「血性便」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

操作の簡易性・携帯性及び健康データや医学基準と照合したアドバイス等を供し、利便性向上などの機能を持つ誰でも分かる家庭用の毛細血管血液観察測定機械の出現が緊急の課題である。例文帳に追加

To solve the problem that a capillary blood vessel observing and measuring instrument for home use which provides the easiness of operation, portability, has a function of providing health data, advice meeting the medical standards, etc., and improving convenience, and enables anybody to understand is urgently needed. - 特許庁

本発明は、広く、血流障害のみならず、皮膚に存在する温度を感じる神経の機能低下を含む自律神経系の失調、血管収縮や基礎代謝の低下等によってももたらされる冷え性を、簡便且つ安全に改善する冷え性改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for easily and safely improving cold constitution and, more widely, cold constitution caused by autonomic dystonia, vascular constriction, basal metabolism depression, etc., including the hypofunction of the temperature sensing nerve of the skin as well as blood circulation disorder. - 特許庁

放射性同位元素を用いず、なおかつ簡便、高感度な下垂体アデニレートシクラーゼ活性化ポリペプチド（PACAP）および血管作動性腸管ポリペプチド（VIP）の超微量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an ultra micro amount of simple and high sensitive pituitary adenylate cyclase activation polypeptide (PACPA) and blood operation property intestine polypeptide (VIP) without using any radioactive isotopes. - 特許庁

慢性リウマチ、アレルギー性鼻炎、喘息、心臓血管疾患などの医薬の中間体として有用性が期待される１−置換ピラゾール−４−カルボン酸を簡便に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a 1-substituted pyrazole-4-carboxylic acid simply and in a high yield which is expected to have its usefulness as an intermediate of drugs for chronic rheumatism, allergic rhinitis, asthma, cardinovascular diseases and the like. - 特許庁

本発明は、造血幹細胞の未分化性を維持したＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を生体外で簡便にかつ安定して増幅させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply and stably amplifying CD34 positive/CD38 negative cells keeping undifferentiation of hematopoietic stem cell in vitro. - 特許庁

吸水性ポリマー等の吸収材料の漏れ出しを防止できると共に、軟便や経血などの高粘性体液の吸収性に優れている吸収体を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can prevent the leak of an absorption material such as a hydrophilic polymer and is excellent in absorbability of high viscous body fluids such as a loose passage and catamenia. - 特許庁

本態性高血圧症の遺伝的要因の有無を判定するにあたり、簡便であり且つ擬陽性の結果が低減された信頼性の高い上記判定の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging essential hypertension, by which the presence or absence of a genetic factor of the essential hypertension can simply be judged in a highly reliable state reducing pseudopositive results. - 特許庁

本発明は、汎用的な油糧種子を利用した、副作用が少なく、簡便かつ日常的に使用可能な血清脂質の改善作用および／または肝臓中性脂肪低下作用および／または血小板凝集抑制作用を有する油脂を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide oils and fats having an improving activity of serum lipid and/or a hepatic neutral fat-reducing activity and/or a platelet aggregation-inhibiting activity, obtained by utilizing general purpose oil seeds, having less adverse effects, simple and usable daily. - 特許庁

本発明は、肺高血圧症発症関連遺伝子、またはその翻訳産物であるタンパク質における変異の変異の有無を検出することにより、肺高血圧症の発症またはその発症可能性を簡便に判定する方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging the onset or the possibility of onset of the pulmonary hypertension by detecting the presence or absence of mutation in the mutation of a gene associated with the onset of the pulmonary hypertension or a protein which is the translation product of the gene. - 特許庁

疲労負荷作業、特に簡単な計算やパソコン作業等の精神作業による疲労度の測定において、被験者の血液を採取し、血液中の活性酸素代謝物の量を測定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。例文帳に追加

When the degree of fatigue due to mental operations such as fatiguing and burdening operations, especially simple computations and personal computer operations, is to be measured by collecting blood of a subject and measuring the amount of active oxygen metabolites in the blood, the degree of fatigue associated with everyday life and diseases can be easily and quantitatively evaluated. - 特許庁

本発明により得られる飲食品組成物は、ポリフェノールとギャバを初めとする健康によい各種成分を豊富に含んでおり、美味しい風味を持った、健康によい食品素材とすることができ、血圧正常化、便性改善、血糖値およびコレステロール正常化や肥満予防等の効果がある。例文帳に追加

The drink or food composition plentifully contains various healthy ingredients such as the polyphenols and γ-aminobutyric acid, has a good flavor and a good taste, can be used as a healthy food raw material, and has effects for blood pressure normalization, coprostasis amelioration, blood glucose level normalization, cholesterol level normalization, obesity prevention, and the like. - 特許庁

本発明の課題は、血液処理用カラムにおいて、最も炎症性疾患因子、好ましくは炎症に直接関与している白血球が認識しやすい吸着材料を用いること、さらに吸着に最適な線速度、滞留時間、充填率および血流量から導出されたカラムの形状を規定することで、簡便に最適な炎症性疾患因子除去を実現させることである。例文帳に追加

To simply and optimally remove inflammatory disease factors by using an adsorbent material most facilitating the recognition of leucocyte directly involved in the inflammatory disease factors, preferably the inflammation, and prescribing the shape of a column derived from a linear velocity optimal for the adsorption, a residence time, a filling rate and a blood flow in a blood treatment column. - 特許庁

人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を簡便且つ定量的に検出するために有用なヒトリンパ性白血球を得る。例文帳に追加

To provide a human lymphocytic leukocyte useful for detecting a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body simply and quantitatively. - 特許庁

ウシ白血病ウイルス（ＢＬＶ）感染後のウシの発症可能性あるいは発症抵抗性を、簡便で且つ正確に判定できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of determining simply and accurately crisis probability or crisis resistivity of a bovine after bovine leukemia virus (BLV) infection. - 特許庁

MnSODは、その抗体、キット、診断薬、診断方法、あるいは血中濃度の測定を通じて、非アルコール性脂肪性肝炎の診断や検診に簡便に利用できる。例文帳に追加

The MnSOD can be readily utilized for performing diagnosis or for medical examination of non-alcoholic steatohepatitis through the antibody of the MnSOD, kit, diagnostic agent, diagnosis method, or measurement of the concentration in blood. - 特許庁

血液試料中のヒトメダラシン量を正確に測定し、その測定値を用いることにより多発性硬化症を診断する簡便な多発性硬化症の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method, for a multiple sclerosis, in which the multiple sclerosis is diagnosed simply by a method wherein a human medullasin amount in a human blood sample is measured precisely and its measured value is used. - 特許庁

栄養組成物に不溶性食物繊維が豊富に配合され、チューブを介して自然落下できる粘性を持ち、下痢や便秘を抑制、栄養組成物摂取後の急激な血糖上昇を抑制できる栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrient composition richly mixed with insoluble dietary fiber, having viscosity allowing to naturally drop through a tube, and suppressing diarrhea, constipation, and rapid elevation of glycemia after ingesting the nutrient composition. - 特許庁

患者への薬剤・輸血投与の確実性と利便性を向上させ、作業の迅速化と医療事故の防止を両立できる照合装置のあるベッドや点滴台を提供する。例文帳に追加

To provide a bed or an intravenous drip table with collating device capable of enhancing assuredness and convenience of administration of medicament and blood transfusion to a patient and capable of attaining both speed up of operation and prevention of medical accident. - 特許庁

透析患者にも、医療関係者にもストレスをほとんど与えず、かつ取扱いが容易で、機能的に信頼性および簡便性がある透析患者の血流充填レベル評価を可能にする。例文帳に追加

To allow a functionally reliable and convenient blood flow fill level evaluation for a patient on dialysis, which is easy to use and gives the patient and medical experts little stress. - 特許庁

本発明においては、肺高血圧症発症関連遺伝子またはその翻訳産物であるタンパク質の変異が肺高血圧症の発症に関係していることを明らかにし、この変異の有無を検出することによって、肺高血圧症の発症またはその発症可能性を簡便に判定する方法などを確立した。例文帳に追加

This method for simply judging the onset or the possibility of onset of the pulmonary hypertension is established by elucidating that the mutation of the gene associated with onset of the pulmonary hypertension or the protein which is the translation product of the same is related with the onset of the pulmonary hypertension and detecting the presence or absence of the mutation. - 特許庁

