「衛人」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

望月氏甲賀望月氏（近江国）-一族の著名人物として望月吉棟・望月兵太夫・望月与右衛門がいる。例文帳に追加

The Mochizuki clan, Koga Mochizuki clan (Omi Province) - As the famous persons in the family, there were Yoshimune MOCHIZUKI, Hyotayu MOCHIZUKI and Yoemon MOCHIZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は攻撃の激しかった粛親王府防衛を受け持っていたため、各国の中で最も死者率が高かった。例文帳に追加

Since the Japanese were assigned to defend the government of Prince Su which was attacked strongly, they suffered the highest ratio of casualties among the nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として兵粮奉行（兵粮奉行）率いる、およそ50名から100名の足軽等に護衛された人夫（陣夫）が駄馬や車輌を用いて運搬した。例文帳に追加

Principally, laborers (servicemen) guarded by fifty to a hundred ashigaru (common foot soldiers) who are all directed by hyoro bugyo (food supply administrator) carried goods on packhorses or vehicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余剰人員のうち優秀な者が親衛隊的な性格の奥詰銃隊や遊撃隊（奥詰の後身）などとして陸軍へと編入された。例文帳に追加

Among redundant soldiers, excellent members were transferred to rikugun as soldiers of okuzume musket unit, which was a kind of bodyguard organization, or as soldiers of Yugekitai (command unit who backs up okuzume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは防人の当初の目的が外敵に対する防衛ではなく九州制圧にあった為と考えられる。例文帳に追加

This is because the establishment of Sakimori was initially intended to conquer Kyushu, and was not intended to defend against foreign enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは歩兵頭古屋作左衛門に統率されて同月末、羽生陣屋（埼玉県羽生市）に1800人が結集した。例文帳に追加

Sakusaemon FURUYA as commander of the infantry gathered together the deserting troops, up to a total of eighteen hundred soldiers to Habu jinya (a regional government office; this place is currently located in Hanyu City, Saitama Prefecture) by the end of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内蔵寮年預や右近衛府庁頭を兼ね、人物によっては内豎所年預や院庁の主典代も兼ねた。例文帳に追加

The heads of the family line concurrently served as supervisor of the Palace Storehouse Bureau or supervisor of the Right Division of the Inner Palace Guards' Headquarters; besides, some also served as supervisor of the Royal Pages Office or clerk of the Senior Retired Emperor's Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その子、甲斐庄喜右衛門正房も徳川家康に仕え、御家人として家名が存続した。例文帳に追加

His child, Kiemon Masafusa KAINOSHO also served Ieyasu TOKUGAWA and their family name continued as gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの衛星の１つは無人宇宙実験システム(USERS)で，実験を行い，その結果を地球に送り返すように設計されている。例文帳に追加

One of the satellites, the Unmanned Space Experiment Recovery System (USERS), is designed to perform experiments and send the results back to earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画は，近(ちか)松(まつ)門(もん)左(ざ)衛(え)門(もん)による文楽の傑作である悲劇の人形芝居｢冥(めい)途(ど)の飛脚｣で始まる。例文帳に追加

The film begins with the tragic puppet play "Meido no Hikyaku" ("The Courier of Hell"), a Bunraku classic by Chikamatsu Monzaemon.  - 浜島書店 Catch a Wave

航空自衛隊は，バスラ，バグダッド，モスルなどにあるイラクの飛行場の間で，航空機による人道支援物資の輸送を行う。例文帳に追加

The ASDF will transport humanitarian support goods by air between Iraqi airports such as those in Basra, Baghdad, and Mosul.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々が祝賀イベントを楽しんでいる間，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が上空でアクロバット飛行を行った。例文帳に追加

The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙や｢未知との遭遇｣に興味があったことから，私たちは最終的に人工衛星をつくることにしました。例文帳に追加

Eventually, we decided to make artificial satellites because we were interested in space and “close encounters of the third kind.”  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は１月10日，茨城県の筑(つく)波(ば)宇宙センターで新しい人工衛星｢しずく｣を公開した。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) unveiled a new satellite called "Shizuku" at the Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

