「軽視して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長い間の軽視から極めて汚れた例文帳に追加

extremely filthy from long neglect  - 日本語WordNet

法廷の規則を軽視すること例文帳に追加

disrespect for the rules of a court of law  - 日本語WordNet

彼は小さな事でも決して軽視しなかった.例文帳に追加

He never made light even of small [little] things.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは私たちを軽視していませんか？例文帳に追加

Are they not despising us? - Weblio Email例文集

歴史は単にそれ自体としては軽視されがちだ.例文帳に追加

History as such is too often neglected.  - 研究社 新英和中辞典

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。例文帳に追加

Most scientists think little of his finding. - Tatoeba例文

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。例文帳に追加

Most scientists think little of his finding.  - Tanaka Corpus

技術において軽視によって損なわれる例文帳に追加

impaired in skill by neglect  - 日本語WordNet

あなたは自分の病気を軽視してはなりません。例文帳に追加

You must not make little of your illness. - Tatoeba例文

あなたは自分の病気を軽視してはなりません。例文帳に追加

You must not make little of your illness.  - Tanaka Corpus

ですから、説教や神の御言葉を軽視してはいけません。例文帳に追加

so that we will not look down on preaching or God's Word,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

軽視と過度の関心の欠如によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by neglect and undue lack of concern  - 日本語WordNet

モリエールによる軽視されていた芝居の再演例文帳に追加

a revival of a neglected play by Moliere  - 日本語WordNet

あなたは軽視されても当然ではないですか？例文帳に追加

Even if you are disdained, isn't it a matter of course?  - Weblio Email例文集

誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount. - Tatoeba例文

誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount.  - Tanaka Corpus

精神的要求を軽視する、世の中に対する懸念例文帳に追加

concern with worldly affairs to the neglect of spiritual needs  - 日本語WordNet

常盤井宮家に比べて軽視されていたことが伺える。例文帳に追加

Compared with the Tokiwainomiya family, it seems that the Kideranomiya family was valued less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土の創造神であるが、宮中祭祀では軽視されてきた。例文帳に追加

Although Izanagi is the creator god of the national land, he has not been worshipped to any great extent in court rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by defiant disregard for danger or consequences  - 日本語WordNet

最近の、通常は軽視される過去の特性によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by features of the immediate and usually discounted past  - 日本語WordNet

規則における無秩序な行動と軽視によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by disorderly action and disregard for rules  - 日本語WordNet

私は自己配慮的な徳を軽視するような人間ではありません。例文帳に追加

I am the last person to undervalue the self-regarding virtues;  - John Stuart Mill『自由について』

北山本門寺では、伝統的に言っても、血脈相承というもの自体を極めて軽視してきた。例文帳に追加

Traditionally, Kitayama Honmon-ji Temple has given little consideration to Kechimyaku Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘官は次第に荘園領主（本所）を軽視していき、本所の権益を奪うようになっていった。例文帳に追加

Shokan began to disrespect the lord of the manor (Honjo) and rob Honjo of their interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。例文帳に追加

The president of the firm, who is inflexible, thinks lightly of "Intelligence and Information Innovation Management." - Weblio英語基本例文集

武士化した荘官は、次第に領家を軽視するようになり、領家の支配権は蚕食されていった。例文帳に追加

Gradually, these armed shokan had come to disregard ryoke, encroaching their dominion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮では両班を中心に漢字が重視されており、ハングル（朝鮮語）は軽視されていた。例文帳に追加

And in Korea, kanji (Chinese characters) was valued mainly among yahgban, and Hangeul (Korean letters) was unvalued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今まで軽視されてきた静電気のエネルギーを電力として有効利用できる。例文帳に追加

To effectively use energy of static electricity which is made light of so far. - 特許庁

・ 収益確保を優先するあまり信用リスク管理を軽視したものになっていないか。例文帳に追加

- Does the Board of Directors avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice credit risk management for profit?  - 金融庁

裁判所または立法機関当局に対して、故意に不服従または軽視すること例文帳に追加

a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body  - 日本語WordNet

財産を軽視する態度は、この世のすべての宝よりも重用になるでしょう。例文帳に追加

Then contempt of riches shall have more weight than all the treasure of the children of this world.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする例文帳に追加

go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness  - 日本語WordNet

身体的な煩わしさは、礼儀作法の拘束力によって強化されていなければ、人が習慣的に軽視してきた不都合なものである。例文帳に追加

Physical irksomeness is an incommodity which men habitually make light of if it is not reinforced by the sanction of decorum;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

それまで童話の添え物として軽視されていたこの分野を芸術の域まで引き上げることをめざして造語したものである。例文帳に追加

This term was coined with the aim of refining this category of pictures, which had been played down as adjuncts to fairly tales until then, to the realm of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実証主義には歴史哲学を軽視するという弱点が、唯物史観には教条的になりがちという弱点があった。例文帳に追加

However, positivism-based history has a weak point that it treats philosophy of history lightly, and materialistic view-based history has also a weak point in that it has the tendency of becoming dogmatic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1枚の文書は中傷的に、エドワードがどのようにワリーの機嫌を取るために、子供を亡くした母親を軽視しているかについて述べた例文帳に追加

one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally  - 日本語WordNet

こうした地域は、多くの消費財について急速に需要が高まっているものの日系企業の投資において軽視されがちである。例文帳に追加

Although demand for many consumer goods is surging in these areas, Japanese companies tend to neglect in terms of their investments. - 経済産業省

さらに、天智の改革においては地方豪族（特に東国）を軽視したために地方豪族の間で不平が高まったと見られている。例文帳に追加

Furthermore, in the reform by Emperor Tenchi, it is thought that complaints were growing between the local ruling families (especially Togoku) because they were disregarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は「側近の寵臣以外の意見を軽視し、悪法で民衆を苦しめた」という否定的評価がなされる。例文帳に追加

On one hand, there is the negative assessment that Tsunayoshi "ignored the opinions of anyone except his close advisors and favorite retainers and burdened the people with evil laws."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。例文帳に追加

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions.  - 金融庁

この考えはやがて外的権威である経書、ひいては現実政治における権威の軽視にまでいたる危険性をはらんでいた。例文帳に追加

This idea carried the danger that the Classics, which were the external authority, and even the authority of the real government, would become ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 市場部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、市場リスク管理を軽視したものになっていないか。例文帳に追加

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit?  - 金融庁

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。特に長期的なリスクを軽視し、短期的な収益確保を優先した目標の設定や当該目標を反映した業績評価の設定を行っていないか。例文帳に追加

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? In particular, does it avoid setting objectives that pursue short-term profit by disregarding long-term risk or avoid setting a performance appraisal system that reflects such inappropriate objectives?  - 金融庁

軽視の様式、道徳的な退廃および法律の無視が明らかになった家庭科生活が貧しい環境の男の子例文帳に追加

boys from a deprived environment, wherein the family life revealed a pattern of neglect, moral degradation, and disregard for law  - 日本語WordNet