「解決手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

通知の受領後3 月以内に出願人がいずれの解決手段が審査されるべきか申述することを怠り、かつ訂正した書類又は不足していた書類の提出を怠った場合、審査は特許請求の範囲において最初に言及されている解決手段に関するものと、発明の単一性の要件を満たす態様で当該最初の解決手段に結合するもののみにつき実施されるものとする。例文帳に追加

If the applicant fails, within three months following the date of receipt of the notification, to state which of the solutions should be examined and to furnish the corrected or missing documents, the examination shall be carried out only in respect of the solution that is mentioned first in the claims, as well as solutions so linked to the first solution as to satisfy the unity of invention requirement. - 特許庁

本発明は、ポンプ１２を駆動させているモータの電力値を測定する電力測定手段１４と、電力測定手段１４ｓで測定された電力値を監視する電力モニター手段１６と、電力モニター手段１６が接続されたネットワーク手段５０と、ネットワーク手段５０に接続された集中管理手段２８を含む構成を採用することにより課題を解決している。例文帳に追加

These device and system include a power measuring means 14 for measuring a power value of a motor for driving the pump 12, a power monitoring means 16 for monitoring the power value measured by the power measuring means 14s, a network means 50 connected with the power monitoring means 16 and a centralized management means 28 connected to the network means 50. - 特許庁

内視鏡画像ファイリングシステムが、内視鏡用プロセッサの光源ランプからの熱をストレージ手段に移送してコンピュータのストレージ手段を加温する熱移送手段と、コンピュータと熱移送手段とを制御し、熱移送手段が前記ストレージ手段を所定温度に加温した後にコンピュータを起動する制御手段と、を有する構成として、上記問題を解決した。例文帳に追加

This endoscope image filing system includes: a heat transfer means for transferring heat from the light source lamp of the endoscope processor to the storage means so as to heat the storage means of the computer; and a control means for controlling the computer and the heat transfer means and starting the computer after the heat transfer means has heated up the storage means to a prescribed temperature. - 特許庁

記号処理装置１０は、非記号処理手段２２から記号形式で表現された問題を発生する問題発生手段１４と、問題記述手段１３及び問題発生手段１４からの問題を解決するため記号処理手段１２及び／又は非記号処理手段２２に供給する統合手段１５とを有する。例文帳に追加

The processor 10 also includes a problem generation means 14 which generates a problem expressed in a symbol form from the means 22, and an integration means 15 which supplies the problems sent from both means 13 and 14 to the means 12 and/or the means 22 to solve these problems. - 特許庁

キー入力手段１１００と、複数の音声認識データベース１８１０、１８２０と、音声認識データベース選択手段１８００と、コマンド判定手段１２００と、画面表示手段１７００と、画面データベース手段１５００と、表示制御手段１６００などからなる操作処理手段１０００と、入力手段２１００と、出力手段２２００と、動作制御手段２３００とからなる画像制御手段２０００とを構成して成ることを特徴とする画像形成装置を提供することにより解決できる。例文帳に追加

The image forming device is composed of an operation processing means 1000 comprising a key input means 1100, a plurality of audio recognition databases 1810 and 1820, audio recognition database selecting means 1800, command discriminating means 1200, picture display means 1700, picture database means 1500 and display control means 1600 or the like and an image control means 2000 comprising an input means 2100, output means 2200 and operation control means 2300. - 特許庁

上記課題を解決するため画像に付加された情報を判定する判定手段、前記画像に変則処理を施し、前記画像に応じた情報を発生する発生手段、前記判定手段により判定された情報と前記画像に応じた情報を対応して記憶する記憶手段とを有する。例文帳に追加

A judgment means judging information added to the picture, a generation means conducting a speed change processing on the picture and generating information corresponding to the picture and a storage means which correspondingly stores information judged by the judgement means and information corresponding to the picture are installed for solving the problem. - 特許庁

【解決手段】 この出荷管理システム１は、各出荷先毎に、各品目毎の最後に出荷された物品の製造年月日を記憶した出荷ロット管理手段２を有し、次の品目変更登録手段３と一括変更手段４とを設けたものである。例文帳に追加

This shipping control system 1 has a shipping lot control means 2 storing a manufacturing date of the last shipped article for every item for every shipping destination, and is provided with an item change registering means 3 and a batch changing means 4. - 特許庁

アングル部の湾曲を操作手段の操作によるワイヤ等の牽引手段での牽引で行なうと共に、アングル部の湾曲のために操作手段に加えられた操作力を検出して、この操作力に応じて前記牽引手段の牽引を補助することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The angle portion is bent by pulling by a pulling means such as a wire, by manipulating a manipulation means, and manipulative force applied to the manipulation means for bending the angle portion is detected and the pulling by the pulling means is assisted according to the manipulative force. - 特許庁

位置検出手段と、位置検出手段による位置検出結果に応じて動作を制御する制御プログラムを用いて、動作を制御する制御手段と、前記制御プログラムをダウンロードする手段を有することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This portable device has a position detecting means, a control means for using a control program for controlling operation in accordance with a position detection result by the position detecting means to control the operation and a means for downloading the control program to thereby solve the problem. - 特許庁

