「観義」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吉蔵（きちぞう）『観無量寿経義疏』1巻例文帳に追加

Jizang: The first volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応元年（1350年）、覚如に義絶を赦免する。例文帳に追加

In 1350, the disownment was remitted again by Kakunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教義の観点から、引導作法を行わない。例文帳に追加

Their version of teaching does not include Indo ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本山家義苑上下可観述例文帳に追加

Both volumes of Song Dynasty China book Shanjia Yiyuan written by Keguan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は、正平7年/観応3年（1352年）2月に急死した。例文帳に追加

Tadayoshi died suddenly in February, 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世元義（片山九郎三郎）の次男。例文帳に追加

Hiromichi KATAYAMA was the second son of Motoyoshi KANZE (片山九郎三郎).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱では足利直義に加担して戦う。例文帳に追加

The clan aided Tadayoshi ASHIKAGA and fought in the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川さんはギリシア人の楽観主義を共有している。例文帳に追加

Shirakawa shares the optimism of the Greek people.  - 浜島書店 Catch a Wave

客観的に定義した正義あるいは道徳の基準に基づいた、あるいはこれを明示した例文帳に追加

based on or manifesting objectively defined standards of rightness or morality  - 日本語WordNet

算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is set up in Kannon-do Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年（正平6年/観応2年）1月、直義軍は義詮を京都から追い、北朝を確保する。例文帳に追加

In January 1351, the Tadayoshi forces chased Yoshiakira from Kyoto and preserved the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この見蓮をはじめ、観蓮、寂乗、観照らの弟子に醍醐三宝院流の奥義を伝授した。例文帳に追加

In addition to Kenren, he took other disciples including Kanren, Jakujo and Kansho who he instructed in the secrets of the Daigo Sanbo-in School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『観無量寿経疏』｢観経玄義分巻第一｣善導撰述（『大正新脩大蔵経』第37巻P246。）例文帳に追加

- "Kammuryojukyosho," 'Kangyogengibun the first volume' written by Shandao ("Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" the thirty-seventh volume P246.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの芸に感銘を受けた義満は、観阿弥・世阿弥親子の結崎座（観世座）を庇護した。例文帳に追加

Impressed by their performance, Yoshimitsu protected Kan-ami and his son's theatre Yuzaki-za (Kanze-za).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応年間（1350-1352）を中心とする観応の擾乱によって、広義門院は再度、浮沈を味わうこととなる。例文帳に追加

Kogimonin once again experience the downside of her life through the Kano Disturbance which mainly occurred around 1350 - 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前には、国粋主義と結びついて皇国史観という歴史観を形成した。例文帳に追加

During the prewar period, this belief was integrated with nationalism, and it resulted in forming the historical view of Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの芸に感銘を受けた義満は、観阿弥・世阿弥親子の結崎座（観世座）を庇護した。例文帳に追加

Being impressed by their performance, Yoshimitsu protected Yusakiza (Kanzeza) headed by Kannami and Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み）例文帳に追加

<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry> - 経済産業省

表現主義音楽という,主観的表現を目指した音楽例文帳に追加

music which sets its goal as subjective expression called {expressionism music}  - EDR日英対訳辞書

生物学主義という,生物学的観点に立って考える考え方例文帳に追加

a thought formed on the basis of biological knowledge  - EDR日英対訳辞書

その講説の記録は現在『観門要義鈔』41巻として現存する。例文帳に追加

The record of the above lectures were compiled as "Kanmon Yogi Sho" in 41 volumes and still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本天台宗の祖最澄に師事し、義真に「摩訶止観」を学んだ。例文帳に追加

He studied under Saicho, the founder of the Tendai sect of Japan, and learned 'Makashikan' (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、義満は観阿弥・世阿弥親子を庇護するようになった。例文帳に追加

After that performance, Yoshimitsu patronized both father and son, Kanami and Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）の観音寺城の戦い（対六角義賢）で初陣。例文帳に追加

Morimasa's first battle was the Battle of Kannonji Castle in 1568 (against Yoshikata ROKKOKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尊義が生まれるが、間もなく観応の擾乱が始まった。例文帳に追加

Takayoshi was born after that and the Kano Disturbance erupted soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことも国家主義的な歴史観の台頭を許す一因となった。例文帳に追加

This fact was one of the factors that allowed nationalistic views of history to gain ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲の首塚（八坂墓）京都市東山安井の法観寺例文帳に追加

Kubizuka of Yoshinaka KISO (also being referred to as Yasaka haka; haka literally means a tomb): located at Hokan-ji Temple, Yasui Higashiyama, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる観点に従う異なる文書空間が予め定義される。例文帳に追加

A different document space complying with a different viewpoint is previously defined. - 特許庁

昭和期に入ると国粋主義的な天皇を中心とする歴史観（皇国史観）や勧善懲悪史観が隆盛するに至った。例文帳に追加

Then, entering the Showa period, nationalistic views of history centered on the Emperor (Kokoku Shikan, that is emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and poetic justice views of history became prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色毎に観察環境を定義することによって、例えばそれぞれが記憶色定義と観察色定義である２色のグラデーションについても適切な色再現を可能とする。例文帳に追加

