解決手段の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2554件
同盟罷業又は作業所閉鎖の事態が、発生したとき又は解決したとき: 国際紛争を解決する手段としては例文帳に追加
In the case where a situation of strike or lockout has arisen or has been settled: as means of settling international disputes - 法令用語日英標準対訳辞書
委任省令で求められる事項とは、(1)「発明の属する技術の分野」、及び(2)「発明が解決しようとする課題及びその解決手段」である。例文帳に追加
Matters required under the Ministerial Ordinance are (1) technical field to which an invention pertains and (2) problem to be solved by the invention and its solution. - 特許庁
またその解決手段としては、請求項に係る発明によってどのように課題が解決されたかについて説明する。例文帳に追加
As "its solution," an application shall explain how the technical problem has been solved by the claimed invention. - 特許庁
カーボンナノチューブの利用して従来技術では解決しきれなかった課題を解決する手段を提供すること。例文帳に追加
To provide a means for solving a problem that can not be solved by a conventional art, by utilizing a carbon nanotube. - 特許庁
本発明は上記の課題を解決することを目的としてなされたものであり、上述の課題を解決する一手段として以下の構成を備える。例文帳に追加
This system is equipped with the following constitution as one means for solving the above problem. - 特許庁
発生したエラーを適切な解決手段で解決できる処理媒体搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide a processing medium carrying device and an image forming device capable of solving an occurrence error by a proper solving means. - 特許庁
ネットワーク間通信におけるアドレス解決方式、及び、アドレス解決手段を備えたネットワーク構成装置例文帳に追加
ADDRESS SOLVING METHOD IN COMMUNICATION BETWEEN NETWORKS AND NETWORK CONSTITUTING EQUIPMENT PROVIDED WITH ADDRESS SOLVING MEANS - 特許庁
磁場付与手段、結合手段、電磁波手段、投薬手段、ガイドパイプ、生体外光源、位置検出手段を内視鏡本体、エネルギー相互作用手段、内視鏡生体外部装置、あるいは、その制御手段などに有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加
The endoscope comprises a magnetic field giving means, a coupling means, an electromagnetic wave means, a medication means, a guide pipe, an in vitro light source and a position detecting means provided in an endoscope body, an energy interaction means, the endoscope in vitro section device, its control means or the like. - 特許庁
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。例文帳に追加
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. - Tatoeba例文
ポンドの流通性は、多様な解決の手段を提供する−−非ドル国との間の取引の際に例文帳に追加
sterling transferability affords a means of multilateral settlement for....trade between nondollar countries - 日本語WordNet
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。例文帳に追加
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. - Tanaka Corpus
鎌倉幕府の成立は訴訟の解決手段としての和与の役割を強めることとなる。例文帳に追加
The establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) strengthened the role of wayo as a means of settling cases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は、危機の予防と解決の手段を強化することに対するコミットメントを再度強調。例文帳に追加
We reiterate our commitment to strengthen crisis prevention and resolution measures. - 財務省
－ 液体、気体、乾燥物質等の不安定な形状の主題に関する解決手段例文帳に追加
- solutions that relate to subject matter of unstable shape such as liquids, gaseous and dry substances and the like; - 特許庁
最初の出願における他の解決手段は分割出願として提出することができる。例文帳に追加
Other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications. - 特許庁
4.7.4. 公序良俗に反する、又は環境若しくは人の健康を害する解決手段例文帳に追加
4.7.4. a solution contrary to public order or morality, or which is prejudicial to environment or human health; - 特許庁
5.3. 特許は物品の実用性に係わる意匠の解決手段に付与してはならない。例文帳に追加
5.3. A patent shall not be granted for a design solution related to utility of an article. - 特許庁
マイクロバブルの生成に起因する微生物フロックの解体を実用的な手段として解決する。例文帳に追加
To solve the dismantlement of a microorganism flock, as a practical measure, caused by the generation of microbubbles. - 特許庁
実行中のプロセスを編集する編集手段２７を有することによって上記課題を解決する。例文帳に追加
The above problem is solved by having an editing means 27 for editing the process under execution. - 特許庁
【解決手段】送信待機情報取得部１１０は、送信待機情報を測定する。例文帳に追加
A transmission standby information acquiring portion 110 measures a transmission standby information. - 特許庁
本発明は、本発明の組成物に、チオール化合物を添加することを、解決手段とする。例文帳に追加
This composition is such as being incorporated with a thiol compound. - 特許庁
