「車・道」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

東海旅客鉄道・西日本旅客鉄道東海道新幹線米原駅から車で約20分、もしくは、東海道本線に連絡。例文帳に追加

20 minutes' drive from Maibara Station of Central Japan Railway Company, West Japan Railway, Tokaido Shinkansen, or further train ride on the Tokaido Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線・京阪電気鉄道京阪宇治線黄檗駅下車、徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Obaku station, which can be reached by the West Japan Railway Company Nara Line or the Keihan Electric Railway Co., Ltd. Keihan Uji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道・舞鶴東インターチェンジから国道27号経由で約7km。例文帳に追加

Using the Maizuru Wakasa Expressway: approx. seven km from the Maizuru Higashi Interchange via National Route 27  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路走行・軌道走行可能なデュアルモード車両を用いて、大量輸送を実現させる。例文帳に追加

To realize mass transportation by using a dual-mode vehicle capable of travelling on a road and along a railway. - 特許庁

例えば、鉄道については、低い事故率を誇る軌道・車両技術を有している（第3-2-1-31 図）。例文帳に追加

For example, for railways, Japan has track and vehicle technologies boasting low accident rates (see Figure 3-2-1-31). - 経済産業省

(雪・氷を溶かすためにまかれた)道路の塩は自動車の金属を腐食する.例文帳に追加

Road salt eats into the metal of automobiles.  - 研究社 新英和中辞典

（交通）京都市営バス南禅寺・永観堂道バス停下車5分例文帳に追加

Access: 5 minutes walk from Kyoto City Bus Nanzen-ji Temple stop or Eikando-michi stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道・宮津天橋立インターチェンジより約1時間例文帳に追加

Approximately 1 hour from the Miyazu Amanohashidate Interchange on the Kyoto Jukan Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路・京都南インターチェンジから車で20分例文帳に追加

20 minutes by car from the Kyoto-Minami Interchange on the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道の電車特急「はしだて」・「文殊」が運転開始。例文帳に追加

West Japan Railway Company commenced operation of electric expresses 'Hashidate' and 'Monju.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道・福知山インターチェンジより約45分例文帳に追加

About 45 minutes from Fukuchiyama Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の外板・付帯物溶接接合方法とそれによる側構体例文帳に追加

METHOD FOR WELDING OUTER PLATE OR ACCESSORY OF RAILROAD VEHICLE, AND SIDE DITCH BODY - 特許庁

鉄道車両用防振ゴムブッシュとその製造・組付方法例文帳に追加

VIBRATION CONTROLLING RUBBER BUSH FOR ROLLING STOCK AND ITS MANUFACTURING AND ASSEMBLING METHOD - 特許庁

鉄道車両の曲線部走行の解析・シミュレーションシステム例文帳に追加

ANALYSIS/SIMULATION SYSTEM OF CURVED SECTION TRAVEL OF RAILROAD VEHICLE - 特許庁

駅・ホームから鉄道車両への非常停止警報システム例文帳に追加

EMERGENCY STOP ALARM SYSTEM FROM STATION AND PLATFORM TO ROLLING STOCK - 特許庁

自動走行車両の専用道路進入・退出制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ENTRY AND EXIT CONTROL OVER EXCLUSIVE ROAD FOR AUTOMATIC TRAVEL VEHICLE - 特許庁

鉄道車両におけるＩＣタグ・センサ付き軸受の異常検査システム例文帳に追加

ABNORMALITY CHECKING SYSTEM FOR BEARING WITH IC TAG SENSOR IN RAILWAY CAR - 特許庁

-館山自動車道・市原インターチェンジ-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり）例文帳に追加

Tateyama Expressway, Ichihara Interchange - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川・運河・鉄道などの障害物を人や車が横断できるようにする構造物例文帳に追加

a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.  - 日本語WordNet

35号・35B号系統：近鉄大久保行/宇治車庫（35号）・京都府立莵道高等学校前（35B号）例文帳に追加

Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非電化時代は一時期、山陰本線・舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線・同北近畿タンゴ鉄道宮福線を経由して福知山市・綾部市・舞鶴市・宮津市を循環する「四都市循環列車」を運転していたことがあった。例文帳に追加

