「規制環境」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

欧州、米国をはじめ、国際的にも、難分解性の化学物質に限定して規制しておらず、その有害性や環境中への放出状況により、製造・輸入などの規制等の措置により、安全性の確保を図っている。例文帳に追加

European countries, the U.S. and other countries in the international community do not limit their regulation of chemical substances to persistent substances. Safety is ensured through measures including restrictions on manufacture and import that are determined based on the data on toxicity and the status of environmental release of chemical substances.  - 経済産業省

２１世紀における保健，安全及び環境の重大な課題に取り組むために，良き規制慣行が重要であることを踏まえ，我々は，２０１１年にＡＰＥＣの既存の関連文書を更新し，確固たるものとすることを含め，良き規制慣行の活用を改善するための作業を行うよう実務者に指示した。例文帳に追加

Given the importance of good regulatory practices to address the critical health, safety and environmental challenges of the 21st century, we instructed officials to undertake work to improve their use, including by updating and consolidating related existing APEC instruments in 2011. - 経済産業省

投資関連規制の緩和等外資系企業への国内市場の開放や競争制限的な国内業種規制の緩和による市場環境の醸成は、自国企業に対してもグローバル展開等新たな事業拡大の可能性を広げる。例文帳に追加

Creating a market environment through deregulation of investment-related restrictions that allow opening the domestic market for foreign companies and deregulation on limited competition among domestic industries also broadens the possibilities of new business expansion by domestic companies, including global expansion. - 経済産業省

近年、国際的な安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に対応するため、安全保障の観点から対内投資規制の見直しを行う国が増加しており、2007年に米国、2002年に英国、2004年にドイツ、2005年にフランスがそれぞれ規制の見直しを行った。例文帳に追加

Recently, many countries have started to review their regulations on the foreign direct investment from the perspective of national security given the recent changes in the international security environment and the recent increase in investment activities. The United States reviewed its investment regulation in 2007; the United Kingdom, in 2002; Germany, in 2004; and France, in 2005. - 経済産業省

投資章（第７ 章）では、PR（performance requirement）禁止の条文において、技術移転要 求禁止のうち、一般的な環境規制を充たすよう な技術の使用を義務づけることは違反ではない とし（第65条１.）、また、環境規制を緩和す ることで投資を促進してはいけないこと（第74 条）、投資家対国家仲裁において環境について専 門家の鑑定書を要請できること（第90条）を規 定している。例文帳に追加

The investment chapter (Chapter 7) includes provisions stating as follows: (i) a measure that requires an investment to use a technology to meet generally applicable health, safety or environmental requirements shall not be construed to be inconsistent with the restriction on imposing or enforcing certain requirements on the other party (Article 65 1(f)); (ii) it is inappropriate to encourage investment by relaxing environmental measures (Article 74);and (iii) in investor-to-state investment arbitration, a tribunal may appoint one or more experts in the field of environmental matters to report to it in writing on any factual issue concerning matters of their expertise (Article 90). - 経済産業省

なお、近年の規制緩和によりタクシー台数が急増し、一部地域では過当競争が発生し、乗務員の労働環境を低下させているとの見方がある。例文帳に追加

Some people say that taxi drivers' work environment has been becoming worse as excessive competition arises in some areas due to rapid increase in the number of taxis triggered by the relaxation of the taxi regulations of recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアにおいては、近年、多くの直接投資が行われていますが、今後とも安定的な直接投資を確保するためには、通関、租税、諸規制の整備・適切な運用を通じた投資環境・ガバナンスの改善が必要です。例文帳に追加

Russia has recently attracted a number of foreign direct investments, but for more robust foreign direct investment, it is necessary to improve the investment climate and governance through reforms and proper implementation of customs clearance, taxation and other laws and regulations.  - 財務省

資本流入規制の使用は、各国が国内金融システム上の制度上・監督上の環境を強化する過渡的な期間において正当化されうる。例文帳に追加

The use of controls on capital inflows may be justified for a transitional period as countries strengthen the institutional and regulatory environment in their domestic financial systems.  - 財務省

全ての環境下での耐久現像性に優れ、スリーブネガゴーストを発生せず、トナー規制ブレード、トナー担持体へのトナー融着を発生しないトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner which excels in lasting developing performance in any environment, generates no sleeve negative ghost and causes no toner melt adhesion to a toner regulating blade and to a toner bearing member. - 特許庁