本発明は、上記課題を解決するため、全身用聴診器に次の手段を採用した。例文帳に追加
For achieving above purpose, the following means are employed for this stethoscope for the whole body. - 特許庁
【解決手段】特定の変性シリコーンとリン脂質、油剤、水を配合する乳化化粧料。例文帳に追加
This emulsion cosmetic is obtained by blending a specific modified silicone, a phospholipid, an oil agent and water. - 特許庁
また、前記膜材および前記内壁が、光透過性を有する前記膜構造物を解決手段とする。例文帳に追加
The membrane structure having light permeability is constituted of the membrane and internal wall. - 特許庁
【解決手段】 筒状ハウジング11およびこれに通された主軸12間に軸受13を介在させる。例文帳に追加
A bearing 13 is interposed between a cylindrical housing 11 and a main shaft 12 to let the cylindrical housing through. - 特許庁
【解決手段】送信移相器２２−ｋにより副搬送波の位相が制御される。例文帳に追加
In the radar equipment, a phase of subcarrier is controlled by a transmit phase shifter 22-k. - 特許庁
【解決手段】 吸水性を有する骨材をテラゾータイルに含有させたことを特徴とする。例文帳に追加
The water absorptive aggregate is included in this terrazzo tile. - 特許庁
油量の検知手段として測距装置５を用いることで課題を解決する。例文帳に追加
The problem is solved by using a range-finding device 5 as a detection means for the oil quantity. - 特許庁
本発明では、上記課題を解決するために、再生方式としてＭＴＤを実行する手段を有する。例文帳に追加
A means for executing MTD as a reproduction system is provided. - 特許庁
本発明は、上記課題を解決するために、次のような手段を採用するものである。例文帳に追加
The following means is adopted to solve the above problem. - 特許庁
初期設定の為に専用の温度調節手段を必要としない為、上記課題を解決できる。例文帳に追加
Because no special temperature regulating means is needed for the initialization, the structure can be provided at low cost. - 特許庁
【解決手段】脱水工程は良好な保存安定性をクレトジム配合物にもたらす。例文帳に追加
The dehydration step gives good storage stability to clethodim formulations. - 特許庁
シールする手段として超音波を利用し、コテの形状を工夫する事により解決させる。例文帳に追加
Ultrasonic waves are utilized as the sealing method and the shape of the iron is devised. - 特許庁
したがってＥメールにて、同様の情報配信を行う事を解決手段とする。例文帳に追加
Therefore, information distribution is carried out via the E-mail in the similar manner. - 特許庁
これらの個々の手段、およびそれらの組み合わせにより、上記課題が解決される。例文帳に追加
Each of these means and combination thereof solve the problem. - 特許庁
本発明は、課題を解決するため、プレート吊下げ用搬送バーに次の手段を採用する。例文帳に追加
This conveyer bar for plate hanging is provided with following means to solve the problems. - 特許庁
本発明の課題はクロストークの問題に対するコスト安な解決手段を提供することである。例文帳に追加
To provide a low-cost means for solving the crosstalk problem. - 特許庁
複数の抽選手段を備える弾球遊技機において、発射停止の問題を解決すること。例文帳に追加
To solve the problem of a launching stop in a pinball game machine equipped with a plurality of drawing means. - 特許庁
本発明は、課題を解決するため、ボール供給装置に次の手段を採用した。例文帳に追加
The present invention adopts the following means in a ball supply device to solve problems. - 特許庁
本発明は、生体組織を短時間で作製するための手段を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加
To provide a means for producing a biological tissue in a short time period. - 特許庁
課題を解決するため、自動車用多目的キャビネットに次の手段を採用する。例文帳に追加
Means mentioned below are adopted to the multipurpose cabinet for the automobile. - 特許庁
本発明は、課題を解決するため、タッチパネル装置に次の手段を採用する。例文帳に追加
The following means are adopted in the touch panel device. - 特許庁
【解決手段】多くの短繊維が接着材料を介して接着されてなる不織布である。例文帳に追加
This nonwoven fabric is formed by adhering many of the short fibers with the aid of an adhesive material. - 特許庁
【解決手段】蓋体６に口板１２の先端１５が当接するように当接部１６を設けた。例文帳に追加
An abutment part 16 is provided in such a manner that the end 15 of an opening plate 12 abuts on a lid body 6. - 特許庁
市販されている歯ブラシに、振動発生手段部を取り付けることにより解決した。例文帳に追加
A vibration generator is equipped with a commercially available tooth brush. - 特許庁
この問題点を解決する手段として、勾配磁場の変化を利用したセンサを、複数個設置した。例文帳に追加
As a means for solving this problem, a plurality of sensors using a change of gradation magnetic field are installed. - 特許庁
本発明は、上記課題を解決するために、次のような手段を採用するものである。例文帳に追加
According to this invention, in order to solve the problem, the following means is adopted. - 特許庁
〔解決手段〕本体（１）の周囲は、フリル部（２）として残し、ゴム通し部（３）を設ける。例文帳に追加
The peripheral part of a body 1 is left as a frill part 2, and a rubber passing part 3 is formed. - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
