「衛生加工」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

製造工程中及び保存中に生物素材又は生物素材の加工品の品質の劣化が見られず、しかも菌数が少なく、衛生面でも良好な、粉末物品の殺菌方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing a powder article with no quality deterioration of a biological material or its processed product during production process and storage, few in bacteria count therein, and good in hygienic viewpoint as well. - 特許庁

衛生面で問題なく、小型軽量化を実現できて、洗浄が簡単であり、かつ完全密閉一体型であって、食品加工分野に適用可能な複合型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a composite type actuator in which reductions in size and weight can be realized without problem in a sanitary field, cleaning is simple, which is of a full sealing integral type and which can be applied to a food processing field. - 特許庁

殻付きかきを一般家庭でも簡単に生食できるようにし、しかも、衛生的であり、美味しい開殻済み殻付きかきの加工および包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing and packing shell-opened shelled oysters, by which the sanitary and delicious shelled raw oysters can be eaten even at general home. - 特許庁

一連の食品加工作業の終了後容易に取り外せ、次の作業開始時に容易に新しく取付ることが可能であり内部の清掃も可能な衛生面で安全性の維持できる筒状移送体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical carrier body easily detachable after completing a series of food processing works, easily and newly attachable in starting a next work, allowing cleaning of the inside, and holding the sanitary safety. - 特許庁

スパウト本体の加工が容易であり、且つ、塵や埃などが付着し難くて検知性能が劣化せず、衛生的で清掃性に優れる自動水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic faucet excellent in sanitarily cleanness capable of facilitating the work of a spout main body and hardly adhering dust to the faucet to prevent detection efficiency from being deteriorated. - 特許庁

ヒュームの発生を抑制し、衛生性、フレーバー性に優れ、更には加工性、可撓性、耐食性、密着性、耐硫化黒変性にも優れる塗膜を形成し得る塗料組成物を得ることができるフェノール樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a phenolic resin capable of obtaining a coating composition which can form a coating film which suppresses generation of fume, and is excellent in hygiene characteristics and flavor properties as well as processability, flexibility, corrosion resistance, adhesion, and also resistance to sulfide blackening properties. - 特許庁

冷凍庫から取り出して解凍することなく使用でき、また、使用後に再び冷凍庫で保存することができるため、廃棄ロスが出ず、衛生的で利便性の高い容器詰め魚卵加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged roe processed food usable through taking from a freezer without thawing, causing no waste loss because of becoming preservable again in a freezer after using, hygienic and highly convenient. - 特許庁

さらにこの医療衛生用基材は、薬剤を含まない粘着材を塗布したり、包帯状、サポーター状などに加工して貼付薬使用後の使用部位に対する紫外線遮断部材として用いることが出来る。例文帳に追加

The substrate can be used for applying an adhesive without containing a medicine thereon and processing the substrate into a bandage shape, a supporter shape, or the like, for use as a UV cutting member for a point after applying and removing a patch medicine thereto. - 特許庁

加工性、耐沸水性、耐レトルト性、耐内容物性、衛生性などに優れ、特に飲食料缶の内面塗料に有用な食品缶内面用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for the internal surface of food can which excels in fabricability, boiling water resistance, retortability, resistance to contents, hygienic qualities and the like. - 特許庁

加工性、衛生性に優れた塗膜を形成でき、特に食用缶等の缶内面の塗膜形成用として好適な水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating material composition which can form coating films having excellent processability and hygienic qualities and is particularly suited in forming a coating film on the inner surfaces of cans such as food cans. - 特許庁

ラミネート性、成形加工性、味特性、内容物取出性および視覚衛生性に優れた２ピース食品用金属缶に好適な金属板貼合わせ用白色ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a white polyester film for laminating a metal plate, suitable for a two-piece metal can for a food, having excellent properties for lamination, molding processability, taste characteristics, performance for taking out the content, and visual hygiene. - 特許庁

押出加工性に優れ、又架橋特性、機械的強度、耐熱変形性性、柔軟性、衛生性、耐塩素水性、及び生産性に優れた給水給湯用ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a hose for feedwater and feed hot water being excellent in crosslinking characteristics, mechanical strengths, heat distortion resistance, flexibility, hygienic qualities, resistance to an aqueous chlorine solution and productivity as well as being excellent in extrusion moldabitity. - 特許庁