この人工衛星は，気候や環境の変化を理解する目的で，地球上のさまざまな形態の水を観測するよう開発された。例文帳に追加

The satellite was developed to observe various forms of water on the Earth in order to understand climate and environmental changes.  - 浜島書店 Catch a Wave

この人工衛星の幅２メートルの皿型アンテナは地球の大気，海，陸からのマイクロ波を検出するように設計されている。例文帳に追加

The satellite's two-meter-wide dish-shaped antenna was designed to detect microwaves from the Earth's atmosphere, oceans and landmasses.  - 浜島書店 Catch a Wave

JAXAはこの人工衛星の観測データを気象，農業，漁業などの分野の研究者が無料で利用できるようにする計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to make the satellite's observation data available for free to researchers in meteorology, agriculture, fishery and other fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境の悪化が進むのを防ぐことができるように，この人工衛星が気候変動に対する私たちの理解を深めてくれることをJAXAは期待している。例文帳に追加

The Agency hopes the satellite will help improve our understanding of climate change so that we can prevent further environmental degradation.  - 浜島書店 Catch a Wave

この人工衛星は，地球温暖化の影響を見積もるため，大気中の二酸化炭素量を測定する予定だ。例文帳に追加

The satellite will monitor carbon dioxide levels in the atmosphere to measure the effects of global warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

豆をまく人にはNHK大河ドラマ｢軍(ぐん)師(し)官(かん)兵(べ)衛(え)｣の出演俳優である岡田准(じゅん)一(いち)さんや中谷美(み)紀(き)さんも含まれていた。例文帳に追加

The bean throwers also included Okada Junichi and Nakatani Miki, actors in NHK's period drama "Gunshi Kanbee." - 浜島書店 Catch a Wave

医療サービス。獣医サービス。人又は動物に関する衛生及び美容。農業，園芸及び林業サービス例文帳に追加

Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services. - 特許庁

第44類 医療サービス。獣医サービス。人又は動物に関する衛生及び美容。農業，園芸及び林業サービス例文帳に追加

Class 44 Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services. - 特許庁

補償金額は，可能な場合は，本邦防衛大臣と出願人との間の協議によって決定される。例文帳に追加

The amount of the compensation shall be determined, if possible, by Our Minister of Defence and the applicant in consultation. - 特許庁

「著作隣接権」は実演、録音、録画、放送プログラム、衛星通信の分野での著作権に関連した個人や組織の権利である。例文帳に追加

"Rights relating to copyrights" is a right of person or organization in relation to copyrights in the field of performance, sound-image recording and broadcasting programs or decoded satellite programs. - 特許庁

ラオスの音と影像の放送機関による人工衛星からの信号を利用した音と影像の放送プログラム例文帳に追加

Sound-image broadcasting program through encoded satellite signals of sound-image broadcasting organization having Lao nationality. - 特許庁

44 医療サービス。獣医サービス。人及び動物に関する衛生及び美容。農業、園芸及び林業サービス例文帳に追加

44 Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture horticulture and forestry services - 特許庁

スタートラッカなどのセンサを必要とすることなく、ジャイロからの情報のみで人工衛星の姿勢の推定を行う。例文帳に追加

To estimate the attitude of an artificial satellite only by information from a gyro without requiring any sensor such as a star tracker. - 特許庁

個人自ら作成した画像を含む広告原稿をインターネット及び衛星放送の利用により低価格で広範囲に広告する。例文帳に追加

To widely advertise an advertisement original including an image produced by a person himself at a low cost by utilizing the Internet and satellite broadcasting. - 特許庁

複数個の人工衛星からの電波を受信して自装置の位置を算出する測位装置における停止判断方法である。例文帳に追加

This stop decision method in a positioning device receives radio waves from a plurality of artificial satellites to calculate a position of own device. - 特許庁

天頂方向での滞在時間が長い軌道の人工衛星とその軌道制御方法及びそれを用いた通信システム例文帳に追加

ARTIFICIAL SATELLITE OF ORBIT WITH LONG STAYING TIME IN ZENITH DIRECTION, ITS ORBIT CONTROL METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