To enable appropriate color reproduction even for gradation of two colors defined as, for example, a memorized color and an observed color, respectively, by defining an observation environment for each color. - 特許庁

一族の中には、甥足利義兼や子山名義範、孫里見義成など、鎌倉を本拠とした頼朝のもとへ参じて挙兵に加わるものもあったが、義重自身は参陣の要請を無視し、静観していた。例文帳に追加

In the family, his nephew, Yoshikane ASHIKAGA, his child, Yoshinori YAMANA and his grandchild, Yoshinari SATOMI, etc. called on Yoritomo and joined in the army, however, Yoshishige himself ignored the request to join in the camp and kept watching the circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表現主義という,作家個人の強烈な主観を通して事象の内部生命を表そうとする芸術上の主義例文帳に追加

a doctrine in art called expressionism whereby the artist, through his individual and intense subjectivity attempts to describe the life within things  - EDR日英対訳辞書

しかし義持の没後、世阿弥の甥音阿弥（観世元重）を後援する足利義教が征夷大将軍に就任した。例文帳に追加

However, after the death of Yoshimochi, Yoshinori ASHIKAGA who supported Otoami (Motoshige KANZE) assumed the position of Seii-taishogun (the commander in chief of samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府を開いた後は弟・足利直義と二頭政治を布いたが、後に直義と対立し観応の擾乱へと発展する。例文帳に追加

After he established the Muromachi Shogunate, he and his brother Tadayoshi ASHIKAGA divided power between them, but in later years discord between them increased until the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になると、国家主義的な歴史観が大きく後退し実証主義的な歴史研究が進展したことに伴い、尊氏の再評価が進められた。例文帳に追加

After WWII, the nationalistic view of history became obsolete, and the source-based study of history made progress on reevaluating Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の容貌に関して、同時代の人物が客観的に記した史料や、生前の義経自身を描いた確かな絵画は存在しない。例文帳に追加

There are no historical materials about the aspects of Yoshitsune that are objectively described by someone at that time, nor his portraits in life that are certainly identified as his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、家臣の多くが六角家に対して不信感を爆発させ、義賢も義治と共に観音寺城から追われるまでに至った。例文帳に追加

This rapidly spread distrust amongst the many vassals of the Rokkoku family and led to Yoshitaka and Yoshiji being chased from the Kannonji Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平6年/観応2年（1351年）2月、尊氏は直義勢に敗れて和議を結ぶが、高師直、高師泰兄弟が直義方に殺害される。例文帳に追加

In March 1351, during the Shohei and Kano era, Takauji was defeated by Tadayoshi and had entered into peace negotiations; however, the KO brothers, Moronao and Moroyasu, were murdered by Tadayoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと一本ということろで、五条大橋（『義経記』では清水観音境内）で笛を吹きつつ通りすがる義経と出会う。例文帳に追加

Benkei came across Yoshitsune, who was walking on the Gojo-Ohashi Bridge (or in the temple ground of Kiyomizu Kannon according to "Gikeiki") while playing a flute when there was only one sword left to get until his wish was to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、尊氏の弟・足利直義と高師直の対立である観応の擾乱では、尊氏・師直側に与して直義軍と戦っている。例文帳に追加

In the same year, when the Kano no joran (the Kano Disturbance) occurred between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and KO no Moronao, Norisuke took the side of Takauji and Moronao, and fought against Tadayoshi's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長2年(1429年)、この義円が還俗して将軍・足利義教となったことで、観世座の運命は大きく変わることとなる。例文帳に追加

This Gien returned to secular life to become the Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1429, at which point the destiny of the Kanze guild greatly changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能憲は室町幕府将軍足利尊氏の弟の足利直義に仕え、1350年の観応の擾乱では直義とともに尊氏に敵対する。例文帳に追加

Yoshinori served Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA who was the shogun of Muromachi Bakufu, and contended against Takauji during the Kanno Disturbance with Tadayoshi in 1350.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。例文帳に追加

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、六角義賢・六角義治は観音寺城に戻ることが出来ずそのまま廃城になったと思われている。例文帳に追加

It is thought Yoshikata ROKKAKU and Yoshiharu ROKKAKU could not come back to the castle again, and the castle was deserted afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1345年から数年間は尊氏・直義の二頭政治が行われたが、観応の擾乱で両者の関係が崩壊し、観応2年に直義が尊氏に勝利すると、尊氏は一旦政治の第一線から退き、直義は尊氏の子・義詮をパートナーに選び、新たな二頭政治を開始した。例文帳に追加

For several years from 1345, the government experienced a duarchy by Takauji and Tadayoshi; however, their relationship had broken down from the Kanno Incident; when Tadayoshi beat Takauji in 1951, Takauji retired from the front lines of politics once and Tadayoshi chose Yoshiakira, the son of Takauji, as his partner and started the new duarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス