| 例文 (999件) |
誘出の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7268件
溶射、角を形成する物理析出、マスクレス電気泳動析出／誘電泳動析出のような技術が、ゲッタ物質を析出するために使用される。例文帳に追加
Such technologies as thermal spray, angled physical deposition, maskless electrophoresis deposition/dielectric electrophoresis deposition are used for depositing the getter substance. - 特許庁
溶射、角を形成する物理析出、マスクレス電気泳動析出／誘電泳動析出のような技術が、ゲッタ物質を析出するために使用される。例文帳に追加
Techniques such as thermal spraying, angle-forming physical deposition, and maskless electrophoretic/dielectrophoretic deposition can be utilized for depositing the gettering material. - 特許庁
算出部１０３は、現在地点から、抽出部１０２によって抽出された所定の誘導地点までの距離を算出する。例文帳に追加
The calculation unit 103 calculates a distance from the current position to the predetermined guidance spot extracted by the extraction unit 102. - 特許庁
(A)アスコルビン酸配糖体を除くＬ−アスコルビン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ヒノキチオール及びその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、メラニン産生阻害作用を有する植物抽出物、及びメラニン産生阻害作用を有する藻類抽出物から選択される１種又は２種以上。例文帳に追加
(A) is one or two or more of compounds selected from L-ascorbic acid, its derivative and their salt excluding ascorbic acid glycoside, hinokitiol and its derivative, 2- hydroxycarboxylic acid, its derivative and their salt, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, gluconsamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, extract of placenta, plant extract having melanine production inhibitory action algae extract having melanine production inhibitory action. - 特許庁
溶接鋼管４に対向して端面型誘導コイル１３を配設し、溶接鋼管４と端面型誘導コイル１３とを相対的に回転させ、端面型誘導コイル１３から取り出される電圧の変化に基づいて溶接鋼管４の溶接部を検出する溶接部検出方法である。例文帳に追加
In this welding zone detection method, an end face type induction coil 13 is disposed oppositely to a welded steel pipe 4, and the welded steel pipe 4 and the end face type induction coil 13 are rotated relatively, and a welding zone of the welded steel pipe 4 is detected based on the change of a voltage taken out from the end face type induction coil 13. - 特許庁
複数枚の紙葉類の一方の側に接する交番磁束発生手段３７と、もう一方の側に接する誘導起電力検出手段３８とを備え、前記誘導起電力検出手段３８で検出した誘導起電力の大小により紙葉類の枚数を検知する紙葉類の枚数検知装置。例文帳に追加
The number of sheets detecting device for paper sheets is provided with an alternating magnetic flux generating means 37 contacting one side of a plurality of paper sheets, and an induced electromotive force detecting means 38 contacting another side, and the number of paper sheets is detected by a degree of induced electromotive force detected by the induced electromotive force detecting means 38. - 特許庁
第１パラメータ群算出部１２２、第２パラメータ群算出部１２４および誘電率算出部１２５により、基板９の分光反射率および分光透過率を用いて基板９上の誘電体膜の誘電率が求められる。例文帳に追加
A dielectric constant of the dielectric film on the base 9 is determined on the basis of the spectral reflectance and the spectral transmittance of the base 9 by a first parameter group calculating part 122, a second parameter group calculating part 124, and a dielectric constant calculating part 125. - 特許庁
誘導放出光を生成するための利得領域１９および該利得領域で生成された誘導放出光のモード同期のために誘導放出光を部分的に吸収するための可飽和吸収領域２０が共振器長Ｌの方向に伸長するモード同期半導体レーザ１０。例文帳に追加
A mode-locking semiconductor laser 10 is equipped with a gain region 19 which generates induced emission light, and a saturable absorption region 20 which partly absorbs induced emission light for mode synchronization of the induced emission light generated by the gain region 19. - 特許庁
虫を誘引する誘引手段１２と、誘引手段１２の近傍に繰り出される捕虫シート１１と、この捕虫シート１１を繰り出し可能に保持する保持手段１３と、捕虫シート１１の繰り出しをガイドする案内手段１５とを備えて捕虫器１０が構成されている。例文帳に追加
The insect-capturing apparatus 10 comprises an attracting means 12 for attracting the insects, the insect-capturing sheet 11 delivered near the attracting means 12, a holding means 13 for holding the insect-capturing sheet 11 so as to be deliverable, and a guide means 15 for guiding the delivery of the insect-capturing sheet 11. - 特許庁