６価クロムやフッ素などの環境規制の厳しい物質を用いることなく、マグネシウム又はマグネシウム合金の表面に優れた耐食性を付与するための表面処理法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a surface-treatment method for giving an excellent corrosion resistance to the surface of magnesium or magnesium alloy without using material imposed by tight environmental regulation such as hexavalent chromium and fluorine. - 特許庁

環境規制物質を排出しにくく、燃焼機関の出力を低下することなしに、燃焼効率が改善された２サイクルガソリンエンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-cycle gasoline engine hardly exhausting environmental regulation substances and improving combustion efficiency without lowering the output of a combustion engine. - 特許庁

いかなる環境で長期にわたって使用されても、トナー荷電性の低下、トナー搬送量の変動、および規制ブレードへのトナー固着を防止する現像ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a developing roller which prevents the reduction of toner chargeability, the variance in amount of toner carrying, and toner sticking to a control blade when used for a long time in any environment. - 特許庁

コストダウンを図り，電池容量を最大限使用することができ，環境規制も満たすことが可能なリチウムイオン電池のヒューズ装置およびこれを用いたリチウムイオン電池を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuse device for a lithium ion battery capable of reducing its cost, allowing a battery capacity to be used to the utmost, and capable of satisfying environmental regulations, and to provide a lithium ion battery using it. - 特許庁

マグネシウムまたはマグネシウム合金について、環境規制に対応した耐食性と塗装膜との密着性が改善できる表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating method capable of improving the corrosion resistance and adhesion with a coated film corresponding to environmental control as for magnesium or a magnesium alloy. - 特許庁

皮膜中に６価クロム等のような環境規制物質を含有することなく優れた耐食性を有し、しかも導電性および皮膜外観にも優れた表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet having excellent corrosion resistance, conductivity and coating film appearance without containing environmental regulation substances such as hexavalent chromium in a coating film. - 特許庁

ボイラ等の燃焼装置の異常時においても、該燃焼装置から排出される排ガス中の有害成分を環境規制値内に制御させる排煙処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating apparatus for controlling noxious components in exhaust gas exhausted from a combustion apparatus, within an environmental control value even when the combustion apparatus such as a boiler is abnormal. - 特許庁

環境負荷が低く、規制対象となる可能性がきわめて低い乳化剤を用いた、官能基を有する含フッ素重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fluorine-containing polymer having a functional group by using an environmentally friendly emulsifier with an extremely low potential of becoming subject to regulation. - 特許庁

ダイオキシンや大気汚染物質を環境規制値の以下に抑制できるようにし、かつ各種の廃棄物を熱分解処理する廃棄物の熱分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrolyzer for waste, suppressing dioxin or air pollutant within an environmental regulation value, and decomposing various kinds of waste by heat. - 特許庁

潜在的な危険または、絡まったケーブルによって作られる規制環境を回避すると同時に、手術用システムに伝達するように機能する、信頼できるフットスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable footswitch that functions to communicate with a surgical system while avoiding potential hazard or a restrictive environment created by entangled cables. - 特許庁

潜在的な危険または、絡まったケーブルによって作られる規制環境を回避すると同時に、手術用システムに伝達するように機能するフットスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a foot switch which avoids latent danger or restricted circumstances caused by entangled cables and simultaneously functions so as to transmit it to a system for surgical operation. - 特許庁

複雑且つ高価な設備を用いることなく、脱硫排水中のセレン濃度を低減し得、環境規制に対応し得るボイラ排煙処理設備におけるセレン捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selenium collecting apparatus in a boiler flue-gas treating equipment, which is capable of reducing the concentration of selenium in desulfurization waste water and coping with the environmental regulation without using a complicated and expensive equipment. - 特許庁

中性付近のｐＨの水中に微量濃度で存在するフッ化物イオンを効率的に除去し、その濃度を環境規制値以下に低減可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process by which a fluoride ion present with minor concentration in water having a pH around the neutral is efficiently removed; and its concentration is reduced to the environmental regulation value or less. - 特許庁

ロジンが付着した精密部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning fluid composition, for cleaning a precision part to which rosin has stuck, hardly exerting influences on the environment, having few regulations on handling to obey and exhibiting sufficient cleaning properties. - 特許庁