時計機能１３を内蔵し、ネットワーク１１に接続可能であるネットワーク対応機器であって、時刻取得手段３と、時刻問合手段５と、時刻調整手段６と、統一時刻調整手段７とを有するネットワーク対応機器により課題を解決した。例文帳に追加

The equipment compatible with a network incorporating a clock function 13 and connectable to a network 11 is provided with a time acquiring means 3, a time querying means 5, a time adjusting means 6 and a unified time adjusting means 7. - 特許庁

待機手段の位置で用紙の紙詰まりが発生した場合、前記紙詰まりが発生した用紙を除去するために開放された待機手段と干渉しない退避位置に、綴じ処理手段を移動させる移動手段を備えるように構成して課題を解決する。例文帳に追加

A moving means for moving a binding processing means is provided at a standby position where it does not interfere with the standby means which is opened to remove the jamming form, when a form jams at the position of the standby means. - 特許庁

前記画像処理装置を使用するユーザが機器操作に対して問題が発生した時に前記画像処理装置とサポート用端末とが通信を開始する通信開始手段を有し、前記通信開始処理で始まった通信を使い、前記情報伝達手段や前記遠隔操作手段を使用して問題を解決する問題解決手段を有する。例文帳に追加

This system has a communication start means that starts communication between an image processor and a support terminal when the user using the image processor has a problem with operating the equipment, and a problem solving means that solves the problem by using the communication started in a communication starting process, and using an information transmission means and a remote control means. - 特許庁

...社製品の優位性は, エコー消去問題を解決する基本的により効率的な手段の上に築かれたものである.例文帳に追加

...'s product advantages are built on a fundamentally more efficient means of solving the echo cancellation problem.  - コンピューター用語辞典

荘園絵図（しょうえんえず）とは、上記のため、あるいはそれに起因した具体的な紛争を解決するための手段として描かれた絵地図である。例文帳に追加

Shoenezu is a pictorial map drawn for the above mentioned purpose or as a means of settling a concrete dispute arising therefrom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の教訓に学ぶならば、まず金融・資本市場の混乱に根本的な解決手段を講じるべきであると思います。例文帳に追加

If we are to apply the lessons Japan has learned, we should first seek to provide a fundamental solution to the turmoil in the financial and capital markets.  - 金融庁

彼はテロについて，「軍事的な措置では何も解決しない。貧困の撲滅が平和をもたらす手段となる。」と語った。例文帳に追加

He said regarding terrorism, "Military measures won't solve anything. The elimination of poverty is the way to bring peace."  - 浜島書店 Catch a Wave

課題を解決するための手段では、手順又は機能がどのように具体化されたかをフローチャートなどを用いて説明する。例文帳に追加

In the section of "its solution," how procedure or means has been embodied should be explained using flow charts etc..  - 特許庁

(1) 意匠は、製造された物品の外観を決定する審美的かつ技術的解決手段と解されるものとする。例文帳に追加

(1) An industrial design shall be construed as an artistic and technical solution defining the outward appearance of a manufactured article. - 特許庁

－ 建築の著作物(小規模建築形態を除く。)並びに、産業構築物、水力施設及びその他の定着物に関する解決手段例文帳に追加

- solutions that relate to architectural works (with the exception of minor architectural forms) and industrial, hydraulic and other stationary structures; - 特許庁

出願人は、修正を申し出た特許請求の範囲が当初の出願に表されていなかった特徴を含む旨、若しくは法的保護が付与される解決手段に加えて、法的保護が付与されない解決手段を含むて最初に言及されている解決手段に関するものと、発明の単一性の要件を満たす態様で当該最初の解決手段に結合するもののみにつき実施されるものとする。例文帳に追加

A decision refusing the grant of a provisional patent shall likewise be taken in the case where the applicant fails to modify the subject matter of the claimed invention after the receipt of the notification to the effect that the proposed amended claims contain characteristics that did not figure in the initial application or, in addition to the solution for which legal protection is granted, contain a solution for which no legal protection is granted, or which has not been examined because of its failure to satisfy the unity of invention requirement. - 特許庁

3.1.2. 「意匠」とは、物品における形、模様、色彩若しくは色彩又はそれらの組合せに係わる新規かつ独自の解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.2. "industrial design" means a new and original solution related to the shape, pattern or color, or a combination of colors in an article; - 特許庁

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application; - 特許庁

6.5.1. 実用新案の登録以前にモンゴル国において公衆に知られている、又は実施されている解決手段例文帳に追加

6.5.1. a solution which was publicly known or worked in Mongolia prior to the registration of a utility model; - 特許庁

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段のいずれの事項の限定でもない。例文帳に追加

The amendment does not limit matters used to define the claimed invention before the amendment, that is, any of the matters of means to solve the problems.  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は以下の理由により、進歩性を有するものとは認められない（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

事例４の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 4 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