遊技球誘導部材１６，１６によって誘導されてきた遊技球２３が遊技球検出手段３０に至るまでの位置において、遊技球２３を遊技領域５２へ排出する排出口２４（３２），４０が、遊技球誘導部材１６，１６の駆動状態に応じて、形成されるようにした。例文帳に追加
At a position before the game ball 23 guided by the game ball guiding members 16 and 16 reaches game ball detection means 30, discharge ports 24 (32) and 40 for discharging the game ball 23 to a game area 52 are formed according to the driving state of the game ball guiding members 16 and 16. - 特許庁
一方、イオン発生部２０にてろ過された風呂水を風呂水排出口２０に向けて誘導する排出口側誘導路３１が設けられ、その排出口側誘導路３１に隣接して永久磁石よりなる磁石部４が設けられる。例文帳に追加
A guide passage 31 on a discharge port side for guiding bath water filtered by the ion generation part 20 toward a bath water discharge port 20 is formed and a magnet part 4 comprising the permanent magnet is disposed adjacent to the guide passage 31 on the discharge port side. - 特許庁
この場合、溝６の外側における低誘電率膜４の側面が露出されているが、この露出された低誘電率膜４が剥離しても、保護膜１０の側面が露出されるだけであり、溝６の内側における低誘電率膜４がそれに続いて剥離することはない。例文帳に追加
In this case, a flank of the low-dielectric-constant film 4 outside the groove 6 is exposed, but even if the exposed low-dielectric-constant film 4 peels, only the flank of the projection film 10 is exposed and the low-dielectric-constant film 4 inside the groove 6 never peels successively thereto. - 特許庁
２個の誘引テープのロールを回転可能な状態で装着する誘引テープロール装着部、誘引テープが引っ張りの力を受けたとき誘引テープを所望の幅に保ち、かつ誘引テープを送り出す中空なパイプからなる誘引テープガイド部とを形成したことを特徴とした誘引テープ巻付け装置を用いることにより、１作業工程で２本の誘引テープを支柱に巻付け固定することが可能となり、労働時間で従来の６０％減のという省力化を図ることが達成できる。例文帳に追加
Two attractive tapes are wound and fixed on the strut by one operation process and power saving to reduce 60% of conventional labor hours is attained by using the apparatus. - 特許庁
無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。例文帳に追加
It’s a free service and tipping isn’t required. They also guide drivers onto the road when they leave. - Weblio英語基本例文集
誘拐された少年は見張りが寝ている時にうまくその部屋から抜け出した.例文帳に追加
The kidnapped boy was successful in escaping from the room while the guard was asleep. - 研究社 新和英中辞典
人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される）例文帳に追加
an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief) - 日本語WordNet
誘導路の縦方向の中心線上及び滑走路への出入経路上例文帳に追加
On the longitudinal centerline of a taxiway and on the paths to and from a runway - 日本法令外国語訳データベースシステム
十兵衛は口封じに女房を手に掛けたあと、仁三を鈴ヶ森へ誘い出して殺害する。例文帳に追加
After Jubei killing his wife to keep her mouth shut, he lured Nisa into the Suzugamori forest and killed him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「日活は松竹の3倍の給料が出るよ」と西河克己監督に誘われて日活移籍を決意。例文帳に追加
Suzuki decided to move to Nikkatsu, enticed by the director Katsumi NISHIKAWA who said, 'Nikkatsu pays 3 times the salary that you make at Shochiku.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊東の遺体は路上に放置され、御陵衛士を誘い出す手段として使われた。例文帳に追加
The Ito's body was left on the road to lure the Gryo-eiji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石川数正が豊臣秀吉のところへ出奔する前に誘われたが拒絶したという。例文帳に追加
It is said that he rejected an offer from Kazumasa ISHIKAWA to go over to Hideyoshi TOYOTOMI together. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この段階において、元就は逆に粥を炊き出して城内の兵士の降伏を誘った。例文帳に追加
At this point, Motonari had porridge cooked in hopes of inciting the soldiers inside the castle to surrender. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小出監督に会いに行く前に，他の(複数の)クラブからいただいていたお誘いを断りました。例文帳に追加
Before my appointment with Coach Koide, I turned down the offers that I had from other clubs. - 浜島書店 Catch a Wave
ある日，デリンジャーはビリー・フレシェット(マリオン・コティヤール)と出会い，彼女を夕食に誘う。例文帳に追加
One day, Dillinger meets Billie Frechette (Marion Cotillard) and asks her out to dinner. - 浜島書店 Catch a Wave
エタノールアミン誘導体およびその塩がアセトアルデヒド脱水素酵素活性を高めることを見出した。例文帳に追加
A derivative of ethanolamine and its salt enhances activity of an acetaldehyde dehydrogenase. - 特許庁
ビタミンＤ３誘導体とビタミンＤ３受容体の結合の検出方法例文帳に追加
METHOD OF DETECTING BOND BETWEEN VITAMIN D 3 DERIVATIVE AND VITAMIN D 3 RECEPTOR - 特許庁
ペロブスカイト型酸化物、強誘電素子、圧電アクチュエータ、及び液体吐出装置例文帳に追加
PEROVSKITE TYPE OXIDE, FERROELECTRIC ELEMENT, PIEZOELECTRIC ACTUATOR, AND LIQUID DISCHARGE APPARATUS - 特許庁
この方法は、直流電気推進モーターにも、交流誘導モーターにも、適用することが出来る。例文帳に追加
This method can be applied to both a DC electric propulsion motor and an AC induction motor. - 特許庁
近接センサ６は、誘電体の近接を電極７，８間の容量変化によって検出する。例文帳に追加
The proximity sensor 6 detects proximity of a dielectric by a capacitance change between the electrodes 7, 8. - 特許庁
鉄サレン錯体、磁性を有する薬剤、薬剤の誘導システム、並びに磁気検出装置例文帳に追加
IRON SALEN COMPLEX, MEDICINE HAVING MAGNETISM, GUIDING SYSTEM OF MEDICINE AND DEVICE FOR DETECTING MAGNETISM - 特許庁
深いＵＶ励起によるラマン散乱およびレーザ誘起蛍光に基づく物質の検出例文帳に追加
DETECTION OF MATERIAL BASED ON RAMAN SCATTERING AND LASER-INDUCED FLUORESCENCE BY DEEP UV EXCITATION - 特許庁
ナメクジに有効な誘引剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a poison bait preparation compounded with an attractant effective for slug. - 特許庁
近接センサ６は、誘電体の近接を電極７，間の容量変化によって検出する。例文帳に追加
The proximity sensor 6 detects the proximity of a dielectric by the capacitance variation between the electrodes 7 and 8. - 特許庁
近赤外分光分析法による細胞アポトーシス誘導によるＤＮＡの断片化の検出方法例文帳に追加
DETECTION METHOD OF FRAGMENTATION OF DNA BY CELL APOPTOSIS DERIVATION DUE TO NEAR-INFRARED SPECTROCHEMICAL ANALYSIS METHOD - 特許庁
新規なフェロセン化多環式炭化水素誘導体、その製造方法、標的核酸を検出する方法例文帳に追加
NEW FERROCENE-MODIFIED POLYCYCLIC HYDROCARBON DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR DETECTING TARGET NUCLEIC ACID - 特許庁
外力感知部６１と、誘電体素子Ｃｘと、検出回路７０とを含む。例文帳に追加
This sensor includes an external force sensing part 61, a dielectric element Cx and a detection circuit 70. - 特許庁
誘電体薄膜素子、圧電アクチュエータおよび液体吐出ヘッドならびにその製造方法例文帳に追加
DIELECTRIC THIN FILM ELEMENT, PIEZOELECTRIC ACTUATOR, LIQUID DISCHARGE HEAD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
くぼみ内の誘電体材料の表面は、制御されたパラメータ下で窒素に露出される。例文帳に追加
The surface of dielectric material in the recess is exposed to nitrogen under a controlled parameter. - 特許庁
半導体基板１の裏面１ｂ側から誘電体４が露出するまで研磨を行う。例文帳に追加
Polishing is implemented until the dielectric 4 is exposed from a back side 1b of the semiconductor substrate 1. - 特許庁
誘電体６は、小電極２１〜２９に対してプラズマ生成雰囲気側に突出している。例文帳に追加
The dielectric 6 is protruded to the plasma-generating atmosphere side with respect to the electrodes 21 to 24. - 特許庁
誘電体６は、小電極２１〜２４に対してプラズマ生成雰囲気側に突出している。例文帳に追加
The dielectric 6 is protruded to a plasma-generating atmosphere side with respect to the electrodes 21 to 24. - 特許庁
ガラスからチタン酸バリウム析出による誘電体または圧電体作製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING DIELECTRIC SUBSTANCE OR PIEZO ELECTRIC MATERIAL BY PRECIPITATING BARIUM TITANATE FROM GLASS - 特許庁
誘起電圧検出回路とそれを有するモータ駆動用半導体装置及びモータ並びに空調機例文帳に追加
INDUCED VOLTAGE DETECTOR CIRCUIT, MOTOR DRIVE SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING THE SAME, MOTOR AND AIR CONDITIONER - 特許庁
第１の誘電体膜１の上には、出力側電極２が形成されている。例文帳に追加
An output side electrode 2 is formed on a first dielectric material film 1. - 特許庁
電子放出源２の少なくとも尖端部２ａには、高誘電率絶縁領域５が形成される。例文帳に追加
A high dielectric constant insulating region 5 is formed at least at the tip part 2a of the electron emission source 2. - 特許庁
ダンゴムシに有効な誘引剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a poison bait preparation compounded with an attractant effective for wood louse. - 特許庁
開口部５２の入力側に誘導されるレーザーパルスはレジスト層１１に対して出力される。例文帳に追加
Laser pulses directed to the input side of an aperture 52 are outputted to the resist layer 11. - 特許庁
誘電体導波管共振器の入出力結合構造とそれを利用した発振器例文帳に追加
INPUT/OUTPUT COUPLING STRUCTURE FOR DIELECTRIC WAVEGUIDE RESONATOR, AND OSCILLATOR USING SAME - 特許庁
ＳＱＵＩＤ磁束計は、レーザ光の照射により誘起された磁場を検出する。例文帳に追加
The SQUID fluxmeter detects a magnetic field induced by irradiation of the laser beam. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
