「規制環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走行規制区域におけるハイブリッド車両のエンジン駆動による環境負荷の発生を防止して走行規制区域の環境保護を達成する。例文帳に追加

To achieve environmental protection in a restricted area by preventing generation of an environmental load due to engine drive of a hybrid vehicle in the restricted area. - 特許庁

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。例文帳に追加

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act. - 経済産業省

誤差の種類が，規制する環境においてかなりの懸念となりうる。例文帳に追加

The type of error can be of significant concern in a regulatory environment. - 英語論文検索例文集

誤差の種類が，規制環境においてかなりの懸念となりうる。例文帳に追加

The type of error can be of significant concern in a regulatory environment. - 英語論文検索例文集

環境法規制並びにその他の要求事項を遵守する例文帳に追加

We comply with environmental laws and regulations, and other requirements.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実際の運用環境を考慮してリレーノードに対する規制を行う。例文帳に追加

To restrict a relay node while taking an actual operation environment into consideration. - 特許庁

環境温度に応じて冷却能力を規制することで氷結を防ぐ。例文帳に追加

Freezing is prevented by restricting the cooling ability according to the environment temperature. - 特許庁

環境規制をクリアした素材に芳香剤ブレンドさせる。例文帳に追加

To blend an aromatic with a material clearing the environmental regulations. - 特許庁

そのためには、ビジネス環境や規制環境を、金融サービス利用者と提供者の双方にとってより良いものとしていくことが重要となる。例文帳に追加

To this end, it is vital to improve the business and regulatory environment in the interest of both users and providers of financial services.  - 金融庁

※他国が魅力的である立地環境の条件や、日本が劣っている事業環境、規制などのハードルになっている点があれば記載する。例文帳に追加

*Describe elements of attractive location environment, inferior aspects of Japan such as business environment, regulations etc., if any.  - 経済産業省

こうした場合に は、進出先国の環境規制を高いものとすること が、より公平な競争環境の整備につながるであろう。例文帳に追加

In such cases, enhancing the level of the host countries' environmental regulations will serve to create better conditions for even-handed competition. - 経済産業省

制御部６７は、通信部６５がユーザ端末装置１から地域名と品目と調達地域とを受け付けると、その地域名と関連づけられた環境規制と、その調達地域を示す地域名と関連づけられた環境規制とを環境規制格納部６１から読み出す。例文帳に追加

When a communication part 65 receives the name of a region and a commodity item from a user terminal device 1, a control part 67 reads from an environmental restriction storage part 61 the environmental restrictions associated with the name of the region and the environmental restrictions associated with the name of a region representing its procurement region. - 特許庁

新たな知識を身に付ける能力と、新たな方式、ルール、規制、そして環境に適応する能力例文帳に追加

Ability to learn new skills and adjust to new methods, rules, regulations and the environment  - Weblio Email例文集

上記のことから、環境省はより西大台地区において入山規制を実施することを決定した。例文帳に追加

From those stated above, the Ministry of the Environment decided to restrict the entry to the mountain in Nishiodai district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該Mg系フェライト材料により、高画質化と環境規制への対応を図ることができる。例文帳に追加

Higher image quality and environmental regulation can be dealt with by the Mg-based ferrite material. - 特許庁

制御手段Ｃは、環境温度に応じて冷却手段の冷却能力を規制する。例文帳に追加

The control means C restricts a cooling ability of the cooling means according to an environment temperature. - 特許庁

ケーシング内のレイアウトを規制することのない環境測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment measuring device which does not restrict layout inside a casing. - 特許庁

環境規制などの関係から極めて重要な脱硝装置の運転支援を目的とする。例文帳に追加

To support operation of denitration equipment which is very important in relation to environmental regulation or the like. - 特許庁

大気汚染物質の環境放出を抑制する技術開発、燃料品質規制により対応。例文帳に追加

As countermeasures, technological development to curb emissions of air pollutants has been promoted and stricter regulations on fuel quality have been established. - 経済産業省

「原子力に対する確かな規制を通じて、人と環境を守ること」を組織の使命とする。例文帳に追加

Its mission is to protect people and the environment through solid nuclear energy regulations. - 経済産業省

投 資章（第17章）は、環境規制を緩和する ことで投資を誘致しない旨の規定（第90 条）を含む。例文帳に追加

the investment chapter (Chapter 17) includes the provision that investments should not be invited by relaxing environmental measures (Article 90) - 経済産業省

