「衛生加工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無洗米の大量加工が可能で、衛生的で実用的な無洗米加工装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and practical wash-free rice processing apparatus and the like capable of producing a large amount of wash-free rice and. - 特許庁

防汚性能に優れた衛生用不織布製品加工用コンベアーベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt for processing nonwoven cloth products for sanitary use excellent in stain-proof function. - 特許庁

コロニーカウンタの測定値を基に行う食品加工工場の衛生管理システム例文帳に追加

HEALTH ADMINISTRATION SYSTEM FOR FOOD-PROCESSING FACTORY PERFORMED BASED ON MEASURED VALUE OF COLONY COUNTER - 特許庁

取り扱いが容易で、安価に製造できるとともに、各種衛生的作用のある石英斑岩を主原料とした加工溶液並びにこの加工溶液により加工した加工シート及び加工糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a readily handleable processing solution made of a quartz porphyry having various sanitary actions as a main raw material and producible at a low cost and further a processed sheet and a processed yarn processed with the processing solution. - 特許庁

十分な押圧力で良好にエンボス加工を施すことが可能な衛生用紙の折り畳み加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding device of sanitary paper capable of favorably giving embossing with sufficient pressure. - 特許庁

複数の駆動部１２は、制御装置１によって制御され、ワークの搬送および加工を繰り返し、衛生バッグを連続的に加工する。例文帳に追加

A plurality of drives 12 are controlled by a control device 1 to repeat transporting and processing of a work piece to continuously process the sanitary bags. - 特許庁

食品加工工場の製造ラインにおける衛生管理を徹底し、食中毒などの事故を防止できる食品加工工場の衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary administration system of a food-processing factory which can attain thorough sanitary administration in a manufacturing line of a food-processing factory so as to prevent accidents, such as, food poisoning. - 特許庁

７　前項第四号に該当することにより食品衛生管理者たる資格を有する者は、衛生管理の業務に三年以上従事した製造業又は加工業と同種の製造業又は加工業の施設においてのみ、食品衛生管理者となることができる。例文帳に追加

(7) A person who possesses the qualifications of a food sanitation supervisor due to falling under item (iv) of the preceding paragraph may become a food sanitation supervisor only at a facility of the same type of production or processing business as the one where he/she has been engaged in food management work for three years or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食肉加工の作業工程の簡略化を図り、衛生的で高効率な食肉加工処理を実現できるまな板とまな板搬送システムとそれらを用いた食肉加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting board simplifying the process of meat-processing work and enabling sanitary and highly efficient treatment of meat processing: and to provide a cutting board carrying system and a meat processing system using the cutting board and the system. - 特許庁

エンボス加工と保湿液塗布の双方の効果を減殺することなく、より柔軟な衛生用紙を製造することができることに加え、そのような柔軟性に優れた衛生用紙を歩留まり良く、高い生産性で製造することが可能な衛生用紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of sanitary paper which is capable of manufacturing softer sanitary paper without decreasing or killing effects of embossment and moisturizer application and manufacturing such flexible sanitary paper at high yield and high productivity. - 特許庁

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。例文帳に追加

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成形加工性が良好で、加硫ゴムに近い伸縮性と柔軟性を有し、安全性及び衛生性に優れた衛生材料、メディカル用材料として好適な伸縮性材料の提供。例文帳に追加

To provide an elastic material which has good processability, and elasticity and flexibility close top those of a vulcanized rubber and is suited as a sanitary material and a medical material having excellent safety and sanitariness. - 特許庁

尿による成形体の変色が無く、加工安定性に優れる衛生器具用ポリプロピレン系樹脂組成物、その樹脂組成物を使用して得られる衛生器具用成形体およびその成形体の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition for sanitary implements which can give a molded product free from coloring caused by urine and is excellent in working stability; a molded product for sanitary implements made with the resin composition; and a method for molding to give the molded product. - 特許庁

ダブルエンボス加工が施された二枚重ね以上のトイレット用巻取衛生ロール紙であって、巻き密度が０．８２０〜０．９７０ｍ／ｃｍ^2であることを特徴とするトイレット用巻取衛生ロール紙によって解決される。例文帳に追加

In the double or more layered take-up sanitary rolled paper for toilet applied with double embossing, a rolling density is 0.820-0.970 m/cm^2. - 特許庁

また、このビグアナイド誘導体を、すすぎ工程又はすすぎ工程後の加工工程にて、洗濯機の浴槽内に添加する衛生洗濯方法である。例文帳に追加

The sanitary washing method includes adding the biguanide derivative into a tub of a washing machine in a rinsing process or in a processing process after the rinsing process. - 特許庁