Before electrification, a 'Circulation Train around 4 Cities' once existed,' which circulated around Fukuchiyama City, Ayabe City, Maizuru City and Miyazu City by way of Sanin Main Line, Maizuru Line, and Kitakinki Tango Railway (KTR) Miyazu & Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輌内に整体・カイロプラクティック・柔道整復・鍼・灸・あんま・マッサージ・指圧等の業務に関する設備を具備し角度調整機能付ベッドを備えた車輌を作成した。例文帳に追加

The vehicle for therapeutic operation carries the equipment inside for performing the therapeutic operations, such as therapeutic manipulation of the bones and muscles, chiropractic, judo-osteopathy, acupuncture, moxibustion, massage, finger pressure therapy, etc., and is further provided with a bed with an angle adjusting function. - 特許庁

判定項目として、車道を横断する前の左右確認動作と、車道の中央線上における左確認動作と、手前車線での車の接触・接近状況と、奥車線での車の接触・接近状況とを有する。例文帳に追加

Determination items includes a right and left checking action before crossing a driveway, a left checking action on the center line of a driveway, contact and approach conditions of a car on the front side lane, and contact and approach conditions of a car on the back side. - 特許庁

鉄道車両１は、屈曲可能な連結部２を介して車体１ａ・１ｂ・１ｃを連結した連接車体である。例文帳に追加

This railroad rolling stock 1 is continuously joined rolling stock bodies constituted by connecting rolling stock bodies 1a, 1b, 1c through bendable connection parts 2. - 特許庁

名神高速道路瀬田東インターチェンジ・瀬田西インターチェンジより車5分　（駐車場：140台）例文帳に追加

Five-minute drive from Meishin Expressway Seta-higashi Interchange and Seta-nishi Interchange (Parking available for 140 vehicles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断歩道橋が設置されており、自動車と歩行者・自転車が完全に区別されている。例文帳に追加

It is where pedestrian crossing bridge is located and car, pedestrians, and bicycles are completely segregated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な客貨両用鉄道は1830年にイギリスで開通したリバプール・アンド・マンチェスター鉄道で蒸気機関車ロケット号を使用した。例文帳に追加

Full service passenger and cargo railroad service by Liverpool and Manchester Railway came on line in 1830 in England pulled by a locomotive "Rocket".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、方向切り換えが容易なため、一般道とＣ型軌道・駐車場間の利用サイクルが、カー・シェアリング適している。例文帳に追加

Since direction can be easily changed, use cycle of the general road and between the C type track and a parking lot is suitable for car sharing. - 特許庁

山電も山陽電気鉄道820・850形電車といった元特急車のほか、2扉の特急車と3扉の通勤車が投入された山陽電気鉄道2000系電車、一部木造車が残っていた山陽電気鉄道100形電車を更新した山陽電気鉄道250形電車、山陽電気鉄道270形電車、流線型の山陽電気鉄道200形電車小型車を更新した山陽電気鉄道300形電車、広軌63系として有名な山陽電気鉄道700形電車を更新した山陽電気鉄道2700系電車と700系全金属改造車、そして現在も活躍する山陽電気鉄道3000系電車が運用されていた。例文帳に追加

Sanyo Railway was using, in addition to Sanyo 820/850 series cars that were previously used for super-express trains, Sanden 2000 series cars including two-door cars for super-express and three-door cars for commuting trains, Sanden 250 series cars that were converted from Sanden 100 series wooden cars, Sanden 250 series cars, Sanden 270 series cars, Sanden 300 series cars that were converted from streamline-shaped small-size cars of Sanden 200 series cars, Sanden 2700 series cars that were converted from Sanden 700 series cars famous for broad-gauge 63 type, 700 type metal-made cars and Sanden 3000 series cars that are being used even at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車五條市・新宮市から国道168号、十津川村平谷蕨尾（ワラビ尾交差点）より国道425号経由、奈良県道735号龍神十津川線。例文帳に追加

By car: Take National Route 168 from Gojo City or Singu City, or take Ryujin-Totsukawa Route of Nara Prefectural Road, via National Route 425 from Hiraya Warabio, Totsukawa-mura village (Warabio intersection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備・軌道搭載台車、あるいは転用長枕木の上には、インバート軌道と同一径間の軌道と後続設備とを並列に設置する。例文帳に追加

On the equipment-track-mounted truck or the converted long sleeper, a track having the same span as an invert track and subsequent equipment are installed in parallel. - 特許庁