発色性置換基を構造中に含む、ＰＡＦ類似体化合物を基質とし、さらに、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ以外のエステル分解活性関連物質の阻害剤を共存させることにより、安全、迅速、簡便、正確、かつ高精度に、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ活性を直接測定することができる。例文帳に追加

The activity of platelet activating factor acetyl hydrolase can safely, rapidly, simply, correctly, highly accurately and directly be measured by using PAF analogue compound as a substrate in the presence of an inhibitor which is an esterolytic activity related substance other than PAF acetyl hydrolase. - 特許庁

血液、血液を含む体液、および水様便等の排泄物のような高分子量体含有粘性液が吸水性樹脂粒子間で拡散して吸水性樹脂粒子の内部にまで浸透するような、高分子量体含有粘性液に対する充分な吸収能力を有する吸水性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing resin which has sufficient absorbing ability to a viscous liquid containing a high molecular weight object in which the viscous liquid containing the high molecular weight object such as blood, body fluid containing blood, excrements of watery stool or the like diffuses between water-absorbing resin particles and permeates in the inside of water-absorbing resin particles. - 特許庁

血行障害性肩凝り、腰痛、及び便秘、その他の体質改善を目的とする、食品用ビタミンと飲食可能な線維の混合による体質改善物質の提供。例文帳に追加

To provide a constitution amelioration substance obtained by mixing a vitamin for a food with eatable fibers in objecting for hematogenous stiffness in the shoulders, lumbago and constipation, and other constitution amelioration. - 特許庁

全血から好中球を予め分離することを必要とせず、簡便な操作で好中球の遊走能と活性酸素産生能を同時に検査することのできる好中球機能検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a neutrophil function inspection system capable of inspecting migration ability and active oxygen production ability of neutrophil simultaneously by a simple operation without requiring previous separation of the neutrophil from whole blood. - 特許庁

RM2抗体が癌患者組織や血清中において特異的に認識する分子を特定し、当該分子を指標とした、簡便で特異性の高い癌の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple diagnosis method for cancer with high specialty which specifies a molecule which an RM2 antibody specifically recognizes in a cancer patient's tissue or serum, and uses the molecule as an index. - 特許庁

患者への負担をかけずに、正確かつ簡便に、腫瘍の進展状況や治療反応性を定量的に解析可能な血液の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method of blood capable of quantitatively analyzing the development state of a tumor or treatment reactivity accurately and simply without imposing a burden on a patient. - 特許庁

粘膜下層の剥離時における出血や穿孔形成等の合併症の発生を抑え、手術を簡便にし、粘膜切除術の信頼性を向上する。例文帳に追加

To suppress occurrences of complications such as bleeding and perforation in an ablation of a submucous layer, simplify a surgery and improve the reliability of mucosal resection. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。例文帳に追加

The 1R, 2S-methoxamine can be locally applied to treat fecal incontinence at a low dose without local adverse reaction or systemic adverse reaction, such as affecting blood pressure. - 特許庁

本発明は、食中毒・下痢症にかかる検査における、簡便、迅速な大腸菌Ｏ１５７及び腸管出血性大腸菌の検査法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply and rapidly detecting Escherichia coli O-157 and an intestinal hemorrhagic strain of E. coil upon testing food poisoning and diarrhea. - 特許庁

糞便潜在血液のような被検体の検出のための、簡単で、正確で、再現性のある、制御された、かつ所定の検定感度を与える検定法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, accurate and controlled assay, having reproducibility for detecting an analyte such as occult blood in feces and which is capable of imparting prescribed assay sensitivity. - 特許庁

演算結果を含め、入力データや演算中途のデータを随時検討対象とすることにより、利便性の高い透析プランニングが可能な腹膜透析及び血液透析併用プランニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for planning combined use of peritoneal dialysis and hemodialysis, having high convenience by always taking input data and data in the process of operation including arithmetic result as an examination object. - 特許庁

抗酸菌および/または抗酸菌由来成分に対する血液および/または細胞液の感受性を、簡便に精度良く、かつ安全に測定することを可能とする細胞反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a cellular reaction, capable of measuring the sensitivity of blood and/or cellular liquid against acid-fast bacteria and/or acid fast bacteria-derived components simply in a good accuracy and also safely. - 特許庁

