「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方の側壁部３Ａの光透過部６１，６３Ａと他方の側壁部３Ｂの光透過部６１，６３Ａとはそれぞれ相対向する。例文帳に追加

The light transmission parts 61 and 63A of one side wall part 3A and the light transmission parts 61 and 63A of the other side wall part 3B face each other. - 特許庁

光透過性隔壁の被処理液と接触しない非接触面側から該光透過性隔壁の被処理液と接触する接触面を洗浄する。例文帳に追加

To clean the surface of a light-transmitting partition wall which is in contact with the liquid from the other side which is not in contact with the liquid. - 特許庁

微生物細胞壁を透過性にするための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for permeabilizing microorganism cell walls. - 特許庁

光透過壁に対面して太陽電池が位置付けられている。例文帳に追加

The solar battery is placed to face the light transmission walls. - 特許庁

汚染された地下水を浄化するために土壌中に構築された透過性浄化壁の透過性を再生する方法であって、透過性浄化壁の汚染地下水側の壁面が揚水の影響範囲となるように設置された井戸から揚水を行うことを特徴とする透過性浄化壁の再生方法である。例文帳に追加

The method of regenerating permeability of the permeability purification wall built in soil in order to purify the contaminated groundwater performs pumping from a well installed so that a wall face of the side of the contaminated groundwater of the permeability purification wall is in a range of influence of pumping. - 特許庁

地中に設けられた透過性反応壁５及び該透過性反応壁に連なる遮水壁７を備え、該遮水壁と透過性反応壁とがグラウト６によって接続されている透過性反応壁による地下水浄化構造において、該グラウト６は、透過性反応壁の反応阻害物質の不溶出性又は低溶出性を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is provide with the permeable reactive wall 5 installed underground and an impermeable wall 7 connected to the permeable reactive wall 5, and connects the impermeable wall 7 and the permeable reactive wall 5 by the grout 6, the grout 6 has non-leachability or low leachability of a reaction inhibitor of the permeable reactive wall 5. - 特許庁

密閉容器の壁の少なくとも一部は光透過壁１１ａ、１１ｂであり、光透過壁は照射された光の一定割合を透過するものである。例文帳に追加

At least one part of the walls of the closed vessel includes light transmission walls 11a and 11b, and the light transmission walls transmit a certain percentage of irradiated light. - 特許庁

ボックス２の上面部、下面部にそれぞれランプ３の光が壁面１に沿って上方及び下方に透過して壁面を照らすための上光透過用開口４、下光透過用開口５を設ける。例文帳に追加

An upper light-transmitting opening 4 and a lower light-transmitting opening 5 for lighting the wall surface by transmitting light of the lamp 3 upward and downward along the wall surface 1 are installed on the upper surface part and the lower surface part of the box 2. - 特許庁

支持部材は、透過部材の長手方向の両端に配置され、内壁部材によって支持されて透過部材を支持することにより透過部材が内壁部材に対して内部側の空間に向けて相対移動することを規制する。例文帳に追加

The supporting member is positioned at both ends of a longitudinal direction of the transmission member, and supported by the inner wall member to support the transmission member, thereby restricting the transmission member from moving relatively to the inner wall member toward the space at the inner side. - 特許庁

キャスタブル層３２の外周壁面３２ｐには、気体に対して難透過性をもつ気体難透過性部材８が筒形状に設けられている。例文帳に追加

A gas permeation restricting member 8 having poor permeability against gas is provided in a cylindrical shape on an outer peripheral wall surface 32p of the castable layer 32. - 特許庁

ろ過手段2は、有底筒形状で、側壁部2aを冷媒が透過可能なフィルタで構成し、底部2bを冷媒が透過しない板材で構成する。例文帳に追加

The filtering means 2 has the bottomed cylindrical shape, its side wall part 2a is composed of a refrigerant permeable filter, and its bottom part 2b is composed of a refrigerant impermeable plate material. - 特許庁

油吸着槽は、油分を透過するが油吸着剤を透過しない壁面で形成された槽である。例文帳に追加

The oil adsorbing tank is formed of a wall surface through which oil permeates but an oil adsorbing agent does not permeate. - 特許庁

側壁板２２，２３、透明袋１２および培地を透過する光を照射し、透過した光によるコロニーの投影像を検出する。例文帳に追加

Light capable of penetrating the side walls 22 and 23, the transparent bag 12 and the medium is radiated, and the profile view of a colony by the penetrating light is detected. - 特許庁

隔壁３１は減圧室３９の減圧により気体の透過を許容するとともに液体の透過を規制するように構成されている。例文帳に追加

The partition wall 31 is configured to allow permeation of the gas by depressurization of the depressurizing chamber 39 and restrict permeation of the liquid. - 特許庁

透過性材料の配置が容易で且つ当該透過性材料の保持・交換が容易な浄化用地下壁を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cleaning underground wall wherein the arrangement of a permeable material is easy, and the maintenance and exchange of the material is easy. - 特許庁

並びに、通気性部材８の外方には、通気性部材８を透過する透過音を遮る遮音壁８１が配置されている。例文帳に追加

A sound insulating wall 81 for blocking permeable sounds permeating through the permeable member 8 is arranged outside the permeable member 8. - 特許庁

通気性部材５４を透過した空気が遮音壁部５３に衝突することにより、透過音を抑制することができる。例文帳に追加

The air penetrating the air-permeable member 54 collides with the sound barrier 53 so that the penetrating sound can be suppressed. - 特許庁

透過窓７のランプユニット２側には、透過窓７を壁面とするウインドウアセンブリ４が設けられている。例文帳に追加

A window assembly 4 provided with a wall surface as the transparent window 7 is provided on the side of the lamp unit 2 of the transparent window 7. - 特許庁

透過反射膜１３は、発光素子２からの光の一部を側壁部６に向けて反射し、発光素子２からの光の残部を透過する。例文帳に追加

The transmission/reflection film 13 reflects a part of light from the light emitting element 2 to the side wall portion 6 and transmits the remainder of the light from the light emitting element 2. - 特許庁

自動車道路のコンクリート製防音壁基部４上に、防音壁透過部５が固定される。例文帳に追加

A soundproof wall transmission part 5 is fixed on a concrete soundproof wall base part 4 of an automobile road. - 特許庁

内側筒壁２６１と外側筒壁２６２とを紫外線透過素材で形成する。例文帳に追加

The inner cylindrical wall 261 and the outer cylindrical wall 262 are formed of an ultraviolet ray transmitting material. - 特許庁

容器本体６の壁部（周壁）６３は、光透過性を有し、実質的に透明になっている。例文帳に追加

The wall section (peripheral wall) 63 of the container body 6 is translucent and substantially transparent. - 特許庁

球通路３０を画成する前壁３２および後壁３１は、光が透過可能な材料で形成される。例文帳に追加

A front wall 32 and a rear wall 31 defining the ball passages 30 are formed with a light transmittable material. - 特許庁

透過性浄化材を含む壁状領域１１を地中に配置してなる透過性地下水浄化壁１ａと、透過性地下水浄化壁１ａに係らない地下水（汚染地下水３）を集めて透過性地下水浄化壁１ａに係る地下水（汚染地下水３）とする止水壁（一対の止水壁１ｂ）とからなる地下水浄化壁１である。例文帳に追加

This groundwater purification wall 1 comprises a permeable groundwater purification wall 1a which is formed by arranging a wall-like region 11 containing a permeable purifying material under the ground and a water stop wall (a pair of water stop walls 1b) which collects groundwater (polluted groundwater 3) not concerned with the permeable groundwater purification wall 1a to convert it into groundwater (polluted groundwater 3) concerned with the permeable groundwater purification wall 1a. - 特許庁

流量計本体1は、流路2Rに面する超音波透過流路面3A,4A、及びこれと対向し外側を向く超音波透過外側面3B,4Bとをなす超音波透過壁部3,4を一対含む。例文帳に追加

The flowmeter body 1 includes a pair of ultrasonic transmission wall parts 3, 4 composed of ultrasonic transmission channel surfaces 3A, 4A facing the channel 2R and ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B opposite to the channel 2R and facing outward. - 特許庁

気体を透過させない材料及び構造を有する車室壁１１と、酸素及び二酸化炭素を優位に透過させる透過膜１３とによって車室１９を構成する。例文帳に追加

A cabin 19 is comprised of a cabin wall 11 having a material and construction that prevents gas from permeating therethrough, and a permeable membrane 13 that lets oxygen and carbon dioxide to permeate predominantly. - 特許庁

光透過性の自然石を利用し、光透過性のボード、ガラス、板等に、光透過性の固定材で固定することにより、床、壁、天上等に光を透す自然石の施工が可能となった。例文帳に追加

The optically transparent fieldstone is used and fixed to an optically transparent board, glass, plate or the like by means of the optically transparent fixing material, so as to enable the construction of the fieldstone, which makes light pass through the floor, the wall, the ceiling, etc. - 特許庁

好適な実施形態の燃料改質モジュールは、管状に形成された酸素透過膜２と、この酸素透過膜２の内部に、酸素透過膜２の内壁の少なくとも一部を覆うとともに、酸素透過膜２の内部が中空となるように形成された触媒層４とを有する。例文帳に追加

This fuel reforming module of a preferable embodiment comprises an oxygen permeation membrane 2 formed in a tubular shape; and a catalyst layer 4 formed inside the oxygen permeation membrane 2 so as to cover at least a part of the inner wall of the oxygen permeation membrane 2 while making the inside of the oxygen permeation membrane 2 hollow. - 特許庁