食品害虫の忌避の有効成分としてメントングリセリンアセタールを含有する食品害虫忌避剤を解決手段とする。例文帳に追加

The food insect pest repellent contains menthone glycerol acetal as an active repelling component for food insect pests. - 特許庁

【解決手段】本発明によれば、プロトン伝導性を有するフラーレン誘導体からなるプロトン伝導性電解質膜が提供される。例文帳に追加

The proton conductive electrolyte membrane comprising a fullerene derivative having proton conductivity is provided. - 特許庁

【解決手段】吸入器１は、吸入器本体２と、吸入器本体２を収納する上方が開口した収納ケース３とを備えている。例文帳に追加

This inhaler 1 comprises an inhaler body 2 and a top-opened storage case 3 for storing the inhaler body 2. - 特許庁

装置内部のオゾンをインクジェットヘッド近傍から除去するオゾン除去手段を備えることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem can be solved by providing an ozone removing means for removing ozone in the apparatus from the vicinity of an inkjet head. - 特許庁

本発明の課題の解決手段であるフッ素ゴム組成物は、フッ素ゴム100重量部と、窒化ホウ素充填剤1〜100重量部とを含有するものである。例文帳に追加

This fluororubber composition contains 100 pts.wt. fluororubber and 1-100 pts.wt. boron nitride filler. - 特許庁

【解決手段】電動モータ１８に電源を供給するパワー回路８２が、三相ブリッジ型のモータ駆動回路２０１を含む。例文帳に追加

A power circuit 82 for supplying the power to an electric motor 18 includes a three-phase bridge type motor driving circuit 201. - 特許庁

【解決手段】 該誘導体には、エファビレンツおよびラベルされたエファビレンツトレーサーに対する抗体を生成するための免疫原性化合物が含まれる。例文帳に追加

The derivatives include immunogenic compounds for producing antibodies to efavirenz and labeled efavirenz tracers. - 特許庁

［解決手段］生の或いはシロップ漬け缶詰のパイナップルを適当な大きさに刻んでヨーグルトに混入した、パイナップルヨーグルト。例文帳に追加

The pineapple yoghurt is obtained by admixing with yoghurt raw pineapple or syruped canned pineapple which is cut into a suitable size. - 特許庁

【解決手段】特定のアミノ酸（５種、８種又は１２種）を特定の割合で含有するニキビの治療に有効な経口アミノ酸組成物。例文帳に追加

An oral amino acid composition comprising specific amino acids (five, eight or twelve amino acids) in a specific rate is effective for treating acne. - 特許庁

世界各地で加速度的に広がる砂漠化を、負荷のかからない手段で効果的に解決する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively solving desertification spreading at an accelerated pace in various parts of the world. - 特許庁

〔解決手段〕ソックス（１）の１端に小さな、ポケット（２）を両、側面（３）に装設した形が特徴とするポケットがついたソックス。例文帳に追加

This pair of socks with pockets is characterized by installing small pockets 2 at the ends of both side surfaces 3 of the socks 1. - 特許庁

【解決手段】プロセッサ（１）は、マルチスレッドプロセッサであって、スレッド選択回路（１０）と、発行情報バッファ（ＩＳＩＮＦ）等を備える。例文帳に追加

A processor (1) to be a multithread processor is provided with a thread selection circuit (10), an issue information buffer (ISINF) or the like. - 特許庁

〔解決手段〕１．あと、その永久磁石の大きなものは手動ではなく足踏み式又は固型バッテリー等により、はずみ車を動かす。例文帳に追加

(1) A large permanent magnet is not manually moved but is moved by moving a flywheel by a foot-operated or an immobilized battery or the like. - 特許庁

問題解決手段１７０は、この数理計画問題を解くことで、マルチキャストツリーを構成するリンクの集合を決定する。例文帳に追加

A problem solving means 170 determines a set of links constituting the multicast tree by solving the mathematical planning problem. - 特許庁

【解決手段】 踵ユニット（５）と別個の爪先ユニット（６）とに分割されたシェル（３）が結合されるソール（２）を備えたスポーツ靴。例文帳に追加

This sport shoe has a shell (3) divided into a heel unit (5) and a tiptoe unit (6), and which is coupled with a sole (2). - 特許庁

［解決手段］ 脳箆の先端側の半分を三つに分けることによって一つの脳箆で三つの部分を引き込む（ｒｅｔｒａｃｔｉｏｎ）ことができる。例文帳に追加

Three parts can be retracted by one brain spatula by dividing the half on the leading end side of the brain spatula into three. - 特許庁

亜二チオン酸及びその塩類から選ばれる１種を有効成分として含有する酸素吸収性包材を解決手段とする。例文帳に追加

The oxygen-absorptive packaging material contains one kind of component selected out of dithionous acid and its salts as an effective component. - 特許庁

インク供給路に金属部材を配しその外側のサーミスタなどでインク温度を検出することを解決手段とする。例文帳に追加

A metal member is disposed in an ink supply path so that the ink temperature is detected by a thermistor, or the like provided outside thereof. - 特許庁