複数同時に均一な通電加熱殺菌ができるとともに、加熱後の容器が洗浄乾燥されて衛生的な通電加工食品の製造装置を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a sanitary electric conduction processed food capable of simultaneously electric conduction heat-sterilizing a plural number of vessels uniformly and washing and drying the vessels after the heating. - 特許庁

印刷面が表面に露出しないので衛生面で優れるとともに、外部から印刷層を鮮明に見ることができ、且つ孔開け加工を必要としない乾燥剤用包装材からなる乾燥剤入り包装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a package with a desiccant which is excellent in hygiene since a printed face is not exposed on a surface, allows a print layer to be clearly viewed from the outside, and does not need machining for making a hole. - 特許庁

メラミン樹脂、尿素樹脂、ベンゾグアナミン樹脂、あるいはフェノール樹脂との硬化性が良好で、特に缶内面塗料として必用な衛生性、加工性、フレーバー性、耐食性等の特性も優れる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which has the good curability of a polyester resin together with a melamine resin, a urea resin, a benzoguanamine resin, or a phenol resin, and has excellent characteristics, such as hygiene, processability, flavor, and corrosion resistance, especially required for can inside coatings. - 特許庁

衛生材料分野等で使用される高吸水性樹脂について、耐吸湿ブロッキング性に優れ、吸収体物品に加工した時の吸収特性、特に逆戻り性に優れたものを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing highly-water-absorptive resin used in fields of sanitary material and the like, which is excellent in resistance to moisture absorption blocking and which demonstrates excellent absorption properties and, particularly, a low backflow property when it is formed into an adsorbent article. - 特許庁

本発明は、食品衛生上安全で、食品加工に用いられる機械や農業機械に好適な食品品位の潤滑油組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition that is safe in terms of food hygiene and is suitable for a machine useful in food processing and an agricultural machine. - 特許庁

なお、加工食品が基準値を超えた場合には、地方自治体は食品衛生法による措置のほか、原因を調査し、必要に応じ原料の生産地におけるモニタリング検査の強化等の対策を講じる。例文帳に追加

When processed foods go over the maximum limits, the local governments investigate causes and adopt countermeasures as needed, such as strengthening monitoring inspections in the production areas of their raw materials, in addition to taking measures in accordance with Food Sanitation Act. - 厚生労働省

原反ロール１０から送り出された長尺原紙２に対してその全面に亘ってエンボス加工を施すエンボス加工工程Ｐ１と、エンボス加工が施された長尺原紙２に対してその全面に亘って液体４を噴霧し付着させる液体噴霧工程Ｐ２と、を備えた衛生用紙６の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the sanitary paper 6 includes an embossment step P1 for applying embossment all over a long base paper 2 fed out by a raw sheet roll 10 and a liquid spray step P2 for spraying and attaching liquid 4 all over the long base paper 2 to which the embossment has been applied. - 特許庁

本発明は、製茶加工作業者の健康と衛生、及び製茶加工能率と製品茶葉の品質向上の為、構造が簡単で、低価格で、製茶加工装置の近くに漂った高温多湿の空気を簡単に排気出来き、製茶工場の周りの住民の騒音とならない製茶工場空調装置を提供する事を課題としている。例文帳に追加

To provide an air conditioner for tea-manufacturing factory that can simply exhaust the high-temperature and high-humidity air drifting near the tea-processing machine and causes no noise toward the inhabitants in the vicinity of the tea-manufacturing factory in order to improve the health and hygiene of the tea-processing workers and to increase the tea-processing efficiency and improve the quality of the processed tea leaves. - 特許庁

ケミカルフロスト加工法よりも安全面、環境・衛生面において優れたサンドブラスト加工法を適用し、当該サンドブラスト加工法を施したガラス製品の表面の摩擦に対する耐性を高めて美観上の問題点の改良を図ったフロストガラス製品並びにフロストガラス製品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a frosted glass product in which the problem of appearance is improved by enhancing the resistance to friction of the surface of a glass product, by applying a sand blasting process excellent in an aspect of safety, environment or sanitation in comparison with a chemical frosting process; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ケ　消費者に信頼される水産物の供給体制の強化を図るため、水産加工場へのHACCPシステム導入を推進するとともに、小規模加工業者のHACCPシステム導入を支援するための品目別危害分析・管理実施指針を作成するほか、「HACCP型衛生管理レベル判定基準」を活用し、水産加工業者の衛生管理レベルの判定とそれに基づく指導等を実施する。（継続）（予算額121百万円）例文帳に追加

i. Steps will be taken in order to reinforce the marine product supply system so that it may be trusted by consumers, including the introduction of HACCP procedures at marine product processing plants, issuance of guidelines on implementation of hazard analysis and sanitation control for each item to support small marine processors in adopting HAACP systems, and evaluation of sanitation performance at marine product processing plants using the "HAACP Sanitation Performance Standards," along with advice based on such evaluations. (continuation)(\\121 million budget) - 経済産業省

第十一条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物の製造、加工、使用、調理若しくは保存の方法につき基準を定め、又は販売の用に供する食品若しくは添加物の成分につき規格を定めることができる。例文帳に追加

Article 11 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the criteria for the methods of producing, processing, using, cooking, or preserving food or additives to be served for the purpose of marketing, or may establish standards for the ingredients of food or additives to be served for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定食品等が採取され、製造され、加工され、調理され、又は貯蔵される国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生に関する規制及び措置の内容、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等に係る検査体制その他の食品衛生上の管理の体制、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等についての検査結果の状況その他の当該国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生上の管理の状況例文帳に追加

(ii) The contents of regulations and measures concerning food sanitation for specific foods, etc. in a country or region where said specific foods, etc. are collected, produced, processed, cooked, or stored, the inspection system and other systems for food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. by the government or local public entities of said country or region, the results of inspections with regard to said specific foods, etc. conducted by the government or local public entities of said country or region, and other food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. of said country or region;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　学校教育法に基づく高等学校若しくは中等教育学校若しくは旧中等学校令（昭和十八年勅令第三十六号）に基づく中等学校を卒業した者又は厚生労働省令で定めるところによりこれらの者と同等以上の学力があると認められる者で、第一項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業において食品又は添加物の製造又は加工の衛生管理の業務に三年以上従事し、かつ、厚生労働大臣の登録を受けた講習会の課程を修了した者例文帳に追加

(iv) A person who has graduated from a high school or secondary education school under the School Education Act or a secondary school under the old Secondary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 36 of 1943) or a person who is deemed to have equal or greater academic ability than the above-mentioned persons pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare and who has been engaged in sanitation management of the production or processing of food or additives for three years or more at production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under paragraph (1), and who has completed courses of training sessions registered by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　学校教育法に基づく高等学校若しくは中等教育学校若しくは旧中等学校令に基づく中等学校を卒業した者又は第四十八条各号に掲げる者で、法第四十八条第一項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業において食品又は添加物の製造又は加工の衛生管理の業務に二年以上従事した者であることを受講資格とするものであること。例文帳に追加

(iii) Requirements for taking training sessions shall be that a person shall have graduated from a high school or secondary education school under the School Education Act or a secondary school under the old Secondary School Ordinance or fall under those listed in each item of Article 48 and who shall have been engaged in sanitation management of the production or processing of food or additives for two years or more at production or processing businesses for which food sanitation supervisors are required under Article 48, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　販売（不特定又は多数の者に対する販売以外の授与を含む。以下同じ。）の用に供する食品又は添加物の採取、製造、加工、使用、調理、貯蔵、運搬、陳列及び授受は、清潔で衛生的に行われなければならない。例文帳に追加

Article 5 Food or additives which are used for sales (including delivery other than sales to many and unspecified persons; the same shall apply hereinafter) shall be collected, produced, processed, used, cooked, stored, transported, displayed and delivered in a clean and sanitary manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の承認を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に当該総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工した食品の試験の成績に関する資料その他の資料を添付して申請しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who intends to obtain approval under paragraph (1) shall submit a written application attached with data concerning test results of food which he/she produced or processed through said comprehensive sanitation management and production process and other data, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　食品衛生管理者は、当該施設においてその管理に係る食品又は添加物に関してこの法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に係る違反が行われないように、その食品又は添加物の製造又は加工に従事する者を監督しなければならない。例文帳に追加

(3) A food sanitation supervisor shall supervise persons who are engaged in the production or processing of food or additives pertaining to his/her supervision at said facility so that there should be no violations pertaining to this Act nor orders or dispositions based on this Act with regard to such food or additives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような製造方法によれば、雑菌やカビが混入することのない、純粋且つ衛生的なカスピ海ヨーグルトのヨーグルト菌だけを含有する加工食料品（すなわち、カスピ海ヨーグルトの素）を、大量に製造することが可能である。例文帳に追加

The production method makes it possible to produce in large quantities the processed food (i.e. a material of Caspian Sea yogurt) containing only genuine and hygienic yogurt bacteria of Caspian Sea yogurt without mixing of germs or mold. - 特許庁

魚鱗由来の分子量４００〜１０００のコラーゲンオリゴペプチドと分子量５００〜８００のオリゴキトサンとの反応組成物を織物、編物又は不織布からなる繊維製品にバインダーを用いて固着して衛生加工することによって目的とする繊維製品を製造する。例文帳に追加

The reaction mixture between a collagen oligopeptide derived from fish scale with a molecular weight of 400 to 1,000 and an oligochitosan with a molecular weight of 500 to 800 is fixed to the fiber products that are made from woven fabrics, knitted fabrics or nonwoven fabrics by using a binder for hygienic treatment. - 特許庁

電子線硬化型被覆剤あるいは電子線硬化型インキを使用することにより、金属への優れた密着性と加工性を有し、物理化学的耐性が高い強靭な皮膜であり、かつ、臭気が少なく安全衛生性に優れたブリスターパック用包装材料を提供する。例文帳に追加

An electron beam curable coating agent or electron beam curable ink is used to provide the packaging material for the blister pack having the excellent adhesion with a metal and excellent processability, being a tough film having physicochemical resistance, reduced in offensive smell and excellent in safe sanitation properties. - 特許庁

食品成形物の表裏に対して確実に均一に散布されると共に、あらゆる食品の形状に対応可能であり、また、吸引により余剰粉の発生が少なく、環境衛生を阻害することのない食品加工機における粉散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder sprinkling apparatus in a food processing machine capable of surely and uniformly sprinkling the powder on the front and back sides of a food formed product, responsive to all the shapes of the food, slightly producing the excessive powder by suction and without inhibiting the environmental hygiene. - 特許庁

飲料缶、食缶等の缶胴及び蓋の塗料に使用され、塗膜の加工性、耐レトルト性及び衛生性に優れることに加えて、特に耐食性、耐衝撃性及び内容物保持性に優れ、且つ、ビスフェノールＡを原料として含有しない樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is used for a coating of a can body and a can lid of a beverage can, a food can and so on, which provides a coating film excellent in processability, retort resistance, and sanitariness and additionally especially excellent in corrosion resistance, impact resistance, and content retentivity, and which does not contain bisphenol A as a raw material. - 特許庁

発酵食品を原料として用いる加工食品の製造工程中において、大腸菌群等の不衛生な微生物を必要最小限の加熱殺菌で殺滅せしめると共に、発酵食品由来の有胞子性乳酸菌を残存させる。例文帳に追加

This dried food is obtained by killing unsanitary microorganisms such as colon bacillus group by minimum heat sterilization in a processed food production process using fermented food as a raw material while leaving Lactobacillus sporogenes derived from the fermented food. - 特許庁

溶接部における段差凹部への樹脂の埋め込みが有効に行われていると共に、溶接部における肩部での樹脂被覆層の薄肉化も防止され、耐腐食性、密着性、加工性及び衛生的特性の組合せに優れた継ぎ目被覆溶接缶胴及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a joint-covered welded can drum for which embedment of resin into a stepped recess at a welded part is made effectively while thinning of a resin covering layer at a shoulder part of the welded part is prevented, excellent in combination of anticorrosiveness, adhesiveness, processability and sanitariness, and solso to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

透湿度を大きくすることができるとともに、印刷面が表面に露出しないので衛生面で優れ、外部から印刷層の文字を容易に読むことができ、且つ孔あけ加工を行う必要がないので製造時の作業性に優れた乾燥剤用包装材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a desiccant packaging material wherein vapor permeability can be increased, the material is excellent in sanitariness since a printed surface is not exposed on a surface, characters on a printed layer can be easily read from the outside, and the material is excellent in workability when manufacturing since there is no need of punching. - 特許庁