成形加工時の押出負荷に優れ、衝撃強度および食品衛生性に優れる中空成形食品容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-molded food container which is excellent on an extrusion load at the time of molding and is excellent on impact strength and food sanitation characteristics. - 特許庁

エンボス加工及び水系薬液塗布がされた家庭用衛生薄葉紙における、使用時、製造時に破れ等の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems such as tearing during use or during production of thin sanitary paper sheets for household use that are embossed and coated with an aqueous chemical solution. - 特許庁

スパウト本体の加工が容易であり、且つ、塵や埃などが付着し難く、衛生的で清掃性に優れる自動水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic faucet facilitating the processing of a spout body, preventing adherence of dust and dirt thereto and superior in sanitary and cleaning efficiency. - 特許庁

該深層水は細菌や大気に汚染されていないので保健衛生上も最も好ましい加工食品物をつくることができる。例文帳に追加

Since the sea deep water is not contaminated by bacteria or the air, the processed food material most favorable for sanitation can be produced. - 特許庁

合成フィラメントから細い据込み捲縮されたトーウを製造し、さらに衛生用織物物品に追加加工処理するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIN SET CRIMPED TOW FROM SYNTHETIC FILAMENTS, AND FURTHER ADDITIONALLY PROCESSING INTO SANITARY WOVEN FABRIC ARTICLE - 特許庁

硬化性、加工性、耐レトルト性、衛生性、スプレー塗装性、水分散性に優れた水系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition excellent in curability, processability, retorting resistance, hygienic properties, applicability by spraying, and dispersibility in water. - 特許庁

衛生用不織布製品を加工する織物状衛生用不織布製品加工用ベルトを合成樹脂モノフィラメントで織成した織物構造とし、コンベアーベルトを構成する合成樹脂モノフィラメントの表面にシリコン樹脂をコーティングする。例文帳に追加

The conveyor belt for processing nonwoven cloth product for sanitary use is embodied in a fabric structure consisting of synthetic resin monofilaments, wherein the surfaces of monofilaments constituting the conveyor belt are coated with silicon resin. - 特許庁

第四十八条　乳製品、第十条の規定により厚生労働大臣が定めた添加物その他製造又は加工の過程において特に衛生上の考慮を必要とする食品又は添加物であつて政令で定めるものの製造又は加工を行う営業者は、その製造又は加工を衛生的に管理させるため、その施設ごとに、専任の食品衛生管理者を置かなければならない。ただし、営業者が自ら食品衛生管理者となつて管理する施設については、この限りでない。例文帳に追加

Article 48 (1) A business person who produces or processes dairy products, additives specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 10, or other food or additives requiring special consideration with regard to sanitation in the process of production or processing and which are specified by a Cabinet Order shall place a full-time food sanitation supervisor for each facility to have him/her supervise the production or processing in a sanitary manner; provided, however, that this shall not apply to facilities which the business person supervises as a food sanitation supervisor by himself/herself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　厚生労働大臣は、第十一条第一項の規定により製造又は加工の方法の基準が定められた食品であつて政令で定めるものにつき、総合衛生管理製造過程（製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法につき食品衛生上の危害の発生を防止するための措置が総合的に講じられた製造又は加工の過程をいう。以下同じ。）を経てこれを製造し、又は加工しようとする者（外国において製造し、又は加工しようとする者を含む。）から申請があつたときは、製造し、又は加工しようとする食品の種類及び製造又は加工の施設ごとに、その総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工することについての承認を与えることができる。例文帳に追加

Article 13 (1) Regarding food for which the criteria for the methods of production or processing have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and which are specified by a Cabinet Order, when a person who intends to produce or process such food by way of a comprehensive sanitation management and production process (meaning a production or processing process in which measures to prevent food sanitation hazards are taken comprehensively for production or processing methods and sanitation management methods; the same shall apply hereinafter) (including persons who intend to produce or process such food in foreign countries) makes an application, the Minister of Health, Labour and Welfare may grant approval for producing or processing such food by way of the comprehensive sanitation management and production process, for each type of food such person intends to produce or process and for each production or processing facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工性と硬度とのバランス、密着性、加工性、衛生性、フレーバー性及び耐沸騰水性に優れた塗膜を形成できる塗料、特に缶用に適した塗料を得る。例文帳に追加

To provide a coating composition which is able to form a film having well-balanced processability and hardness, and excellent adhesiveness, processability, hygienic property, flavoring property and boiling water resistance, and is particularly suitable for a coating applied to cans. - 特許庁

特に加工食品にあっては、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）」に基づき、輸入者に対し、輸出国の食品衛生関連規制の整備及び施行の状況や製造者の衛生管理の水準等を勘案して、輸出国での原材料、製造・加工、保管及び輸送の各段階において必要な確認を行うよう指導する。例文帳に追加

Especially for processed food, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of acquiring raw materials, production and processing, storing, and transportation based on the “Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods” and taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food hygiene and hygiene control standards for manufacturers in exporting countries. - 厚生労働省

本発明は、個々の層用の一部でウェブ状の各種素材（２）がそれぞれに加工部（３）に、一般に装置（１）のさまざまな加工部（３）に送られ、そこで加工され、接合して製品とされる、多層衛生製品を製造するための方法および装置に関する。例文帳に追加

In this method, various kinds of web material 2 forming a part of individual layers are fed to respective machining parts 3, generally they are fed to various machining parts 3 of a device 1, and machined at the machining parts 3 are jointed to form a product. - 特許庁

ネックイン加工やフランジ加工に際して、巻締不良、加工不良、ダスト付着などの問題が解消され、密封性能、耐レトルト殺菌性、耐腐食性、衛生的特性等に優れた溶接部が補正された缶胴及びその製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a can body with a welded part thereof corrected and a manufacturing method thereof in which problems such as defective seaming, defective working and dust adhesion are solved, and the sealing performance, the retort sterilization resistance, the corrosion resistance, the sanitary characteristics, etc., are excellent in the neck-in and flanging operation. - 特許庁

２　厚生労働大臣は、前項の申請に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、厚生労働省令で定める基準に適合しないときは、同項の承認を与えない。例文帳に追加

(2) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to an application prescribed in the preceding paragraph do not conform to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare shall not grant approval under the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　営業者が、前項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業を二以上の施設で行う場合において、その施設が隣接しているときは、食品衛生管理者は、同項の規定にかかわらず、その二以上の施設を通じて一人で足りる。例文帳に追加

(2) In the case where a business person conducts production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under the preceding paragraph at two or more facilities, when those facilities lie next to each other, one food sanitation supervisor shall be sufficient for those two or more facilities, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衛生用紙等の連続紙の製造工程において、クレームの原因となるような紙粉の塊が加工設備に大量に堆積する前に紙粉を除去し、製品内への紙粉の混入を防止する紙粉除去装置、及び衛生用紙の折り機を提供する。例文帳に追加

To provide a paper dust removal apparatus for preventing contamination of products with paper dust by removing paper dust before a large mass of paper dust, which may become a cause of a claim, is accumulated in a processing facility in the manufacturing process of continuous paper such as sanitary paper and a folding apparatus for sanitary paper. - 特許庁

イ　農林畜水産業、鉱業、建設業、製造業（物の加工業を含む。）、電気業、ガス業、水道業、熱供給業、運送業、自動車整備業、機械修理業、医療業及び清掃業　第一種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者例文帳に追加

(a) In the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical repairing services, and cleaning: those having the class-1 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まな板の上面で食品を加工している間に、同まな板の下面を、同作業テーブルに備える洗浄手段によって洗浄できるようにして、食品加工における作業効率、まな板の洗浄における衛生面、加工作業場におけるスペース確保、設備や管理面におけるコスト増の諸問題を解決することができる食品加工用の作業テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a worktable for processing food items making the undersurface of a chopping board washable with washing means provided in the worktable, while processing the food on the top surface of the chopping board and solving various problems, such as, operating efficiency in processing the food, sanitary aspects in washing the chipping board, security of space in a processing work area or a cost increase in the aspects of equipment or management. - 特許庁

６　第一項の承認に係る総合衛生管理製造過程を経た食品の製造又は加工については、第十一条第一項の基準に適合した方法による食品の製造又は加工とみなして、この法律又はこの法律に基づく命令の規定を適用する。例文帳に追加

(6) The provisions of this Act or orders based on this Act shall apply to the production or processing of food through a comprehensive sanitation management and production process pertaining to the approval under paragraph (1) by deeming it to be the production or processing of food through methods that conform to the criteria set forth in Article 11, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙粉のエンボスパターン表面への付着やエンボスパターンを構成する溝への目詰まりを防止することができ、衛生用紙の連続的な製造及びその設備メンテナンスが容易なエンボス加工方法及びエンボス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing method and an embossing apparatus capable of preventing adhesion of paper powder to an embossed pattern surface or clogging of a groove constituting an embossed pattern, and capable of facilitating continuous manufacture of sanitary paper and facility maintenance. - 特許庁

繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）、繊維強化金属（ＦＲＭ）の切断、穴あけ、溶接、曲げ加工、表面処理は困難であり、また作業者の安全衛生上の問題からも、加工コストが高く、ＣＦＲＰ（炭素繊維強化プラスチック）などの適用拡大を阻害する要素となっている。例文帳に追加

To solve such problems that the cutting, boring, welding, bending and surface treatment of a fiber reinforced plastic (FRP) and fiber reinforced metal (FRM) are difficult, there is a problem of safety and hygiene of workers, and working cost is high, and these are factors hindering the expansion of application of CFRP (carbon fiber reinforced plastic) or the like. - 特許庁

加工性と硬度とのバランス、密着性、加工性、衛生性、フレーバー性及び耐沸騰水性に優れた塗膜を形成できる塗料組成物、特にポリオレフィン接着性、開栓容易性を必要とされる金属キャップ内面被覆用に適した塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming a coating film excellent in a processability/hardness balance, adhesion, processability, sanitariness, flavor retention characteristics, and boiling water resistance and more particularly to provide a coating material suited for coating a metal cap inner surface coating and requiring adhesiveness to polyolefin and the easiness of opening a stopper. - 特許庁

缶用塗料として使用する場合においては、加工密着性に優れるとともに、より厳しい加工後においても優れた耐食性を示し、更には、衛生性、フレーバー性を兼ね備えた塗膜を形成し得る水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based coating material composition which exhibits excellent processing adhesiveness in the case when it is used as a coating material for cans and excellent corrosion resistance even after severe processing and further, with which a coated film having both hygienic property and flavor property can be formed. - 特許庁

硬質プラスチック層によって必要な剛性を保持しながら、クッション性、柔らかな触感あるいは滑り止め効果を有し、しかも衛生性に優れた加工成形品を製造するのに好適で、深絞り加工を行っても、安定して製品が得られる抗菌積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antibacterial laminate which has cushioning properties, soft touch, or non-slip effects while keeping necessary rigidity by a hard plastic layer, is suitable for the production of a processed molding excellent in hygienic properties, and can obtain a product stably even in deep drawing processing. - 特許庁

蕎麦（蕎麦粉）は材料・加工品ともにアレルギー物質を含む食品として食品衛生法施行規則、別表第5の2による特定原材料として指定されている。例文帳に追加

Soba (buckwheat flour), as a food ingredient and also as processed food, has been designated as a specific raw material being a foodstuff which contains allergen in accordance with the Enforcement Regulation of the Food Sanitation Law, Schedule 5-2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生上問題となり得る化合物の溶出が生じることなく、ゾル粘度、加工時及び成形品の熱安定性に優れた塩化ビニル系樹脂プラスチゾル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin plastisol composition having excellent sol viscosity, thermal stability at processing and of molding, without causing bleeding of compounds possibly of sanitary concern. - 特許庁

本発明は、高い密着性を有し、要求される加工性、耐熱性を有し、臭気がなく安全衛生性の高いブリスターパック用包装材料またはその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a packaging material for a blister pack having high adhesion, required processability and heat resistance, having no offensive smell and enhanced in safe sanitation properties, and its manufacturing method. - 特許庁

曲げ施工性、耐塩素水性、衛生性、高温での機械的特性、押出加工性及び生産性に優れた水道及び給水・給湯配管用ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a hose for feeding city water, water and hot water, which is excellent in bending workability, chlorine water resistance, sanitary effect, mechanical characteristic at high temperature, extrusion workability and productivity. - 特許庁

魚鱗由来のコラーゲンオリゴペプチドとオリゴキトサンとの反応組成物を織物、編物又は不織布からなる繊維製品にバインダーを用いて固着して衛生加工することによって目的とする繊維製品を製造する。例文帳に追加

The fiber product is obtained by bonding a reaction composition of a collagen oligopeptide derived from fish scales with an oligochitosan to a fiber product composed of a woven fabric, a knitted fabric or a nonwoven fabric by using a binder. - 特許庁

本発明は飛翔虫捕獲装置に関し、食品の製造所や加工所にあって食品を汚染することなく有機燐系の殺虫剤により飛翔虫を効率よく衛生的に駆除するための飛翔虫捕獲装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for capturing flying insects, used for efficiently and hygienically exterminating flying insects by an organophosphorus-based insecticide without contaminating foods in food factories or processing places. - 特許庁