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an angiogenesis-accelerating agent excellent in safety, capable of being administered simply and useful for the treatment of ischemic diseases, decubitus, etc. - 特許庁

症状には、吐き気、嘔吐、腹痛と痙攣、頻繁な便通、水様性または血性下痢、脂肪便、体重減少などがある。例文帳に追加

symptoms include nausea, vomiting, abdominal pain and cramping, frequent bowel movements, watery or bloody diarrhea, fatty stools, and weight loss.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血流の拍動性を表す情報を簡便に且つ精度良く描出でき、操作者に血管の種別を確実に判別させる。例文帳に追加

To simply and accurately describe data expressing the pulsation properties of a blood flow and to allow an operator to certainly discriminate the kind of a blood vessel. - 特許庁

血液を含んだ便通（憩室症、直腸がんまたは消化性潰瘍などによる）例文帳に追加

passage of stools containing blood (as from diverticulosis or colon cancer or peptic ulcer)  - 日本語WordNet

妊娠性高血圧または子かん前症の有効、迅速かつ簡便な診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, quick, and easy diagnosis method for pregnancy hypertension or preeclampsia. - 特許庁

操作の利便性が十分に向上された動物用血液分析装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a blood analyzer for an animals that is fully improved in the convenience of operation. - 特許庁

操作の利便性が十分に向上された動物用血球計数装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an animal hemocyte counter having sufficiently-improved operation convenience. - 特許庁

操作の利便性が十分に向上された動物用血液分析装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a blood analyzer for animals that is fully improved of convenience of operation. - 特許庁

微量の血液（潜血）を簡便にかつ確実に検出することができるとともに、ヒトや生体への安全性に優れており、ヒトや生体に直接適用することが可能である潜血検出剤及び潜血検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an occult blood detecting agent and an occult blood detecting method detecting easily and surely a micro amount of blood (occult blood), excellent in safety for a human body and an organism, and able to be applied directly for the human body and the organism. - 特許庁

手首の動脈部で信憑性のある血管弾性率を簡便に測定できる血管弾性率測定方法及び血管弾性率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring vascular elasticity modulus simply measuring the credible vascular elasticity modulus at an artery part of a wrist. - 特許庁

本発明に係る血球の定性及び／又は定量分析方法は、血球細胞等にダメージを与えることなく、ラベルフリーで行うことが可能であるため、迅速かつ簡便に行うことができ、また、分析に用いた血液をそのまま輸血や血液製剤などに用いることが可能である。例文帳に追加

Since the qualitative and/or quantitative analyzing method can be performed in a label free state without damaging a blood corpuscle cell or the like, it can be rapidly and simply performed and blood used in analysis can be used in blood transfusion or a blood preparation as it is. - 特許庁

光源からの距離が遠い血管壁、血栓やプラーク等からの反射光や散乱光の検出を容易にし、血液中で可視化可能な距離を延長することができ、簡便性の高い血管内可視化方法および血管内可視化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intravascular visualization method and an intravascular visualization apparatus capable of simplifying the detection of reflected and scattered light from a blood clot, plaque and the like which are located far from a light source, of extending the distance of possible visualization in the blood and of being easily used. - 特許庁

本発明の抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤によれば、連続的に経口投与しても、毒性がなく、また便秘などの有害な副作用がないため、安全な抗貧血剤として、用いることができる。例文帳に追加

Since the anti-anemia agent and the agent for improving fragility of erythrocyte membrane have no toxicity and no harmful side effects such as constipation even by continuous oral administration, the agent is used as a safe anti-anemia agent. - 特許庁

液漏れ防止性、特に軟便や経血などの高粘性液の漏れ防止性に優れた吸収性物品用の表面シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface sheet for an absorptive article excellent in a liquid leakage prevention property, in particular the property for preventing leakage of a highly viscous liquid such as a loose stool, catamenia or the like. - 特許庁

簡便性、汎用性に加え長期間の優れた抗菌性と抗血栓性を付与することが可能な抗菌性抗血栓性材料のコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a antimicrobial antithrombotic material which has excellent simplicity and versatility and, in addition, is capable imparting antimicrobial and antithrombotic properties excellent for a long period of time. - 特許庁