ポリエステルフィルムが持つ優れた耐熱性、耐衝撃性、深絞り成形性、防錆性を保持しながら、耐加水分解性、保味保香性を改善し、更に高生産性を有し安価で衛生上も望ましい金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムの提供。例文帳に追加

To improve the hydrolysis resistance and taste aroma retention properties of a polyester film while keeping its outstanding heat resistance, shock resistance, deep drawability and corrosion resistance, and to provide a polyester film for metal-plate lamination and processing which has high-productivity, is inexpensive and sanitary. - 特許庁

高圧液体流噴射等の比較的少ない衝撃力でも高度に分割され、かつ加工性に優れたポリオレフィン系分割型複合繊維に関するものであり、ワイパー、人工皮革、衛生材料、フィルター、電池用セパレータなどの用途に好適な不織布を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based splittable type conjugated fiber highly split even by relatively weak impact force such as high-pressure liquid flow jet and excellent in processability and obtain a nonwoven fabric suitable for uses of wipers, artificial leathers, hygienic materials, filters, separators, etc., for electric cells by using the fiber. - 特許庁

硬質合成樹脂製まな板や従来の合成ゴム製まな板が有する欠点を解消し、乾燥性、衛生性、調理作業性、取り扱い性、研磨加工性などに加え、傷の修復性能を向上させた、新規な合成ゴム製まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a novel synthetic rubber cutting board overcoming the drawbacks of hard synthetic resin cutting boards and conventional synthetic rubber cutting boards and having an improved damage restoration property in addition to a drying property, sanitary property, cooking work efficiency, handleability, polishing work efficiency and the like. - 特許庁

製糸性、開繊性が良好であることから、スパンボンド法によって不織布化することが可能であり、得られた不織布は柔軟性に優れており、かつ不織布の後加工においても収縮が少なく、かつ使用後にコンポスト化処理の可能な生分解性衛生材を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable sanitary material, capable of being formed into a nonwoven fabric by a spunbond method, since having a good fiber-forming property and fiber-opening property, capable of obtaining the non-woven fabric excellent in flexibility, having less shrinkage in the nonwoven fabric in post processing, and capable of being treated to make a compost after its use. - 特許庁

透明性、耐湿性、剛性、耐薬品性、耐熱性、衛生性などとともに、耐衝撃性、成形加工性にも優れ、耐滅菌性、溶出特性などを要求される医療用途の他、光学部品などの用成にも好適に使用することのできる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition which is excellent in transparency, moisture resistance, stiffness, chemical resistance, heat resistance, and sanitary properties, also is excellent in impact resistance and moldability, and can be suitably used for medical applications which require sterilizability and elution characteristics, as well as for such application as optical components. - 特許庁

プレス作業環境をより改善し、衛生的な環境下でプレス作業ができ、およびプレス加工品の塗装までの期間での発錆の抑制による歩留り向上が期待できるアルカリ脱膜型潤滑塗料組成物及び潤滑皮膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a alkalide-film type lubricating coating composition which improves the environment of pressing operations enabling pressing operations in more sanitary environment and the yield to be expected to be raised, by rust control during the period until coating of the pressed product, and a forming method of lubricating film. - 特許庁

油槽内の電場形成の効果を高める場合、絶縁本体と絶縁蓋との間に金属板を挟持させ、または前記絶縁蓋と金属板に代えて食品衛生上無害で耐熱性を有した絶縁体を被覆加工した金属板を係合する。例文帳に追加

When enhancing the effectiveness of formation of electric field inside the oil tank, a metal plate is sandwiched between the insulative body and the insulated lid or an insulator which is harmless in food hygiene and offers resistance to high temperatures engages with a coated metal plate in place of the insulated lid and the metal plate. - 特許庁

加工装置の腐食を避けることができ、取り扱いの際の工業的な衛生を改善でき、そして消費財及び食品包装材の着色などの規制用途に安全であることができる品質でベンゾチオキサンテン染料を提供すること。例文帳に追加

To proved a benzothioxanthene dye having quality capable of preventing corrosion of a processing unit, capable of improving industrial hygiene during its handling, and capable of safely using in regulated uses such as dyeing of consumer products and food wrappers. - 特許庁