「軌道道路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各軌道路１８に沿って延びる保持器１９が各軌道路１８において列をなすボール１５をそれぞれ保持する。例文帳に追加

A holder 19 extended along each orbital way 18 holds each ball 15 formed in a row at each orbital way 18. - 特許庁

四　鉄道、軌道、索道、道路、運河、港湾、用排水路又は池井の開設例文帳に追加

(iv) Open a railroad, a track, a cableway, road, waterway, harbor, channel, pond or well  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路走行・軌道走行可能な車両及びその輪重制御方法例文帳に追加

ROAD TRAVELABLE/TRACK TRAVELABLE VEHICLE AND ITS WHEEL LOAD CONTROLLING METHOD - 特許庁

各軌道路１８に沿ってそれぞれボール１５が１つの列をなす。例文帳に追加

Balls 15 form one row along each orbital way 18. - 特許庁

鉄道事業法と軌道法の2種類があるのは、軌道法が主に道路に敷設される鉄道を対象としているからである。例文帳に追加

The reason why there are two acts, the Railway Business Act and the Act on Rail Tracks, is that the Act on Rail Tracks mainly covers railways set up on roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外軸１３と内軸１４の長手方向に延びた軌道溝１６，１７間に軌道路１８を区画する。例文帳に追加

An orbital way 18 is partitioned between orbital grooves 16 and 17 extended in a longitudinal direction of an outer shaft 13 and an inner shaft 14. - 特許庁

デュアルモード・トランスポート・システムにおいて道路からレールを有する軌道に一般車両が進入することを防止すると共にデュアルモード・トランスポート・システムの車両が道路から軌道及び軌道から道路に進入するときに容易に、かつ確実に開閉する。例文帳に追加

To provide a gate opening/closing device capable of preventing entry of a general vehicle into a track having rails from a road in a dual mode transport system, and capable of easily and surely opening/closing a gate when a vehicle in the dual mode transport system enters from the road to the track or from the track to the road. - 特許庁

四　臨港交通施設　道路、駐車場、橋梁、鉄道、軌道、運河及びヘリポート例文帳に追加

(iv) Port transport facilities: Roads, parking lots, bridges, railways, tramways, canals and heliports  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トロリーバスを除く通常の鉄軌道路線では、日本国内最後のトロリーポール集電であった。例文帳に追加

They were the last trolley poles in Japan on a typical tramway, except for trolley buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道桁２下の道路等を走行する車や人等にドレン水や雨水等が掛からない。例文帳に追加

The drain water and the rain water are not applied to a vehicle and a person traveling on a road or the like under the track beam 2. - 特許庁

タイヤ１６は、道路上及び軌道のレール上において使用される車両に装着される。例文帳に追加

The tire 16 is attached to a vehicle used on the road and on the rail of a track. - 特許庁

道路走行・軌道走行可能なデュアルモード車両を用いて、大量輸送を実現させる。例文帳に追加

To realize mass transportation by using a dual-mode vehicle capable of travelling on a road and along a railway. - 特許庁

この昇降用案内ユニットは，くさび形の軌道レール２，軌道レール２に対して相対摺動自在なスライダ３及び軌道路を転動する転動体を有する。例文帳に追加

This lifting guide unit has the wedge-shaped track rail 2, a slider 3 relatively freely slidable to the track rail 2 and a rolling body for rolling on a track road. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの列車走行時の安全性、軌道路盤の安定性を計測管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring and managing safety in train travel of a track rail and stability of track base course under influence of construction such as various civil engineering and building constructed in proximity to a railroad track or the like. - 特許庁

軌道レール１の軌道溝４及びスライダ２の軌道溝１４で形成されている負荷軌道路２１と、エンドキャプ１１に形成されている方向転換路２３と、スライダ２に形成されているリターン通路孔２２とで無限循環路が構成されている。例文帳に追加

In this linear motion rolling guide unit, an infinite circulation route is constructed with a load raceway track 21 formed by a raceway groove 4 of a track rail 1 and a raceway groove 14 of a slider 2, a directional converter 23 formed by an end cap 11, and a return passage hole 22 formed by a slider 2. - 特許庁