人工衛星間の距離を充分な正確さで、かつリアルタイムに測定することのできる小型のレーザ測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small laser range finding device capable of measuring the distance between artificial satellites with sufficient accuracy in real-time base. - 特許庁

４機よりも少ない人工衛星から測位情報を受信し、実用上使用可能な誤差の範囲内で位置を測位する。例文帳に追加

To position a location within a practically usable error range, by receiving positioning information from less than four artificial satellites. - 特許庁

２つの人工衛星から送信され，同一のパラボラ反射鏡にて反射・収束された電波を良好に受信する。例文帳に追加

To excellently receive radio waves transmitted from two artificial satellites, reflected on the same parabolic reflecting mirror and converged. - 特許庁

人工衛星より地球に向けて常時に放射する電波の電力束密度を抑圧するＰＦＤ抑圧装置１２を設けた。例文帳に追加

A PFD suppression device 12 for suppressing the power flux density of radio waves emitted at all times from the satellite to the ground is provided. - 特許庁

測位部１３は、複数の測位用人工衛星１１からの発信信号をアンテナ１２で受信して、受信時間差により測位点を決定する。例文帳に追加

A position measuring part 13 receives transmitted signals from plural artificial satellites 11 for position measurement through an antenna 12 and determines a position measuring point from a reception time difference. - 特許庁

特に人工衛星の太陽電池パネルなど展開可能な構造体を保持するために使用する、スタッキングタイロッドを解放する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for releasing stacking tie-rods that are used for holding deployable structures, in particular solar panels of artificial satellites. - 特許庁

人工衛星の搭載機器配置設計を容易にするための装置及びソフトウェアを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and software for facilitating artificial satellite mounting apparatus arrangement design. - 特許庁

人工衛星の姿勢制御用スラスタやロケット等の推進器に使用する低毒性の低毒性推進薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a low-toxicity propellant of low toxicity used for boosters, such as thrusters and rockets, for posture control of artificial satellites. - 特許庁

人工衛星を利用する移動体通信において、移動体の場所によらず高精度の測位が行えるようにする。例文帳に追加

To perform high-precision positioning regardless of the place of a moving object, in mobile communication using artificial satellites. - 特許庁

観測装置３の測定手段３ａは、この電波によるリンクを使用して人工衛星１の軌道に関する物理量を測定する。例文帳に追加

The measuring means 3a of an observation device 3 measures the physical quantities concerning the orbit of the artificial satellite 1 by use of the link by radio wave. - 特許庁

人工衛星などの大型製品のハーネス導通検査を効率よく行うことができるハーネス検査装置を得ること。例文帳に追加

To provide a harness inspection apparatus that can efficiently perform a harness continuity inspection on a large product, such as an artificial satellite. - 特許庁

マイクロ波帯域制限フィルタ、その溶接方法、及び、マイクロ波帯域制限フィルタを備えた人工衛星例文帳に追加

MICROWAVE BAND LIMITING FILTER, WELDING METHOD THEREOF, AND ARTIFICIAL SATELLITE EQUIPPED WITH MICROWAVE BAND LIMITING FILTER - 特許庁

人工衛星構造に搭載される複数のアンテナ、電波放射器の位置関係を保ちつつ、アンテナの指向精度が確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure the directivity accuracy of antennas while maintaining the positional relationship of a plurality of antennas and radio wave radiators mounted on an artificial satellite structure. - 特許庁

衛星軌道補正システム１０の改良及び方法は自動化され人間の介在を最小限にする。例文帳に追加

An orbit correction is automated to minimize the intervention of human in this improved automatic satellite orbit correcting system and its method. - 特許庁

人工衛星を使った有料道路料金収受システム及び料金収受機並びに料金収受方法例文帳に追加

TOLL ROAD TOLL COLLECTION SYSTEM, TOLL COLLECTION MACHINE, AND TOLL COLLECTION METHOD USING SATELLITE - 特許庁