熱可塑性シートの凹所が浄化されるべき表面に接触しかつ横切って拭取られるとき、凹所はゴミ、便、または血のような望ましくない物質を除去する。例文帳に追加

When the recessed parts of the thermoplastic sheet come into contact with the surface to be purified to wipe across the surface, the recessed parts remove undesirable dust, excretion or blood. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。例文帳に追加

1R,2S-Methoxamine may be used topically for effective treatment of faecal incontinence at low doses without local or systemic side effects, for example, without affecting blood pressure. - 特許庁

甲状腺中毒症による一過的な肝機能検査異常と、抗甲状腺剤による薬剤性肝障害とを、血液検査などにより、簡便にかつ特異的に区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and specifically distinguishing for detecting transient abnormalities in liver function inspection, due to thyroid-gland poisoning and drug hepatopathy caused by an anti-thyroid agent by using a blood test. - 特許庁

虚血性心疾患等により損傷した心筋組織の修復のために、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating a sheet-like cell culture simply and efficiently in order to repair a myocardial tissue damaged by ischemic heart disease, etc. - 特許庁

穴を通じてバルーン内に残存する気泡を簡便に除去することが可能であるとともに、気泡の除去後は膨潤性樹脂の膨潤によって穴がシールされるため、液漏れやシャフト内への血液の進入を防ぐことができる。例文帳に追加

Through the hole, babbles remaining inside the balloon are simply removable and, since the hole is sealed by swell of the swelling resin after the babbles are removed, liquid leakage or intrusion of the blood into a shaft is prevented. - 特許庁

冷え性などの皮膚の血行障害に対する簡便で迅速かつ適切な治療を可能にする、皮膚温度測定機能を備えた光照射装置および皮膚温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation apparatus provided with a skin temperature measuring function and a skin temperature measuring instrument with which simple, speedy and proper treatment is applied to disturbance of blood circulation at the skin such as poor circulation. - 特許庁

本体と、収納性がよく、収納時にスペースを多く必要とせず、持ち運び、保管に便利である本体に連結した圧迫帯を有する血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure gauge having a gauge body and a cuff band being excellent in housing performance, requiring no space so much at housing time, being convenient for carrying and storage and being connected to the gauge body. - 特許庁

溶連菌および/または溶連菌由来成分に対する血液および/または細胞液の感受性を、簡便に精度良く、かつ安全に測定できる細胞反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a cellular reaction, capable of measuring the sensitivity of blood and/or cellular fluid against hemolytic streptococcus and/or hemolytic streptococcus-derived components simply in a good accuracy and also safely. - 特許庁

減圧による採血補助機構を一体に備えたバイオセンサ測定装置を得、モニタリングの簡便性及び測定成功確率の向上を同時に図る。例文帳に追加

To provide a biosensor measuring instrument which integrally includes a blood sampling auxiliary mechanism using depressurization, thereby raise monitoring simplification and measurement success probability simultaneously. - 特許庁

優れた体内リン排出効果を長期にわたって期待できる一方で、ミネラル欠乏症、下痢、便秘等の副作用を引き起こす可能性が小さく、しかも食品等への応用に適した高リン血症用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation for hyperphosphatemia which makes it possible to expect an excellent internal phosphorus-excreting effect over a long period, little has a risk causing side effects such as mineral deficiency disease, diarrhea and constipation, and is suitable for applying to foods and the like. - 特許庁

本発明の目的は、利用者の利便性を向上させ短時間で血管パターンの照合を行える個人認証方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal identification method which improves the convenience of a user and collates blood vessel patterns in a short period of time, and also to provide a device therefor. - 特許庁

ｉｎ ｖｉｔｒｏ培養系における細胞の培養環境、特に心臓血管領域における細胞の培養環境を、最適な培養条件で、しかも簡便で高性能な細胞培養手法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple and a high performance method for culturing cells capable of providing a cell-culturing environment in in vitro culturing system, especially the cell-culturing environment in cardiovascular area in an optimum culturing condition. - 特許庁

食味・食感に優れて美味しい上、食味改善、血糖値低下、コレステロール値改善、便通改善などの機能性を有する食物繊維入りパンおよびその製造法の提供。例文帳に追加

To provide bread containing edible fibers, having a good taste, excellent in eat taste/eat feeling, and functionalities such as the improvement of eat taste, reduction of blood sugar, improvement of cholesterol value, improvement of bowel movement, and a method for producing the same. - 特許庁