新興国においては、先進国の環境規制などが参照され、模倣される可能性も高い。例文帳に追加

In emerging economies, it is highly likely that environmental regulations of developed countries will be referred, and imitated. - 経済産業省

制御部６７は、その読み出された環境規制の両方に適合する環境情報を、商品情報格納部６２に格納されている環境情報の中から選択する。例文帳に追加

The control part 67 selects environmental information that matches both of the read environmental restrictions from within environmental information stored in a commodity information storage part 62. - 特許庁

類似部品や調達量の少ない部品の環境情報を精度よく推定すると共に、製品の環境情報が規制値を外れるリスクを評価可能な環境情報集計装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental information totaling device estimating environmental information of a similar part or a part having a small procurement amount with high accuracy, and allowing evaluation of risk that environmental information of a product deviates from a regulation value. - 特許庁

現地資本企業が環 境規制を十分に遵守していないにも関わらず、 外国資本企業はコンプライアンスや企業の社会 的責任の観点から当該環境規制を遵守している ような場合には、環境規制の実効的なエンフォースメントを確保することが、公平な競争環境 の整備につながるであろう。例文帳に追加

When local enterprises do not fully comply with environmental regulations but foreign enterprises do comply (based on respect for compliance or corporate social responsibility), obtaining sufficient enforcement of environmental regulations is needed to bring about even-handed competitive conditions. - 経済産業省

ＣＰＵ１１は、ＴＶ電話通信時に現在の環境状況を取得して規制条件テーブルＣＣの規制条件と比較することによってＴＶ電話にとって不適当な環境であるか否かを判定し、不適当な環境であれば、通信相手への送信を制御する。例文帳に追加

A CPU 11 acquires a current environmental status during TV telephone communication and compares it with regulation conditions in a regulation condition table CC to determine whether the environment is unsuitable for a TV telephone and if the environment is unsuitable, transmission to a communicating party is controlled. - 特許庁

人の健康及び環境の保護を目的とした安全政策は，規制を理解し遵守する産業の能力を促進させ，人の健康及び環境を確保しうる，新製品や製造工程の環境への影響に関する対する一貫性があり予測可能な要件を提示することが期待される。例文帳に追加

Safety policy for protection of human health and the environment are expected to provide consistent and predictable requirements for environmental impact of new products and manufacturing processes, which would facilitate the ability of industry to understand and follow regulations and ensure product safety for human health and the environment. - 経済産業省

ちなみに、米国におけるこれまでの金融規制は、①金融環境の変化に対応した規制緩和立法と、②金融危機に対応した規制強化立法とによって、大幅な改革が行われてきた。例文帳に追加

Financial regulation up until now in the United States has been largely made up of reforms concerning, 1. legislation to relax regulations dealing with changes in the financial environment and, 2. legislation to strengthen regulations dealing with the financial crisis. - 経済産業省

第三に、市場をとりまく環境をみると、世界の主要な金融センター間における競争が激化する中で、市場の優位性や競争力を決定する要因として、規制環境が重要との認識が深まっている。例文帳に追加

Thirdly, looking at the environment surrounding the markets where competition among major financial centers around the world has been intensifying, it has been seriously recognized that the regulatory environment is important as a crucial determinant of the strength and competitiveness of the market.  - 金融庁

燃焼生成物に窒素を混合させることにより、煙突１９から環境に放出される排気の流量が増加し、環境規制物質の最大着地濃度は減少する。例文帳に追加

By mixing the combustion products with nitrogen, the flow of exhaust released into the atmosphere from the stack 19 is increased while the maximum ground-level concentration of environmentally controlled substances is reduced. - 特許庁

簡便かつ低コストにて製造可能であり、しかも使用環境、保存環境における温度、湿度等の変化によって反りやうねりを生じることなく安定した当接圧を実現できるトナー規制ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a toner regulating blade easily manufactured at low cost, and realizing stable abutting pressure without causing warpage and waviness due to the change of temperature and humidity or the like in use environment and preservation environment. - 特許庁

カルシウム、フッ素および六価クロムを含む焼却灰からの環境規制物質の溶出量を、土壌汚染対策法の環境基準値以下に抑え、焼却灰を土壌改良材等に有効利用する。例文帳に追加

To provide a treatment method of incineration ash which suppresses the amount of elution of environmental regulation substances from incineration ash including calcium, fluorine and hexavalent chromium to the environment standard value or less of the soil contamination countermeasures law to effectively utilize the incineration ash to soil improvement materials and the like. - 特許庁

画像形成装置に、必要な安全・環境情報を格納し、これらの情報により、画像形成装置または消耗品が適切に処理・管理・運用されるための安全・環境規制管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe environment regulating and managing system which stores necessary safe environment information in an image forming apparatus and appropriately processes, manages and employs the image forming apparatus or articles of consumption by these information. - 特許庁

創業やイノベーションが活発に起こる環境を整えるため、規制緩和などの構造改革、各種支援措置の整備が進められてきたが、実際に小規模企業を取り巻く環境はどのように変化しているのだろうか。例文帳に追加

In order to form an environment conducive to start ups and innovations, structural reform, including deregulation, has been taking place with various supports provided, but let us look at how in actuality the environment of small enterprises is changing. - 経済産業省

環境物品分野における基準及び適合性へのアプローチをより一致させることを含め，環境物品に影響を与える分野における規制の一貫性及び協力を促進する。例文帳に追加

Promote regulatory coherence and cooperation in areas affecting environmental goods, including by better aligning approaches to standards and conformance in the environmental goods sector.  - 経済産業省

⑤ これまで規制の対象としていた「環境中で分解しにくい化学物質」に加え、「環境中で分解しやすい化学物質」についても対象とする。例文帳に追加

(e) In addition to “chemical substances that are persistent in the environment,” which have been subject to control underthe current Law, “chemical substances that are not persistent in the environment” will be regulated in the amended Law.  - 経済産業省

第二の背景として、FTA/EPA 相手国内で各 企業による環境規制の遵守状況に差があるよう な場合に、こうした差を無くすことによって、 公平な競争環境を整備しようとする狙いがある 場合も考えられる。例文帳に追加

A second important reason for this trend is the view that when discrepancies exist between enterprises of counterparties to FTAs/EPAs with respect to compliance with environmental regulations, leveling off such discrepancies will improve and promote even-handed competition. - 経済産業省

多国籍企業の中には、事業 活動を行っている進出先国の環境規制のレベル にかかわらず、世界中で同一の高いレベルの環境配慮を行っている例も多い。例文帳に追加

Some multinational enterprises implement the world's highest level of environmental awareness regardless of the level required by environmental regulations of the countries in which they operate. - 経済産業省

環境に関連する規定は、相互承認章（第６章） において、相互承認との関連で自国が適切と考 える環境規制は妨げられない旨を規定している （第54条）。例文帳に追加

As a provision relating to environmental protection, the chapter on mutual recognition (Chapter 6) provides in Article 54 that nothing in such chapter shall be construed to limit the authority of a party to take environmental measures it considers appropriate pursuant to a mutual recognition　policy. - 経済産業省

環境を保存(保護)するため、蛍光X線分光装置が、EU指令で規制される電気機器と電子機器中の有害物質を分析することに使われる。例文帳に追加

To conserve the environment, X-ray fluorescence spectrometers are used to analyze hazardous substances in electric and electronic devices, which are regulated by the EU Directive.  - 科学技術論文動詞集

被規制業界は，生物クライテリア実施に必要な環境モニタリングの実行責任を負うことについても懸念している。例文帳に追加

The regulated community is also concerned about taking on responsibility for conducting the ambient monitoring required to implement biocriteria. - 英語論文検索例文集

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの関心や，多様な環境資源規制プログラムへの関心も存在してきた。例文帳に追加

There has also been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution as well as a variety of environmental resource regulatory programs. - 英語論文検索例文集

さらに、ビジネス環境整備の観点から、我が国金融機関が直面する規制上の制約につき緩和を要望いたしました。例文帳に追加

In addition, from the perspective of improving the business environment, we requested an easing of the regulatory constraints faced by Japanese financial institutions.  - 金融庁

空売り規制のあり方につきましては、各国、地域の取引実態、そして市場環境を踏まえる必要があると考えております。例文帳に追加

As for how restrictions on short selling should be enforced, it is necessary to take account of the actual status of transactions in each country and region.  - 金融庁

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。例文帳に追加

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks.  - 財務省