迅速かつ簡便な血液中のヒスタミン分離方法ならびに、高感度かつ再現性の良い血液中のヒスタミン測定方法および血液中のヒスタミン測定用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a quick and simple separation method for histamine in blood, a high sensitivity and satisfactory reproducibility measuring method for histamine in blood, and a composition for measuring histamine in blood. - 特許庁

静的状態は勿論のこと動的状態でも、動脈硬化等の血管硬化度又は血管弾性率及び動的心血管筋機能を簡便かつ正確に測定し、評価できる方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus simply and precisely measuring and evaluating blood vessel hardness such as arterial sclerosis, blood vessel elasticity, and dynamic cardiovascular muscle function even in a dynamic condition let alone in static condition. - 特許庁

白血球除去用途のみならず、白血球回収への用途をも意図した、無菌的操作が行いやすい等、大幅に利便性が改善された白血球除去・回収フィルター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leucocyte removing/recovering filter apparatus used for removing and recovering a leucocyte, made easy to perform aseptic operation and improved in convenience to a large extent. - 特許庁

迅速性、簡便性を有し、かつ、感度及び定量性にも優れた、造血幹細胞移植における混合キメラの定量法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick and simple method for quantifying mixed chimera in transplanting hematopoietic stem cells in high sensitivity and quantifying capability. - 特許庁

本発明によれば、白血病、特に急性白血病の腫瘍細胞におけるＤＯＣＫ１８０の特異的な発現パターンを確認することで、白血病の抵抗性を診断することができ、医師による治療に対し有益な情報を、血液検体を対象にした簡便な方法により提供することができる。例文帳に追加

The present invention allows a diagnosis of the resistance to leukemia by confirming a specific development pattern of the DOCK180 in a tumor cell of leukemia, in particular, acute leukemia and provides useful information for therapies by medical doctors through a simple method targeting the blood sample. - 特許庁

血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。例文帳に追加

In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed. - 特許庁

この処方物は、心臓血管性危険増大に直面した個体、例えば全身性紅斑性狼瘡を有する個体における心臓血管性事象の危険性を低減するための簡単且つ便利な療法として提供される。例文帳に追加

The formulation is provided as a simple and convenient therapy to reduce the risk of cardiovascular events in individuals confronted with elevated cardiovascular risk, including individuals who have systemic lupus erythematosus. - 特許庁

成人T細胞白血病を診断する臨床現場において、迅速性及び簡便性の点で有効に使用できる例文帳に追加

To provide diagnostic equipment for diagnosing an adult T-cell leukemia used effectively in view points of quickness and simplicity, in a clinical field of diagnosing the adult T-cell leukemia. - 特許庁

白血病、固形癌、異型性などのWT1関連疾患の治療経過および予後を、より簡便に且つ信頼性よく検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily and reliably detecting the course of cure and a prognosis of a WT1-related disease such as leukemia, a solid cancer, or an atypia. - 特許庁

血管に優しい弾力性を有するＸ線不透過性に優れ、簡便な製法で製造できるカテーテル用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire for a catheter having proper flexibility for a blood vessel and improved X-ray non-transmissivity, capable of being manufactured in a simple method. - 特許庁

血液から直接、高いトロンビン活性値を有し、ゲル化しないトロンビン溶液を簡便に調製すること。例文帳に追加

To readily prepare a no-gelling thrombin solution having a high thrombin activity value from blood directly. - 特許庁

経口摂取又は経管摂取により簡便に投与でき、継続が容易でかつ安全性の高い血中成長ホルモン増加剤の提供。例文帳に追加

To provide an increasing agent for growth hormone in blood which can be simply administered by oral ingestion or tubal ingestion, and can easily continue the administration, and has a high safety. - 特許庁

左右の上腕のいずれにカフを装着した場合にもその利便性が損なわれない使い勝手のよい血圧計用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient cuff for a sphygmomanometer not impairing the convenience even in the case of wearing the cuff on either one of the right and left upper arms. - 特許庁

簡便かつ日常的に摂取することにより血栓性疾患の発症を有効に予防し得る食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a food effectively preventing the appearance of thrombotic disease through easy and daily ingestion. - 特許庁

簡便な操作で、信頼性の高い動脈硬化度の指標を得ることのできる血圧情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure information measuring device capable of obtaining the index of arteriosclerosis degree by an easy operation with high reliability. - 特許庁

便通改善、食味改善、血糖値低下、コレステロール値改善等の機能性を有する米飯食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a cooked rice food having functionalities such as bowel movement improvement, food taste improvement, blood glucose level lowering, and cholesterol level improvement. - 特許庁

血球試薬を、試薬としての性質を損なうことなく簡便に識別標識する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily identifying and labeling blood cell reagents without losing properties as reagents. - 特許庁

本発明の麦若葉加工物含有組成物は、血液流動性改善作用、脂質の抗酸化作用、および便通改善作用を有する。例文帳に追加

The barley young leaf-processed product-containing composition has a blood fluidity-improving action, an antioxidizing action for lipids, and a bowel movement-improving action. - 特許庁

このエキスは、便秘の予防及び／又は症状改善剤、血中中性脂肪抑制剤及び脂質異常症改善剤として有用である。例文帳に追加

The extract is useful as a preventing and/or ameliorating agent for constipation, an agent for suppressing neutral fat level in blood and an agent for ameliorating dyslipidemia. - 特許庁

動脈硬化性病変の発症・進展に関わる酸化LDLを血中で簡便に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting easily an LDL oxide relating to crisis and evolution of an arteriosclerotic lesion in blood. - 特許庁

簡便に判定可能な非アルコール性脂肪肝性肝炎と推定するための検出方法、または診断用バイオマーカー、その抗体、診断薬、診断方法、及び血液または血清の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method for inferring non-alcoholic steatohepatitis that cannot be readily determined, or to provide a biomarker for diagnosis, its antibody, diagnostic agent, diagnosis method, and a method of detecting blood or serum. - 特許庁

こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect. - 特許庁

測定ストリップが本体の上下両端に選択的に結合でき、血糖測定時に使用者の使用便宜性を大幅に向上させた両方向血糖測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional blood sugar measuring instrument capable of selectively binding a measuring strip to both ends of upper and lower sides of the main body and widely improving the use convenience of a user during measuring blood sugar. - 特許庁

血小板凝集能を測定するための血小板凝集能測定用試薬を希釈操作なしで簡便かつ定量的に検体に添加することが出来、かつ安定性に優れた血小板凝集能測定用試薬の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reagent for measuring platelet aggregation power that is excellent in stability and can easily and quantitatively add the reagent for measuring platelet aggregation power without diluting operation. - 特許庁

任意の形状とすることが可能であり、外部からの動力や煩雑な工程を必要とせず、少量の採血においても簡便かつ安全に血球を分離することのできる、分離性能に優れた血球分離材を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood cell separating material excellent in a separating performance, capable of being turned to an optional shape and easily and safely separating blood cells even in a small amount of blood collection without the need of power from the outside or complicated processes. - 特許庁

止血器具に予め間隙確保部材を設けて肢体に帯体を巻きつけることにより、バルーンの拡張による穿刺部位への止血のための圧迫力を、簡便に再現性よく適度な強さに設定できる止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet enabling a pressure by a balloon expansion for pressing a punctured region at which bleeding is to be stopped to easily and repeatably be set at a suitable strength by providing a gap securement member thereon in advance and winding a strap body around a limb. - 特許庁

便座の開閉動作に対しても信頼性を確保することが可能となり、且つ十分な振動量を得ることができ、臀部のマッサージ感、便意促進感、血行促進等を高めることが可能なトイレ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet device capable of securing reliability even for a toilet seat opening/closing operation, obtaining a sufficient vibration amount, and improving the massage feeling of the buttocks, the feeling of promoting defecate, blood circulation acceleration, or the like. - 特許庁

発色性置換基を構造中に含む、血小板活性化因子（ＰＡＦ）類似体化合物を基質として用いる、操作が安全、迅速、簡便、正確、かつ高精度な血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ活性の直接測定法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely, rapidly, simply, accurately and directly measuring activity of a platelet activating factor(PAF) acetyl hydrolase in high precision, using PAF analogue compound containing a coloring substituent group in the structure as a substrate. - 特許庁

血液透析患者用の補助栄養組成物を提供することを課題とし、さらには通性嫌気性菌に偏った血液透析患者の腸内環境を偏性嫌気性菌が増殖しやすい環境にすることで、便秘を改善する補助栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplemental nutrition composition for hemodialysis patients and to provide a supplemental nutritive composition improving constipation by changing intestinal conditions of hemodialysis patients, which conditions are biased toward facultative anaerobes, to conditions in which obligate anaerobes can easily proliferate. - 特許庁