生ゴミ処理槽は地中に設置されており、その底部に形成された水分等の透過層と、前記透過層の上方に露出した土壁とケーシングとで形成された密閉蓋付きの生ゴミ収容部、及び前記透過層を透過した水分等を下水道管等へ導く排水手段とで構成されている。例文帳に追加

The garbage disposal tank is installed in the underground and constituted of a moisture- permeable layer at the bottom, a garbage storage part with an airtight lid and a casing having a soil wall above the permeable layer and a drain means which sends the water passing through the permeable layer into a sewage pipe. - 特許庁

隔壁材料の透過率を高め、高輝度のプラズマディスプレイを作製することが可能なプラズマディスプレイ用隔壁形成材料と、これを用いた隔壁の形成方法と、透過率の高い隔壁を提供する。例文帳に追加

To provide a material for forming a partition for a plasma display, with which the transmittance of a partition material can be enhanced and a plasma display having high brightness can be produced and to provide a method of forming the partition using the material and the partition having high transmittance. - 特許庁

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein. - 特許庁

火山灰土壌に鉄塩を混合して焼成した吸着材を透過性反応壁に適用する際に地下水のｐＨ低下による性能低下や透過性反応壁から地下水へのマンガン溶出を防止することができる透過性反応壁及び地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable reactive wall and a ground water purifying structure which prevent deterioration in performance and the elution of manganese from the permeable reactive wall to ground water, which are caused by a decrease in the pH of ground water, when applying an adsorbent, which is obtained by mixing volcanic ash soil with an iron salt and firing the mixture, to the permeable reactive wall. - 特許庁

複数容器のネスティング時、下位容器の側壁部３Ａに設けられた第１光透過部６１と上位容器の側壁部３Ｂに設けられた第２光透過部６３Ａとが側方から見てほぼ重なり合うように、各側壁部における光透過部６１，６３Ａの位置及び高さが設定されている。例文帳に追加

When a plurality of containers are nested, the position and the height of the light transmission parts 61 and 63A at each side wall part are set so that the first light transmission part 61 provided on the side wall part 3A of the lower container substantially overlaps the second light transmission part 63A provided on the side wall part 3B of the upper container in side view. - 特許庁

彼らはOS配布に人工的な障壁を設け、システムの透過性と適合性を害するので...例文帳に追加

... because they create an artificial barrier to OS distribution and harm system transparency and adaptability.  - コンピューター用語辞典

人工磁性体、人工磁性体デバイス、人工磁性反射壁および人工磁性透過体例文帳に追加

ARTIFICIAL MAGNETIC BODY, ARTIFICIAL MAGNETIC BODY DEVICE, ARTIFICIAL MAGNETIC REFLECTION WALL AND ARTIFICIAL MAGNETIC PERMEATION BODY - 特許庁

透過性反応壁を容易に交換することができる汚染地下水の浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning structure of contaminated groundwater which can easily exchange permeable reaction walls. - 特許庁

また、前記膜材および前記内壁が、光透過性を有する前記膜構造物を解決手段とする。例文帳に追加

The membrane structure having light permeability is constituted of the membrane and internal wall. - 特許庁

ガス透過性壁部の詰まりを排除するための可能性を改善するスクリュー機械を提供する。例文帳に追加

To provide a screw machine which improves the possibility for eliminating a clogging of a gas-permeable wall portion. - 特許庁

水中伝播音の透過率を自在に調整可能な水中音調整壁を提供するものである。例文帳に追加

To provide an underwater sound adjusting wall capable of freely adjusting transmission coefficient of propagation of an underwater sound. - 特許庁

洗濯液は円筒状スクリーン１の円筒壁部に形成されているフイルタを透過して濾過される。例文帳に追加

The washing liquid is filtered through the filter formed at the cylindrical wall part of the cylindrical screen 1. - 特許庁

壁体を構成するパネル（Ｐ）とフレ−ム枠（Ｆ）を軟Ｘ線の透過を妨げる素材で形成する。例文帳に追加

A panel P and a frame F constructing a wall body are made of a material blocking transmission of soft X-rays. - 特許庁

そうすることによって、障壁層１２は、高い耐燃料透過性と高い可撓性とを有する。例文帳に追加

Thus, the barrier layer 12 has the high fuel permeability and the high flexibility. - 特許庁

蓄熱材分散液の上層界面を、水分を透過しにくい隔壁層で被覆する。例文帳に追加

This method for accumulating heat comprises covering an upper layer boundary of the heat-accumulating dispersion with a separating wall layer hardly penetrating water. - 特許庁

遮音性能と吸音性能を兼ね備え、しかも光を透過する遮音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating and light transmitting wall provided with both of sound insulating performance and sound absorbing performance. - 特許庁

パージチャンバ１２，１１２に沿って実質的に光透過性の壁１４，１１４が形成される。例文帳に追加

A substantially optically transparent wall 14, 114 is formed along the purge chamber 12, 112. - 特許庁