「見られていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

４０％以下では耐摩耗性の向上が見られず、５Ｏ％を越えても特性の向上は見られない。例文帳に追加

If the content is not more than 40%, the wear resistance is not improved, and if the content is more than 50%, characteristics are not further improved. - 特許庁

特許が出願時の出願書類には見られない事項を伴っていないこと例文帳に追加

the patent does not involve anything that does not appear from the application when it was filed  - 特許庁

福島県内のパーキングエリアにもお土産としてよく見られる。例文帳に追加

It is found as a souvenir in parking areas in Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内は八角形の形をしており、障壁画が見られる。例文帳に追加

The interior of the castle is constructred in an octagonal form, and the walls are decorated with paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のユーザに電子レシートの内容を見られてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent contents of an electronic receipt to be viewed by another user. - 特許庁

所望の変動だけが見られるようにして、特段見る必要はないと考えられる変動を短縮（カット）できる。例文帳に追加

Only desired variations are viewed and the variations considered as being not especially needed to be viewed are shortened (cut). - 特許庁

また、宮内庁書陵部にも古写本よりも時代が下ると見られる新写本が伝えられている。例文帳に追加

The Imperial Household Archives also has a newer manuscript that seems to have been copied at a later date than the old manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その文書の内容は他の史料から知られていたが，元の文書は見つかっていない。例文帳に追加

The contents of the document were known from other historical materials, but the original document itself has been lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

図2と図3の両方に見られるように，モデル予測は合理的な一致を示す。例文帳に追加

Model predictions show reasonable agreement as can be seen from both Figures 2 and 3. - 英語論文検索例文集

確かに彼の箏曲に復古主義的な面は濃厚に見られるが、復古主義は当時の文化全般に見られ、箏曲に限ったことではない。例文帳に追加

It is true that many aspects of reversionism can be seen in his koto music, but reversionism could be generally found in the culture of the time and not only in his koto music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像が見られない状態であっても、放送内容を継続して把握可能とする。例文帳に追加

To continuously grasp broadcast contents even when video can not be viewed. - 特許庁

後者においては、付加価値を高めるため前者において定義されていない多様な分類が見られる。例文帳に追加

With respect to the latter, in order to increase the value added, there are various classifications not defined in the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またほぼ全巻にわたって数多くの補筆や訂正の跡が見られるが、その内容は「河内本」系統の写本に基づくと見られるものが多い。例文帳に追加

Also, many traces of additions and revisions can be recognized in most volumes but the contents mostly seem to be based on the 'Kawachibon' line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてのサイトがHDMLを使用して見られるわけではないが,HDML互換のサイトはますます増えてきている．例文帳に追加

Not all sites can be viewed using HDML (handheld device markup language) but sites are increasingly becoming HDML compatible.  - コンピューター用語辞典

一般に認められている政治的見解では言わないが、調査では物語っている−エコノミスト例文帳に追加

Received political wisdom says not; surveys show otherwise- Economist  - 日本語WordNet

-特にタンクの容量が少ないオートバイを主な移動手段としている国で見られる。例文帳に追加

This is seen especially in countries where motorcycles with smaller tank capacities are the main means of transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも比定は定まっていないが、例えば倭王武は雄略天皇と見られている。例文帳に追加

Although this identification of these five kings was not irrefutable, as an example, Waobu (the last king of ancient Japan) was to be considered as the Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天皇陛下は定期健診において今のところ前立腺癌の再発や他臓器への転移は見られない。」例文帳に追加

Neither recurrence of the prostate cancer nor spread from its original site to other organs has been detected at present.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品全般を見渡してみると、内容としては恋愛的要素が数例しか見られないのが大きな特徴である。例文帳に追加

A major characteristic of all his pieces is that only a few examples relate to love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレセット工程、染色工程後の品位低下の見られないポリウレタン弾性糸の提供。例文帳に追加

To obtain a polyurethane elastic yarn exhibiting no deterioration in qualities after a presetting process and a dyeing process. - 特許庁

このような混同が見られ、地名としての暗部山も鞍馬山のことを指しているとは断定できない。例文帳に追加

Because of these contradictions, it cannot be definitively said that Mt. Kurabu indicates Mt. Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿津見大神の出自は書かれていないが、一般にはオオワタツミと同一神と考えられている。例文帳に追加

The origin of Watatsumi no Okami is not described, but it is considered to be the same god as Owatatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、米国とEU27 は2000 年以降にも付加価値ベースでの製造業の比率の低下が見られるのに対し、我が国とドイツでは1990 年代に見られるものの、2000 年以降には見られないことが分かる。例文帳に追加

This shows while the ratio of manufacturing on a value-added basis declined after 2000 in the U.S. and EU27, it declined in the 1990s but did not decline after 2000 in Japan and Germany. - 経済産業省

日本の防衛政策については国の内外にきわめて多様な意見がみられる.例文帳に追加

Concerning the defense policy of Japan, there is a very wide diversity [variety] of opinions both at home and abroad.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions  - 日本語WordNet

しかし利休と同時代の確かな資料には見られないことから、学術的には利休の言葉としては認められていない。例文帳に追加

This slogan, however, is not academically accepted as being directly attributable to Rikyu, because there is no description about it in any credible material compiled in the period contemporaneous with Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 決定の準備のために用いられた書類及び当事者に伝達されていない専門家の意見，及び例文帳に追加

(a) documents used for the preparation of decisions and expert opinions not communicated to the parties; and - 特許庁

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。例文帳に追加

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. - Tatoeba例文

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。例文帳に追加

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.  - Tanaka Corpus

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。例文帳に追加

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. - Tatoeba例文

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことがおおい。例文帳に追加

When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.  - Tanaka Corpus

規格外の野菜は見た目が良くないが，市場で売られているものと同じくらいおいしい。例文帳に追加

Imperfect vegetables look bad, but they taste as good as those sold on the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

充行状（おておこないじょう/あてがいじょう）とは、中世に見られる文章形式。例文帳に追加

Ate okonai jo (also Ote okonai jo or ategai jo) was a style of document used during the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この幸せが得られないのならば、あなたは、神の存在のみに結び付けられた全ての物事から、見捨てられることになるでしょう。例文帳に追加

that having cast out and dismissed all else, thou alone art united to God.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

所定エリア内の適切な医療機関をより早く見付けて最適な治療を受けられるようにする。例文帳に追加

To allow a person to more quickly find out a proper medical institution within a prescribed area and have an optimum treatment. - 特許庁

それなのに、見聞きした大きな逸脱行為はまだ両手の指で数えられるほどしかない。例文帳に追加

and I can still count the number of significant violations I have observed or heard about on my fingers.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

国内銀行もこうした観点から普通株の増資を迫られるのではないかという見方もありますが、資本のあり方という面でご見解をお聞かせください。例文帳に追加

Could you tell us about your view on the state of banks’ capital?  - 金融庁

現在最も一般的に用いられる淀殿、過去に用いられた淀君の名は、同時代の史料には一切見られない。例文帳に追加

Neither the names Yodo-dono, which is currently generally used, or Yodo-gimi, which was used in the past, can be seen in any contemporary sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振袖が適しているのは、未婚の若い女性に限られるという意見があるが、年齢は関係ないという反対意見もある。例文帳に追加

Some say that Furisode are suitable for unmarried young female, and the others say that the age does not matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見の前歴は詳らかでないが、幹部の小頭に任じられていたことから名が知られた存在ではあったと考えられる。例文帳に追加

The previous history of Niimi is unclear, but considering the fact that he was appointed the head of a group, it is assumed that he was well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因に期すべき神経的、器質的異常が見られない、精神的もしくは人格的障害例文帳に追加

a mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction  - 日本語WordNet

第一に、なにか意見が沈黙を強いられるとして、確実にわかっているわけではないが、その意見が真実であるかもしれません。例文帳に追加

First, if any opinion is compelled to silence, that opinion may, for aught we can certainly know, be true.  - John Stuart Mill『自由について』

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please make a payment urgently? It is difficult for us to do our business without the payment.  - Weblio Email例文集

総工費は，ハディド氏の案の推定2520億円よりはるかに少ない1490億円と見積もられている。例文帳に追加

The total construction costs are estimated at 149 billion yen, much less than the 252 billion yen projected for Hadid's plan. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。例文帳に追加

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. - Tatoeba例文