道路上部（道路高さ規制以上）に高架軌道を構築し、そこに直進・交差、右折、左折可能なシステムを作る。例文帳に追加

The system capable of linearly propagating, crossing and turning right and left is made by constructing an elevated track above a road (more than road height regulation). - 特許庁

駆動側道路輪に近接して進退可能に配置された軌道輪と、この軌道輪に回転連結された摩擦輪とを備え、摩擦輪は、軌道輪が下方に進出したときにその周面が駆動側道路輪の周面に押接されかつ軌道輪が上方に退避したときに駆動側道路輪の周面から離隔する位置および移動関係で配置した支持部材に軸着されている。例文帳に追加

When an automobile is run along the rail of a railway by the use of a track wheel 5, a hydraulic cylinder 11 is elongated to swing a supporting arm 4 frontward, and a locking shaft 24 is passed through a fixed hole 23 to fix the supporting arm 4 on the advanced position. - 特許庁

道路走行と軌道走行との双方が可能なデュアルモード車両において、道路走行中に路面に与える損傷を低減させるとともに、高速での軌道走行を実現させる。例文帳に追加

To reduce damage imparted to a road surface during road traveling and to realize track traveling at high speed, in a dual-mode vehicle enabling both ways of traveling. - 特許庁

回転アノード２８と支持体３５との間に配置された、ころがり軸受４２は、回転環４４、非回転環４６、及び第一の環の軌道路と第二の環の軌道路との間に配置されているころがり要素を含んでいる。例文帳に追加

A roller bearing 42 arranged between a rotating anode 28 and a support body 35 includes a rotating ring 44, a non-rotating ring 46, and rotating elements arranged between an orbital lateral of a first ring and an orbital lateral of a second ring. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置の制御部１８は、表示装置７の画面に地図を表示する際に、軌道車両描画部２２を制御して表示範囲内に軌道が敷設されている軌道車両（鉄道、路面電車及びモノレール等）の画像を描画させて地図上に表示し、時刻表に合わせて軌道車両の画像を地図上の軌道に沿って移動させる。例文帳に追加

A controller 18 of the vehicle-mounted navigation system draws images of railway vehicles (train, street car and monorail) of which the railway is laid in an indication range by controlling a railway vehicle drawing part 22 when a map is indicated on a screen of a display 7, and indicates on a map and moves the image of the railway cars along the rail on a map in accordance with a timetable. - 特許庁

既設の鉄道軌道や道路の下をその横断方向に掘進して踏切りや道路の交差点を立体化する場合などに、鉄道軌道や道路の下に大口径のトンネルをきわめて効率的に構築することができるトンネルの推進工法を提供する。例文帳に追加

To provide a jacking method for a tunnel for efficiently constructing the large bore tunnel under a railway track or a road when boring under the existing railway track or road in the traverse direction to obtain a grade separated crossing or road intersection. - 特許庁

一台で道路と軌道の除雪を行なうことができ、小回りのきく線路上の除雪を可能とする除雪車用軌道走行アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a finely adjustable track-traveling attachment for a snow remover capable of removing snow on a road and a track by one machine and capable of removing snow on the track. - 特許庁

路面軌道車両が走行する軌道が敷設されている道路が存在する地域を走行する車両のドライバに対する負担を軽減させるようにする。例文帳に追加

To reduce a burden on a driver of a vehicle which travels an area where a road exists on which a track traveled by a surface car is laid. - 特許庁

受信装置を搭載した移動体が走行している道路情報を取得し、取得した道路の軌道と受信信号から得られる情報とを用いて測位し、取得する道路情報を限定した受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a receiver which obtains information of the road on which a moving body installed with the receiver is running, performs positioning using the obtained information on the road track and a received signal, and limits the obtained road information. - 特許庁

六　鉄道、軌道、索道、石油若しくは可燃性天然ガスの輸送管、道路、運河、港湾、用排水路、池井又は電気工作物の開設例文帳に追加

(vi) Open a railroad, a track, a cableway, a pipeline for oil or combustible natural gas, a road, a waterway, a harbor, a channel, a pond or a well, or an electric facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、残された灰野までの区間については、この区間に道路がないことから、今後も軌道を使用する必要があった。例文帳に追加

On the other hand, no road was provided for the remaining section up to Haino, and the tramline had to be used thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺を出ると、阪神高速道路をアンダークロスして阪堺電気軌道阪堺線と堺筋をオーバークロスして新今宮駅。例文帳に追加

After departing Tennoji Station, trains cross under the Hanshin Expressway, cross over the Hankai Line of the Hankai Electric Tramway as well as Sakai-suji Street and arrive at Shinimamiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路や鉄道の高架線の下部や側部や上部にモノレール等の軌道を設置し、車両を運行できるようにする。例文帳に追加

A track of the monorail and the like is arranged in the lower, side or upper part of an elevated track of a highway and railways so as to allow vehicles to travel. - 特許庁

リターン路１５間のスパンＰｒは，軌道路１６間のスパンＰｋよりも短い長さでケーシング３の幅方向中央寄りに延びている。例文帳に追加

A span Pr between return passages 15 is extended toward a width direction center of a casing 3 at a length shorter than a span Pk between the track passages 16. - 特許庁

そして、指を表示画面から離すと、線図２３と相似形のスクロール軌道に沿って道路地図２０がスクロールされる。例文帳に追加

When the finger is detached from the display screen, the road map 20 is scrolled along a scrolling track which is a similar figure of the line figure 23. - 特許庁

第十八条の二　令第七条第二項第一号の厚生労働省令で定める場所は、人口が集中している地域内における道路上若しくは道路に隣接した場所又は鉄道の軌道上若しくは軌道に隣接した場所とする。例文帳に追加

Article 18-2 The Place prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (i) of paragraph (2) of Article 7 of the Order shall be those on or abutting on roads, or on or abutting on rail tracks of railways where the population is concentrated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基礎構造物４の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路１又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、道路又は軌道における交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物４の施工を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of safely and easily constructing a foundation structure 4 without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means on roads and rails light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track. - 特許庁

この直動案内ユニットは，ケーシング３の長手方向に対向して軌道路１４に沿って延び且つ軌道路１４を転走するローラ５を保持する保持器７，及び保持器７をケーシング３に固定するための固定バンド１０を有する。例文帳に追加

A linear motion guide unit has retainers 7 extending to face against a longitudinal direction of the casing 3 and along a raceway 14 and for holding rollers 5 for rolling on the raceways 14 and fixing bands 10 for fixing the retainers 7 to the casing 3. - 特許庁

スライダ２は，ケーシング３，エンドキャップ４，循環路を転走するローラ５，ケーシング３の軌道路に沿って延びてローラ５を軌道路に保持する保持板１３，及び保持板１３をケーシング３に固定する固定バンド７を有する。例文帳に追加

A slider 2 has a casing 3, the end cap 4, the roller 5 rolling on the circulating passage, the retaining plate 13 extended along the raceway of the casing 3 to retain the roller 5 on the raceway, and a fixing band 7 fixing the retaining plate 13 to the casing 3. - 特許庁

光の入射から異方向への出射に至るまでに通過する軌道が内在し、当該軌道の両端として設けられた光窓１と、前記軌道上において光の向きを変化させる進路変更手段を具備し、前記軌道の両端のうちの少なくとも一方の端として設けられた光窓１に散光処理を施した道路標識。例文帳に追加

The road sign has a track passing from an incidence of light to an emission in a different direction, light windows 1 constituting both ends of the track and a course changing means varying the direction of light on the track, and at least one of the windows 1 constituting the ends of the track is subjected to light dispersion treatment. - 特許庁

道路走行用の前・後輪タイヤ１２，１４と、軌道走行用の前・後部鉄輪１６，１８と、前・後部鉄輪１６，１８を上下動させる上下機構（図示せず）と、を含んで構成される道路及び軌道の兼用車両１０において、複輪方式の後輪タイヤ１４の内則寸法が、軌道レール２０の外則寸法より大になるように、後輪タイヤ幅を考慮しつつ後輪のトレッド及びディスクオフセットを設定する。例文帳に追加

This vehicle 10 for both a road and a track comprises front and rear wheel tires 12, 14 for traveling on the road, front and rear iron wheels 16, 18 for traveling on a track, and a vertical mechanism (unillustrated) for vertically moving the front and rear iron wheels 16, 18. - 特許庁

画像ＥＣＵは、道路の左右の白線を認識し車両の目標軌道となる道路中央線を求めるとともに、道路中央線に対する車両の横方向変位量Ｄ、車両姿勢角θおよび道路中央線の曲率半径Ｒを算出する。例文帳に追加

An image ECU recognizes right and left white lines of a road, obtains a road center line which is the target track, and calculates lateral direction displacement amount D of a vehicle to the road center, a vehicle posture angle θ, and the curvature radius R of the road center line. - 特許庁

鉄道路線の各軌道回路における列車制御信号の受信レベルを集中管理しながら、各受信レベルを遠隔地から一定に保つとともに安定した列車検知を行なうことができる自動列車制御装置の軌道回路受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track circuit signal receiver device for automatic train control device capable of stably detecting train while maintaining each signal receiving level constant with the remote control and while concentrically controlling the receiving level of the train control signal in each track circuit of railway. - 特許庁

エンドキャップ３に形成された方向転換路１４は，スライダ２の摺動方向に見た状態が軌道路１６の中心Ｏｋから軌道レール１の上部角部１８を回ってリターン路１５の中心Ｏｒへ単一Ｒでなる曲路１０に形成されている。例文帳に追加

In a travel controller, the direction change passage 14 formed in the end cap 3 is formed as the curved passage 10 comprised of a single R from a center Ok of a track passage 16, around an upper part corner part 18 of a track rail 1, to a center Or of a return passage 15 in a state seen from a sliding direction of a slider 2. - 特許庁

車両が路面電車の軌道に沿った道路から軌道を横切って右折するケースにおいて、右折車ｖｃＡが軌道を横切って右折しようとする右折交差点に対して、右折車ｖｃＡの後方から向かってくる路面電車ｓｃＢを検知した場合には、カーナビゲーションシステムから右折車ｖｃＡの運転者に対して路面電車ｓｃＢの接近情報を報知する。例文帳に追加

In the case that a vehicle crosses a track from a road along the track of a streetcar to turn right, when detecting a streetcar scB coming at a right turn crossing wherein the right turn vehicle vcA tries to cross the track to turn right from behind the right turn vehicle vcA, approach information of the streetcar scB is notified to a driver of the right turn vehicle vcA from a car navigation system. - 特許庁

道路上の走行および軌道のレール上の走行の両方に使用されるタイヤであって、道路上における氷雪上性能をさほど犠牲にすることなく、レール当接領域がレール非当接領域に比べて早く摩耗する不均一摩耗を十分に抑制することが可能なタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire capable of sufficiently restraining nonuniform abrasion of early abrading a rail abutting area more than a rail unabutting area, without sacrificing on-ice/snow performance on a road so much, in the tire used for both travel on the road and travel on a rail of a track. - 特許庁

明治35年の大阪市と大阪ガスの道路の使用料をめぐる紛争の調停や、南海鉄道と阪堺電気軌道上町線の対立の調停にもあたり両社を合併させた。例文帳に追加

He acted as a mediator in the conflict between Osaka City and Osaka Gas over road tolls and in the confrontation between Nankai Railway and Uemachi Line of Hankai Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長州鉄道の国有化されなかった幡生～東駅間は、のちに山陽電気軌道（路面電車線、現在はサンデン交通というバス(交通機関)会社）の路線となった。例文帳に追加

Eventually, the Hatabu - Higashi section of the Choshu Railway, being the portion that was not nationalized, became a line of Sanyo Denki Kido (a tramway company, currently the Sanden Kotsu bus company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京津線（けいしんせん）は、京都府京都市山科区の御陵駅から滋賀県大津市の浜大津駅までを結ぶ京阪電気鉄道の軌道(鉄道)路線。例文帳に追加

The Keishin Line is a railway line of Keihan Electric Railway Co., Ltd., that connects Misasagi Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hamaotsu Station, located in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良線新生駒トンネル、近鉄けいはんな線生駒トンネル、大阪電気軌道生駒トンネル奈良線生駒トンネル、及び第二阪奈有料道路阪奈トンネルが当山を東西に貫いている。例文帳に追加

Kintetsu Nara Line New Ikoma Tunnel, Kintetsu Keihanna Line Ikoma Tunnel, Osaka Electric Tramway Ikoma Tunnel, Nara Line Ikoma Tunnel, and Daini-Hanna Road Toll Hanna Tunnel go through the mountain from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス