「送り主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送り主が他の人のためにある献身的な行為を行うつもりであることを示すカード例文帳に追加

a card indicating that the sender will perform certain devotional acts on behalf of another  - 日本語WordNet

送り主から受取人に対して品物と共に任意のメッセージを送ることができるようにする。例文帳に追加

To transmit an arbitrary message from a sender to a recipient together with an article. - 特許庁

送り主から受取人に対して商品と併せて任意のメッセージを送ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a sender to transmit an arbitrary message to a recipient together with a commodity. - 特許庁

サブＣＰＵ１０３は、図示外の電源基板に信号を送り主基板４１の電源をＯＮする。例文帳に追加

The sub- CPU 103 sends a signal to a power base not shown to turn on the power of the main base 41. - 特許庁

送り主からの受取り主のメールアドレスの通知によって、送り主が提供する物品等を宅配業者が前記受取り主に提供可能にする。例文帳に追加

To allow a deliveryman to deliver an article or the like provided by a sender to a recipient by transmitting the mail address of the recipient from the sender. - 特許庁

品物の送り主２は、通知書５０に印字されたＱＲコード５２を送り主端末２０で読み取って送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。例文帳に追加

An article sender 2 uses a sender terminal 20 to read a QR code (R) 52 printed on a written notice 50, accesses a transmission URL and uploads a message by voice or a moving picture to a server 100 on the Internet N. - 特許庁

この伝票は通常、複写式であり送り主、送り先、運送、物流事業者は同じ送り主、送り先、伝票番号が記載された伝票をそれぞれが保持する。例文帳に追加

The slip is generally of a duplicate type, and the sender, the destination, and the transportation and physical distribution tradors respectively hold the slip wherein the same sender, destination and slip number are recorded. - 特許庁

マルチキャストグループ向けメッセージを受信した場合、これ対する応答は送り主の PID とマルチキャストグループとに送り返すべきである。例文帳に追加

Any replies to a message received for a multicast group should be sent back to the sending PID and the multicast group.  - JM

送り主がタクシー会社に電話をすると，タクシーが荷物を集めに来て，無料で郵便局まで運ぶ。例文帳に追加

A sender calls a taxi company and a taxi comes to collect a package and carries it to the post office for free.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録部門の請求によるか否かを問わず，査閲のために登録部門に送付された書類であって，後に送り主に返却するもの例文帳に追加

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;  - 特許庁

また、ビデオメールに送り主の顔を入れ込むことで、アドレス（＝顔）交換を容易にすると共に、メール自体の信頼性を向上させる。例文帳に追加

When the face of a sender is contained in video mail, exchange of an address (face) is facilitated and reliability of the mail itself can be improved. - 特許庁

送り主１は汎用パソコン１４などによりインターネットに接続して配送依頼を宅配会社３の備えるデータベースサーバ５に行う。例文帳に追加

A sender 1 requests the delivery to a database server 5 provided in a delivery company 3 by connecting a general personal computer 14 or the like to the Internet. - 特許庁

７．送り主は配送先の駅の設定や支払い方法、受取人情報の入力などの手続きを行う。例文帳に追加

The sender 7 carries out procedures for setting a destination station and payment method and for inputting recipient information, etc. - 特許庁

送り主から受取人に対して、商品と共に音声や動画による任意のメッセージを送ることができるようにする。例文帳に追加

To transmit any message using voice and/or a moving picture from a sender to a receiver together with a commodity. - 特許庁

個人や、少量しか依頼しない現金払いの「メール便」の送り主にとっても好適なラベルや使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label and a usage method thereof, which are suitable for an individual or a sender of a cash mail order who requests only a small quantity. - 特許庁

運送、物流事業者が荷物を運送する際は、通常、荷物に送り主、送り先、伝票番号を記載した送り状伝票を付加している。例文帳に追加

When the transportation and physical distribution tradors transport goods, an invoice slip wherein a sender, the destination and an invoice number are recorded, is generally added to the goods. - 特許庁

前記選ばれた配送宛て先シールは、入力手段によって前記荷物に対する送り主、送り先等の所定事項が入力される。例文帳に追加

An input unit inputs predetermined items such as a sender of a package, and a destination on the selected delivery address sticker. - 特許庁

サーバ装置4の被伝達データ入力促進制御部16は、送り主側の端末装置6からアクセス情報付きの物品に付された書込み用アクセス情報にしたがってアクセスがあると、被伝達データの入力を促すよう送り主側の端末装置6に表示させる。例文帳に追加

When there is an access according to access information for writing attached to an article with access information from a terminal 6 on the sender side, a data to be transmitted input prompt control part 16 of a server device 4 displays that input of data to be transmitted is prompted on the terminal 6 on the sender side. - 特許庁

ＲＦＩＤ付配送伝票は、配送伝票１とＲＦＩＤ２から構成され、前記配送伝票１は、送り先の住所、氏名、電話番号等を記入する送り先情報記入エリア３と、送り主の住所、氏名、電話番号等を記入する送り主情報記入エリア４と、ＲＦＩＤ２を挿入するための透明なセロファンで作られたポケットからなるＲＦＩＤエリア５とから構成されている。例文帳に追加

The delivery slip 1 is formed with a destination information describing area 3 to describe an address, a name and a telephone number of destination, a sender's information describing area 4 to describe an address, a name and a telephone number of sender and an RFID area 5 formed with a pocket made of transparent cellophane to describe the RFID 2. - 特許庁

尿素造粒装置から発生する尿素ダスト及びアンモニアを含むガスを、尿素水溶液が循環する第１の洗浄塔に送り主として尿素ダストを回収し、次いで尿素ダストを回収したガスを、酸を添加した水が循環する第２の洗浄塔に送り主としてアンモニアを回収し、それらの回収液を尿素造粒装置の原料中に混合し、尿素製品を製造する。例文帳に追加

This method is to pass exhaust gases containing urea dust and ammonia, discharged from a urea granulation unit, to a first scrubbing tower in which an aqueous urea solution is circulated to mainly recover the urea dust, then pass the treated gases to a second scrubbing tower in which acid-added water is circulated to mainly recover ammonia, and mix the recovered solutions with the stock for the urea granulation unit to produce the urea product. - 特許庁

もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。例文帳に追加

If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax.  - コンピューター用語辞典

データベースサーバ１０は、配達依頼された荷物の送り主、受取人、及び荷物に関する情報をデータベース化して管理し、受取人の情報には携帯電話機５の電子メールアドレスが含まれる。例文帳に追加

A database server 10 manages information regarding the consignor and recipient of the load requested to be delivered and the load itself in a database and the information on the recipient includes the electronic mail address of a portable telephone set 5. - 特許庁

複雑で高価な輸送用の容器を必要とすることなく、生育していく植物本来の魅力を受領者に供与して、長く鑑賞できるその植物の魅力を通じて送り主のＰＲ効果も最大限に発揮する。例文帳に追加

To give a receiver attraction of growing plants and demonstrate the advertizement effect of a sender through the attraction of a plant appreciated continuously for a long time as much as possible without requiring a complicated and expensive transporting container. - 特許庁

インターネットなどの通信網によって、匿名性を持って情報を伝達し、送り主と届け先の間を仲介することで、匿名性を保持したまま物品の輸送を可能にする。例文帳に追加

To transport an article with its anonymity maintained by transmitting information with anonymity through a communication network such as the Internet and making mediation between a sender and a recipient. - 特許庁

そして、カードＣの送り主は、自らの通信端末１を利用してセンターサーバーＳにアクセスし、希望するソフトを提供するＷｅｂサーバーＷとカードＩＤとを対応づけておく。例文帳に追加

A sender of the card C accesses the center server S by use of one's own communication terminal 1, and associates a Web server W providing desired software and the card ID. - 特許庁

この処理において、制御部２１は、注文管理レコードの届け先情報及び送り主情報を用いて配送伝票印刷データを生成し、これを含む印刷データを出荷拠点端末３０に送信する。例文帳に追加

In this processing, the control section 21 generates delivery slip printing data using receiver information and sender information included in the order management record, and transmits printing data which includes the receiver information and sender information to a terminal 30 located at a shipping center. - 特許庁

メッセージ文章には、メッセージ送り主である加入者ごとの属性データが反映されているので、メッセージは受信者に非常に相応しいものとなる。例文帳に追加

Since the attribute data of each subscriber being a message sender is reflected in the message text, the message is very adequate to the recipient. - 特許庁

これに対し、品物の受取人４は、配送伝票６０に印字されたＱＲコード６２を受取人端末４０で読み取って再生ＵＲＬにアクセスし、送り主２からのメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。例文帳に追加

An article recipient 4 uses a recipient terminal 40 to read a QR code (R) 62 printed on a delivery slip 60, accesses a reproduction URL and reproduces and views the message from the sender through the Internet N. - 特許庁

送り主は、葉書１０に集約事務局の郵便番号と、受取人の会員番号及び氏名とを記載して、この葉書１０を郵便差出箱１３に投函する。例文帳に追加

A sender writes the zip code of an integrated management center, the membership number and name of a receiver on a post card 10, and post the post card 10 into a mail posting box 13. - 特許庁

また配送品送り主１００の画像や音声を撮影または直接入力し、配送業者が管理するコンピュータ２００の情報蓄積配信手段に蓄積する。例文帳に追加

An image or voice of a delivery article sending person 100 is taken or directly inputted, and is accumulated in an information accumulation and delivery means of a computer 200 managed by the deliverer. - 特許庁

くじに当選した番号の記載された伝票の送り主、送り先の両方またはどちらか一方にたいして運送、物流事業者が商品、または賞金を贈呈する。例文帳に追加

The transportation and physical distributors present a commodity or prize money to both or either one of the sender and the destination of the slip on which the number selected by the lottery is recorded. - 特許庁

分離可能に連続している複数枚の葉書のうちの１枚を送信用葉書２とし、他の１枚を受取人が自由使用可能な郵便料金送り主負担の自由葉書３とした。例文帳に追加

These postcards consist of a plurality of sheets separably and continuously bound together under the condition that one card is employed as the transmitting post card 2 and another card is employed as a free post card 3, which can be used freely and the postage of which is paid by the sender. - 特許庁

受信したメッセージに対する返信、配信を行う場合等において、送り主のカバーページの作成の事務処理の簡素化と正確さを上げることが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of improving the simplicity and accuracy of the business processing of the preparation of a cover page by a sender in the case of sending a reply and performing distribution for a received message or the like. - 特許庁

操作者によって所望の商品が選択され、さらに、データ入力手段５を用いて前記選択された商品の届け出先データおよび送り主データを入力する。例文帳に追加

A desired article is selected by an operator and further the notification destination data and sender data of the selected article are inputted using a data input means 5. - 特許庁

送り主の気持ちを受け手に伝達することが可能で、受け手が欲すればより好ましい物品に交換することができる、通信システムを利用した贈答支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gift supporting method using a communication system capable of transmitting the feeling of a sender to a receiver and, if the receiver desires, capable of exchanging an article to a more desirable one. - 特許庁

送り主が荷物を取扱店に持参する必要がなく、また運送業者は荷物の物流をコンピュータ管理するための入力作業を容易にできる宅配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery system needless for the sender of an article to bring it to a dealing shop, and facilitating the input work for computer-controlling the delivery of goods by a forwarding agency. - 特許庁

仮想住所，及び、送り主の名称又は氏名を入力装置に入力すると、この送付物についての情報は、送付物リストテーブルに登録される。例文帳に追加

When the virtual address and sender's name or name are inputted to an input device, information regarding the sent article is registered in a sent article list table. - 特許庁

送り主から荷物の配達の依頼があった場合、その受取人の希望日時に荷物を配達するように宅配業務を行なうことができる宅配業務の配達日時指定サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery date and time specified service system for delivery business, which can provide a delivery service so that, the load will be delivered at the date and time that its recipient desires when a consignor makes a request to deliver a load. - 特許庁

電子カメラ１０は、ポートレート撮影モードに設定された状態でレリーズ操作されると照明装置３０へ発光指令を送り、主要被写体をＬＥＤ３１ａによる照明光で照明する。例文帳に追加

When release operation is performed in a state where a mode is set to a portrait photographing mode in an electronic camera 10, the electronic camera 10 transmits a light emitting instruction to the illuminating device 30 to illuminate a main subject with illuminating light by the LED 31a. - 特許庁

この伝票は、１枚目にバーコードが表記され、２枚目以降に送り主データおよびまたは届け先データをインパクト印字する印字領域が設けられる。例文帳に追加

In this slip, a bar code is written on a first sheet, and a printing area for impact printing sender data and/or receiver data is arranged on and after a second sheet. - 特許庁

任意の商品についてその商品情報および各種の情報を的確かつ効果的に表示し、たとえば贈り物や土産について送り主のメッセージとともに受取り人が商品を楽しむことができる商品情報表示用ラベルおよび商品情報表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a label for displaying merchandise information which exactly and effectively displays the merchandise information of arbitrary merchandise and various kinds of information and enables a receiver to enjoy the merchandise together with the messages of a sender relating to, for example, gifts and souvenirs and a method for displaying merchandise information. - 特許庁

商品の送り主である顧客３は、注文書６０に印字されたＱＲコード６１を顧客端末３０で読み取って送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。例文帳に追加

A customer 3 who sends a commodity reads a QR code (R) 61 printed on an order form 60 by a customer terminal 30 to access a transmission URL, and uploads a voice or video message to a server 100 on the Internet N. - 特許庁

ギフトの送り主とその受け手との間を仲介するインターネットのウェブサイトであって、その仲介業者はギフトの受け手にギフトカードを発送することにより、その受け手が容易に所望のギフト商品等をウェブ上で選択することができるギフト選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gift selection system that is provided with a website on the Internet to mediate between a sender of a gift and a receiver thereof, and allows the receiver to easily select, for example, a desired gift item on the web with a gift card being sent from an agent to the receiver. - 特許庁

商品の送り主である顧客３は、注文書６０に印字されたＱＲコード６１を顧客端末３０で読み取ってメッセージ登録ページ１３０の送信ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上のサーバ１００にアップロードする。例文帳に追加

A customer 3 to be a commodity sender reads a QR code (R) 61 printed on an order sheet 60 by a customer's terminal 30, accesses a transmission URL of a message registration page 130 and uploads a message using voice and/or a moving picture to a server 100 on the Internet N. - 特許庁

イベント会場に来場する顧客の顧客情報を正確に収集し、これに対応させて動線情報を収集しつつ、顧客が持参しなかった招待状の送り主に対しても、収集した動線情報を提供できる顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system for providing a collected flow line information even to a sender of an invitation letter which is not brought by a customer while correctly collecting customer information about customers visiting an event site and collecting the flow line information corresponding to the customer information. - 特許庁