利用制限信号発信器１は、博物館や美術館あるいは旅客航空機など、電子機器の利用規制が求められている環境下に設置される。例文帳に追加

A utilization limit signal transmitter 1 is installed under an environment where the utilization restrict of the electronic device is requested such as a museum, an art gallery or a passenger aircraft. - 特許庁

シリコン酸化膜やシリコン窒化膜のエッチングガスである、ＰＦＣ（パーフルオロカーボン）、ＨＦＣ（ハイドロフルオロカーボン）は環境規制により、今後使用が制限もしくは入手が困難なことが予想される。例文帳に追加

To solve the problem that PFC (perfluorocarbon) and HFC (hydrofluorocarbon) used as the etching gas of a silicon oxide film or a silicon nitride film will be limited to use or become unavailable in the future due to environmental regulations. - 特許庁

ガソリンエンジン、ディーゼルエンジン、ガスエンジンなどの内燃機関に用いられる、低灰分、低リンであって、酸化安定性及び摩擦低減効果を向上させた環境規制対応型の潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an environmental regulatory correspondence type lubricating oil composition which is useful for an internal combustion engine such as gasoline engine, diesel engine, gas engine, etc., has a low ash content, low phosphorus and improved oxidation stability and friction reduction effect. - 特許庁

ＦＣＣ、ＲＦＣＣ装置において、硫黄分を十分に低減せしめ、環境規制に対応した接触分解ガソリンを得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, in an FCC or RFCC unit, which can sufficiently reduce sulfur content to give a catalytically cracked gasoline capable of coping with environmental regulations. - 特許庁

本発明の通話音質評価システムは、セキュリティポリシーにより音声パケット以外のプロトコルの通信が規制されているような環境下でも、データを音声パケットのペイロードに埋め込んで送受信する。例文帳に追加

A voice quality evaluation system of the present invention transmits/receives data while embedding the data in the payload of an audio packet even in an environment where the communication of protocols other than the audio packet is regulated according to a security policy. - 特許庁

内燃機関の高温化、環境規制に対応して、高温での熱伝導特性、耐損耗特性、耐酸化性に優れた点火プラグ用電極材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode material for a spark plug which has excellent high temperature thermal conductivity, wear resistance and oxidation resistance, and coping with the increase of the temperature in an internal combustion engine and environmental control. - 特許庁

特に電動モータを駆動源とするフォークリフトにおいて、振動、騒音を環境規制をクリアする程度まで十分に低減し得るフォークリフトの動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To reduce vibration and noise enough to satisfy environmental regulations in a forklift taking an electric motor as a drive source. - 特許庁

案内標識、規制標識、警戒標識、各種車両のナンバープレート等に用いられたとき、様々な光学的環境下で発色し、優れた情報伝達性を有する紫外線蛍光発光再帰反射シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray fluorescing retroreflection sheet which colors in various optical environments and has a superior information transmission characteristic when used for a guide sign, a regulation sign, a warning sign, license plates of various vehicles, etc. - 特許庁

インク流れの規制機構を収納する区域が形成されたインクカートリッジにおいて、環境変化によるインク供給口からのインク漏れを防止したインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge in which a zone for storing an ink flow regulating mechanism is formed, and which is configured to prevent the ink leakage from an ink supply port due to an environmental change. - 特許庁

熱電併給装置を運転する季節や日に関係なく、電力のコストといった経済面及びＣＯ_2の排出量の規制という環境面並びに省エネルギ面から見て、最適な運転を行うことのできるようにする。例文帳に追加

To perform optimum operation in respect of the cost of power, regulation of a discharge amount of CO_2, and saving of energy, regardless of the season and day operating a thermoelectric cogenerator. - 特許庁

予め入力されている換算用データに基づいて排出規制物質排出量に対応する環境負荷値に電力消費量を換算する。例文帳に追加

The quantity of consumed power is converted into the environmental load value corresponding to the quantity of discharged matter whose discharge is regulated, based on the data for conversion inputted in advance. - 特許庁

パチンコ店側による命釘の調整を規制し、入賞確率を大幅に変動させることを防止し、徒に遊技者の射幸心を煽ることなく、健全な遊技環境を破壊するおそれのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player's gambling spirit is not stirred up unreasonably and a sound game environment is not damaged by restricting adjustment of a vital nail by a Pachinko parlor and preventing a significant variation in the winning probability. - 特許庁

Ｊａｖａ実行環境の実装された移動機（Ｊａｖａ対応ＭＳ）の不揮発性メモリ６５３に、通信規制情報格納領域６５７、アプリケーション格納領域６５６を設ける。例文帳に追加

In a nonvolatile memory 653 of a mobile system (Java(R)-compatible MS), on which a Java execution environment is implemented, a communication regulation information storage area 657 and an application storage area 656 are provided. - 特許庁

芳香族炭化水素を殆ど含有しなくとも、塗料溶解性・乾燥性を維持し、かつ従来の塗料用シンナーよりも法規制が少なく、人体と環境にも悪影響の少ない塗料用溶剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent for a coating, capable of maintaining coating-dissolving properties and drying properties, even though the solvent scarcely contains an aromatic hydrocarbon, less restricted by laws and regulations than conventional thinners for the coating, and having less adverse effects on a human body and the environment. - 特許庁

合成樹脂に対する溶解力を落とさず、塗装性や速乾性を有し、法規制の変更等にも対応して入手可能で、人体と環境にも悪影響の少ない塗料用溶剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a solvent for use in coating materials as does not degrade a solvent power to synthetic resins, has coating properties and quick-drying, and also availability corresponding to legislative change, and is a very little bad influence on the human bodies and the environments; and to provide a method for manufacturing it. - 特許庁

現像剤規制部材を導電性とした場合でも、現像剤の摩擦帯電量の変化を低減し、環境変化に対して影響の少ない画像特性及び信頼性に優れた装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having image characteristics hardly affected by environmental changes, and having improved reliability, by reducing a change in the triboelectric charge amount of a developer even when a conductive member is used as a developer regulating member. - 特許庁

幹線道路側を南側とし、北側に日影規制を受ける場合に、土地の有効利用を実現でき、かつ、環境を配慮した省エネルギー的な建物とすることができる。例文帳に追加

To obtain an energy-saving building realizing the effective use of land and being designed taking environment into consideration, in the case when the south side thereof faces the main road side, while the north side is subjected to an off-site shadow control. - 特許庁

発電機器に関する様々なデータやユーザの要望と共に、発電機器を設置した際の周囲の環境への影響や行政による規制などを考慮した最適な発電機器を提案するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for proposing an optimal electric generator under the consideration of not only various data or user requests relating to an electric generator but also any influence on a peripheral environment or constraint by administration when the electric generator is installed. - 特許庁

環境問題による規制を受けず且つ比較的低温での加熱により被膜化できる熱硬化性樹脂を使用し、低摩擦且つ低摩耗であり、耐食性に優れた潤滑被膜組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubrication coating film composition that is obtained by using a thermosetting resin not restricted from an environmental problem and made into a coating film by heating at a relatively low temperature and has low friction, low abrasion and excellent corrosion resistance. - 特許庁

電気集塵機の性能をフルに発揮して煙突から排出される排ガス中の煤塵濃度を低減でき、環境規制に適合し得、且つＳＯ_3による腐食を防止し得るボイラ排煙処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler waste smoke processing apparatus wherein performance of an electric dusty collector is demonstrated completely to reduce soot and dust concentration in waste gas exhausted from a smokestack, and be adapted to environment restriction, and further prevent corrosion due to SO3. - 特許庁

着信者と発信者の置かれる状況の違いや、周囲への環境配慮から、コミュニケーションの目的を果たせなくなる電話接続を回避規制する。例文帳に追加

To evade and regulate telephone connections which can not achieve the purpose of communication from the difference of conditions that a called person and a caller are in and environmental considerations for the surroundings. - 特許庁

インターバル荷電槌打を実施中に、荷電装置が故障した場合であっても、煤塵濃度値を環境規制値以下に抑制できるようにすると共に、石炭焚きのボイラシステムを効率良く運用できるようにする。例文帳に追加

To restrain a soot dust concentration value to a value not larger than an environmental regulation value even when a charging device breaks down while executing interval charge hammering, and to efficiently operate a coal-fired boiler system. - 特許庁