台車上軌道は、その一端はインバート軌道と接合し、その他端は設備・軌道搭載台車上の軌道、あるいは転用長枕木上の長枕木上軌道と接続するように勾配部分を設けて設置する。例文帳に追加

A track on the truck is installed with a gradient so that one end thereof is joined to the invert track, and the other end thereof is connected to the track on the equipment-track-mounted truck or a track on the long sleeper on the converted long sleeper. - 特許庁

歩道側には、歩道利用者が車道に入ることを防護する歩道利用者防護設備帯（柵・壁など）９ 配置し、歩道利用者が自動車と接触する機会をなくす。例文帳に追加

In this manner a chance in which the sidewalk user encounters the automobile is eliminated. - 特許庁

こうすることで、道路種別・道路幅員・制限車速が同等の道路においては、路面状態の良い道路、例えば道路の舗装程度の良い道路が経路として選択されやすくなり、目的地経路中に未舗装道路などの悪路が極力含まれないようにすることができる。例文帳に追加

When the type, width and limit speed are same, a road of better pavement conditions, e.g. a road of higher degree of pavement, is selected as a course and a bad road, e.g. unpaved road, can be excluded as much as possible. - 特許庁

四条河原町から四条烏丸では、歩道・車道とも夜間を除き自転車の走行は禁止されている。例文帳に追加

Bicycling, whether on the roadway or on the sidewalk, is prohibited between Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma except during the nighttime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北門京福電気鉄道京福電気鉄道北野線「妙心寺駅」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺北門前」下車例文帳に追加

Kita-mon Gate (north gate): Take the Keifuku Railway Kitano Line to Myoshin-ji Station or Kyoto City Bus/Kyoto Buys to Myoshin-ji-Kitamon-Mae bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山本線・鞍馬線の車両は叡山電鉄、旧福井鉄道部の車両はえちぜん鉄道を参照。例文帳に追加

As for the cars employed on the Eizan Main Line and Kurama Line, refer to the section on the Eizan Electric Railway; regarding the cars employed by the old Fukui Railway Department, refer to the section on the Echizen Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防汚性道路用構造物、車両用防護柵、歩行者自転車用柵、道路用防音・遮音壁及びフェンス例文帳に追加

STRUCTURE FOR STAINPROOF ROAD, GUARD FENCE FOR VEHICLE, FENCE FOR PEDESTRIAN AND BICYCLE, SOUNDPROOF AND SOUND-INSULATION WALL FOR ROAD, AND FENCE - 特許庁

現場工事・道路工事等における人員・車両の進行・停止の表示および誘導を確実に行い、事故の未然防止を行う。例文帳に追加

To prevent accidents by explicitly giving indications and guidance of advance/stop to persons/vehicles in road construction/field construction or the like. - 特許庁

更に、分割された各「道路」について、図（ｂ）に示すように、車線毎に分割して、「レーン１」，「レーン２」，・・・，「レーンｍ」とする。例文帳に追加

Each "road" is further divided in every lane to serve as a "lane 1", a "lane 2" to a "lane m", as shown in Fig.(b). - 特許庁

トロッコ列車と保津川下り(Sコース)※嵯峨野観光鉄道《トロッコ列車》・保津峡保津川下り・嵐山散策例文帳に追加

Trolley train, and Hozu-gawa River rafting (S course) *: Sagano Scenic Railway (the trolley train), Hozu-kyo Gorge Hozu-gawa River rafting, walk through Arashiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良電気鉄道・近鉄の車両が使用され、停車駅は急行・準急とも京阪間直通の急行と同一であった。例文帳に追加

Rolling stock of both Nara Electric Railway and Kintetsu Railway was used, and express trains as well as the sub-express trains made stops at the same stations as the direct express trains running between Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両Ａ・Ｂを保管するための保管部２１・２２を上下に複数段そなえる立体車庫である。例文帳に追加

The multistory garage includes a plurality of stages of upper and lower storages 21 and 22 for storing railway rolling stocks A and B. - 特許庁

はしだてとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～天橋立駅間を山陰本線・北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

Hashidate is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Amanohashidate Station via the Sanin Main Line, the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation and the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線E1系電車・新幹線E4系電車「Max(鉄道車両)」を使用する場合は列車愛称の前に「Max」が付く。例文帳に追加

When E1 series Shinkansen train-cars or E4 series Shinkansen train-cars, so-called 'Max' train-cars, are used, 'Max' is attached to the nickname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス