「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光透過窓５６を現像装置５０のトナー収容室５２の幅方向における両側壁に設け、当該光透過窓５６を透過する光の光軸が、当該両側壁を一方の側から他方の側に横切るように、現像剤残量検出手段の発光素子と受光素子を設ける。例文帳に追加

The light-transmitting window 56 is provided on both side walls of the toner housing chamber of the developing 50 in a width direction, and the light emitting element and the light receiving element of a developer residual amount detecting means are provided so that the optical axis of light transmitting through the light-transmitting window 56 crosses from one side to the other side on both side walls. - 特許庁

外面壁２に垂直に入射した磁力線は、外面壁２が薄い場合はその大部分が外面壁を透過する。例文帳に追加

The magnetic flux perpendicular to the outer wall 2 mostly passes through the outer wall 2 when the wall is thin. - 特許庁

内壁面２２を透過する光（Ｂ）内壁面２２から溝１０ｄに出射され、さらに内壁面２１から導光板１０内に入射する。例文帳に追加

Light (B) transmitting the inner wall surface 22 is emitted from the inner wall surface 22 to a groove 10d and enters in the light guide plate 10 from the inner wall surface 21. - 特許庁

第一支持部材は、内壁部材から取外されると、透過部材が内壁部材に対して相対移動して内壁部材から離脱することを許容する。例文帳に追加

When the first supporting member is removed from the inner wall member, the transmission member is separated from the inner wall member by moving relatively to the inner wall member. - 特許庁

壁部６３の薬剤８が塗布された部分の可視光の透過率をＴ_1、薬剤８が塗布されていない場合における壁部６３の可視光の透過率をＴ_2とすると、Ｔ_1／Ｔ_2≧０．８である。例文帳に追加

When the transmission rate of visible light through the portion of the wall section 63 to which the chemical 8 is applied is T1 and the transmission rate of visible light through the wall section 63 when the chemical 8 is not applied is T2, then T1/T2≥0.8. - 特許庁

第１透過型フォトセンサ１７を、光学ブロック第１筐体５の撮影物側の外壁５aの内面に取り付ける一方、第２透過型フォトセンサ１８を、ＣＣＤ受光部側の外壁５b内に取り付ける。例文帳に追加

The first transmission photosensor 17 is installed in the inner face of an external wall 5a, on the photographed object side of a first optical block case 5, and at the same time, a second transmission photosensor 18 is installed in an external wall 5b of the CCD light-receiving side. - 特許庁

このパイプは流体を透過しないかまたは流体に対する透過率が低い障壁層が内管と補強用の層との間に配置され、該障壁層はそれが完全に内管に対して動かないように固着されている。例文帳に追加

In this pipe, a barrier layer not allowing the fluid to pass through or having a low permeation rate to the fluid is disposed between the inner pipe and the reinforcing layer, and the barrier layer is completely fixed to the inner pipe so as not to move. - 特許庁

試料を保持する試料保持空間１ａを形成する試料容器隔壁１と、試料容器隔壁１の少なくとも一部に設けられ、試料保持空間１ａに対してパルス光を透過させる透過材料で構成された光透過部２と、を有し、光透過部２は、パルス光を集光させる集光形状３を備える試料容器。例文帳に追加

The sample container has the sample container partition wall 1 for forming a sample holding space 1a for holding a sample and the light transmission part 2 provided at least to a part of the sample container partition wall 1 and constituted of a transmission material for permitting pulse light to transmit with respect to the sample holding space 1a and the light transmission part 2 has a pulse light condensing shape 3. - 特許庁

本発明では、予めガス流通経路５にヘリウム以外のガスを一定量で流し続けておき、しかる後、ヘリウム導入経路３を通じて透過膜１内にヘリウムを導入すると、一定時間経過後に透過膜１の周壁部からガス流通経路側にヘリウムが透過し、スニファープローブ６に至る。例文帳に追加

A fixed quantity of a gas other than helium is continuously fed to a gas flow passage 5 in advance. - 特許庁

建物の開口部９を有する壁面の屋外側のバルコニー底面部１２ａに、太陽光を透過拡散する折り畳み式の光透過拡散板２が、開口部９の上方側に垂直に取り付けられ、太陽光が光透過拡散板２を通して屋内へ取り込まれる採光装置により解決される。例文帳に追加

In this lighting device, a collapsible light transmitting diffusing plate 2 for transmitting and diffusing sunlight is vertically fitted to an outdoor side balcony base part 12a of a wall surface having the opening 9 of the building on the upside of the opening 9, and the sunlight is taken into the indoors through the light transmitting and diffusing plate 2. - 特許庁

ハウジング１１内に収容された濾過エレメント１２から透過液を取り出すための透過液取出管１８と、ハウジング１１外部に配置された透過液排出管２０とを、ハウジング１１外壁面においてシール材２４を介して押圧接続し、液漏れを防止する。例文帳に追加

A permeate take-out pipe 18 for taking the permeate out of a filter element 12 housed in a housing 11 and a permeate discharge pipe 20 arranged on the outside of the housing 11 are pressed and connected to each other across a sealing material 24 on the external wall surface of the housing 11, by which the liquid leakage is prevented. - 特許庁

このようにすれば、透過体２０の沖側前面の空隙率を大きく確保して到来する波の衝撃を和らげ、上方にはね飛ばされる波を低減することができるとともに、透過体２０（透過壁体２１〜２４）内部で徐々に波の勢いを弱めることができる。例文帳に追加

Thus, the percentages of voids of the offing-side front of the permeable body 20 are ensured largely and the impulses of arrival waves are relaxed, and waves splashed to upper sections can be reduced while the force of waves can be weakened gradually in the permeable body 20 (the permeable wall bodies 21-24). - 特許庁

また、エッチング室１の壁面の、透過窓９と異なる位置には、少なくともエッチング終点の検出に用いられる波長の光強度を減衰させるとともに、可視光領域の一部の波長を透過させる目視用の透過窓１５を備えている。例文帳に追加

The wall surface of the etching chamber 1 is provided with a transmission window 15 for visual observation at the position different from the transmission window 9 which attenuates at least the light intensity of the wavelength used for detecting the etching end point, and allows such wavelength as a part of visible light region to transmit. - 特許庁

本発明の光透過性組成物は、光透過性のマトリックスにナノ中空シリカ粒子を分散させてなる、光透過性組成物であって、前記ナノ中空シリカ粒子はその１次粒子径が３００ｎｍ以下であり、壁厚が３０ｎｍ以下であり、空隙率が４０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This optically-transparent composition is an optically-transparent composition prepared by dispersing nano hollow silica particles in an optically-transparent matrix in which the nano hollow silica particle has a primary particle diameter of 300 nm or less, a wall thickness of 30 nm or less, and a percentage of void of 40% or more. - 特許庁

透過板７０の下面７０ｂには、ＬＥＤ２１からの光を屈折させる構造体７００であって、屈折された光が透過板７０内にて反射して、透過板７０の上部周壁部７１へ導かれるようになっている構造体７００が設けられている。例文帳に追加

A structure 700 that refracts the light from the LED 21 and in which the refracted light is reflected in the transmission plate 70 and is directed to an upper peripheral wall 71 of the transmission plate 70 is provided on a lower surface 70b of the transmission plate 70. - 特許庁

壁部２２をＰＡで成形したため、レーザ透過性に優れており、溶接部位Ｅの周壁の焼損を抑えることができる。例文帳に追加

Because the wall part 22 is formed of PA, it is excellent in laser permeability and can suppress burning of the peripheral wall of the welded portion E. - 特許庁

このため、マイクロ波を透過し易く、隔壁が発熱してハウジングを過熱させることもなく、隔壁によるエネルギーロスも少ない。例文帳に追加

Thereby, the microwave is easily transmitted, the partition wall 3 does not generate heat not to overheat the housing, and the energy loss by the partition wall 3 is small. - 特許庁

立壁２２を透過した光が外部に漏れることや、内壁２２Ａで反射した光が外部に漏れることを防止できる。例文帳に追加

Thus, light transmitted through the erected wall 22 and light reflected at the inner wall 22A can be prevented from leaking outside. - 特許庁

内壁上面２０ａ及び内壁右面２０ｄにコーティングされた反射層は、紫外光を透過する分光反射特性を有する。例文帳に追加

The reflection layer coated on the upper face 20a and the right face 20d of the inner wall respectively is provided with a spectral reflection characteristic that transmits ultraviolet rays. - 特許庁

内壁下面２０ｂ及び内壁左面２０ｃにコーティングされた反射層は、赤外光を透過する分光反射特性を有する。例文帳に追加

The reflection layer coated on the lower face 20b and the left face 20c of the inner wall respectively is provided with a spectral reflection characteristic that transmits infrared rays. - 特許庁

前記区画壁部６９および側壁部６８ａ,６８ｂは、照明手段からの照射光の透過は許容するが透視は許容しない。例文帳に追加

The partition wall part 69 and side wall parts 68a, 68b allows penetration of light from a lighting means but not seeing through. - 特許庁

水素非透過性層（５）が水素分離膜基材（４）の外周側壁を覆っていることから、水素分離膜基材（４）を透過した水素がカソード側にリークすることが防止される。例文帳に追加

Since the hydrogen non-permeable layer 5 covers the outer peripheral side wall, the leak of hydrogen permeated through the hydrogen separation membrane substrate 4 to the cathode side is prevented. - 特許庁

そして，プロセスユニット１０では，現像剤容器５４の壁面に光透過窓５８が設けられ，その光透過窓５８介して現像装置を貫通する光によってトナーの有無を検知する。例文帳に追加

The processing unit 10 is provided with a light transmission window 58 on the wall surface of the developer container 54, so that the existence of the toner is detected with light passing through the developing device through the light transmission window 58. - 特許庁

チャンバ３とランプユニット２との間には、チャンバ３の上部壁面を構成するとともに、ランプユニット２からの放射光を透過させる透過窓７が設置されている。例文帳に追加

A transparent window 7 arranged between the chamber 3 and the lamp unit 2 constitutes the upper wall of the chamber 3 and transmits a light radiated from the lamp unit 2. - 特許庁

気体を透過するが液体を透過しない可撓性の壁材から構成されて、植物体を植え込むための開口部を有し、植物を植栽する部位を有することを特徴とする植物栽培容器。例文帳に追加

The container for culturing plant is characterized by comprising a flexible wall material through which airs permeates and liquids does not permeate, having an open part for planting a plant and having a part for culturing the plant. - 特許庁

ピストン１６の頭部１６ａを下方に透過して見える窪み部５０内の燃焼挙動と、ピストン１６の頭部１６ａと筒状壁１５を側方に透過して見える窪み部５０内の燃焼挙動を観察する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to observe combustion behavior in the recessed part 50 visible by penetrating the head part 16a of the piston 16 downward and combustion behavior in the recessed part 50 visible by penetrating the head part 16a of the piston 16 and the cylindrical wall 15 sideways. - 特許庁

しかしながら、透過膜１にピンホール等の構造欠陥が存在する場合、ヘリウムは周壁部を透過するよりも先に構造欠陥部分を通じてガス流通経路３側に流出し、スニファープローブ６に入る。例文帳に追加

If the permeable membrane 1 has a structural defect such as a pinhole, helium flows out to the gas flow passage 3 side through the structural defect portion and reaches the sniffer probe 6 before it permeates the peripheral wall section. - 特許庁

ダクト手段１０１の壁面の１部に透過部材１０１ｄを設け光源１０３から発する光を透過部材を通してダクト内のオゾン流に照射することによりオゾンは光分解される。例文帳に追加

A part of the wall of a duct means 101 is provided with a transmitting member 101d so that the light emitting from a light source 103 transmits through the transmitting member and irradiates the ozone flow in the duct to decompose ozone by light. - 特許庁

角度選択性透過層は、光を透過する透明樹脂シート上に連続的に形成した断面略三角形をなす鋸歯部における略三角形の一辺に、遮光するための遮光壁１３を形成して構成されている。例文帳に追加

The angle-selective transmission layer is constituted by forming a shading wall 13 to the side of the almost triangle of the saw tooth part continuously formed on a light transmitting transparent resin sheet so as to have an almost triangular cross section. - 特許庁

前記クイックランチャー透過層、メインメニューカード透過層及び／又はマーク削除層が機能している時に、壁紙画像の少なくとも一部が前記表示画面内に表示される。例文帳に追加

When the quick launcher translucent layer, the main menu card translucent layer and/or the mark deletion layer are functioned, at least a part of the wallpaper image is displayed within the display screen. - 特許庁

レーザ透過性に優れているものの熱膨張係数が大きいＰＡで壁部２２を成形し、熱膨張係数が小さいもののレーザ透過性に関しては劣っているＰＰＳで基部２１を成形する。例文帳に追加

A wall part 22 is formed of PA excellent in laser permeability but with a large thermal expansion coefficient, and a substrate 21 is formed of PPS small in thermal expansion coefficient but inferior in laser permeability. - 特許庁

旋回室から負圧が作用すると、ピストン部材５６は復元して逆止弁部５５が撓むことにより開いて、透過壁体５４を透過した空気を先端ノズルに対し取り入れる。例文帳に追加

When negative pressure acts from the swirling chamber, the piston 56 is restored to make a check valve 55 opened by being bent, and air transmitted through the transmission wall 54 is taken into the end nozzle. - 特許庁

先端ノズル６２に連通する空気取り入れ部６１として、循環アダプタ４の後端面から突出する球状又はドーム状の壁体を、空気を透過するものの水は透過させない通気性防水樹脂で形成する。例文帳に追加

A spherical or dome-like wall body protruding from the rear end face of a circulation adapter 4 is formed of an air-permeable waterproof resin allowing permeation of air but not water, as an air intake part 61 communicating with a tip nozzle 62. - 特許庁

成形品壁面からの燃料透過量を大幅に低減することができ、高温でも優れた剛性、燃料透過防止性を有する燃料配管用継手、特に自動車用に使用される燃料配管用継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint for a fuel pipe, remarkably reducing the amount of fuel penetrating from the wall surface of a molded article, and having excellent rigidity even at high temperature and fuel penetration preventive performance, especially the fuel pipe joint used in an automobile. - 特許庁

天井面または壁面に空気透過孔を具備する袋体を設置し、室外空気や調整空気をその空気透過孔から室内に緩やかに漏洩させる。例文帳に追加

A bag body having air permeating holes is installed to the ceiling surface or wall surface of a room and outdoor air or adjusting air is made to slowly leak into the room from the holes. - 特許庁

吸湿剤、吸着剤などの処理剤１を気体透過性のフッ素樹脂フィルム１１と気体非透過性の支持材２１とにより構成された壁材により形成された空間に内包する。例文帳に追加

The treating agent 1 such as a moisture absorbent and an adsorbent is incorporated into a space formed by wall materials constituted of a gas-permeable fluorocarbon resin film 11 and a gas-impermeable support 21. - 特許庁

光透過領域２６は、ウェハ１２の熱処理される領域に対応しており、光を遮蔽する隔壁２９によって複数の光透過孔２２６に区画されていることを特徴としている。例文帳に追加

The light transmitting region 26 is characterized in that it corresponds to the region of the wafer 12 to be heat-treated, and is partitioned into a plurality of light transmitting openings 226 by a partition wall 29. - 特許庁

筒内部を負圧として筒外部の混合物質中の所要の成分を筒壁を透過させて分離する透過性成分分離筒状部材の両筒端を塞ぐ真空維持装置の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum maintaining device that blocks both ends of a permeable component separation cylindrical member by allowing a predetermined component contained in a mixed substance in the exterior of a cylinder to pass through a cylindrical wall for separation with the interior of the cylinder kept at a negative pressure. - 特許庁

筐体１１の各側壁３１，３２には、それらの対向方向に互いに対向し、対向方向に進行する光が透過可能な１対の光透過窓３６が設けられている。例文帳に追加

Each of side walls 31 and 32 of a housing 11 is provided with a pair of light transmission windows 36 mutually opposed in the facing direction of the side walls and capable of being transmitted with light beams advancing in the facing direction thereof. - 特許庁

音波透過壁１００は、音波を透過する多孔体１０１と、多孔体１０１の空力計測室２００に対向する側の面を覆う繊維状部材１０２とから構成されている。例文帳に追加

The transaudient wall 100 is constituted from a porous body 101 for transmitting an acoustic wave and a fibrous member 102 for covering the face of the porous body 101 on the opposite side to the aerodynamic measurement chamber 200. - 特許庁

本ＰＤＰ（透過型ＰＤＰ）は、例えば、横方向の表示電極（Ｘ，Ｙ）対を備える背面部、縦方向のアドレス電極を備え表示面を持つ前面部、縦方向の光透過性の隔壁及び蛍光体層を備える。例文帳に追加

The PDP (transmission type PDP) includes for instance, a back part having a lateral display electrode pair (X and Y), a front part having a longitudinal address electrode and a display surface, a longitudinal light transmissive partition and a phosphor layer. - 特許庁

尿注入口から尿注入口を通して入口チャンバ内に流入した尿は、中央仕切り壁の流体透過部を透過して尿溜めチャンバ内の吸収剤パッドに吸収される。例文帳に追加

Urine flowing into the inlet chamber from the urine filling port through the urine filling port permeates through the fluid-permeable part of the central partition wall 48 and is absorbed by the absorbent pad in the urine sump chamber 40. - 特許庁

部材中に微小な流路を有し、水不透過性で且つ気体透過性の脱気隔壁によって流路から分岐された減圧路を有する微小ケミカルデバイス。例文帳に追加

In the micro chemical device, a micro flow channel is provided in a member and a pressure reducing channel branched from the flow channel by a water impermeable and air permeable degassing partition wall is provided. - 特許庁

電波シールド特性、電波吸収特性、および透過視認性、通気性などに優れ、ETCレーン間の電波シールド壁として使用できる安価で高性能の光透過性電波吸収体を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-performance light transmissive wave absorber which exhibits a high radio shielding property, high transparency and visibility, high air permeability, and the like, and can be used as a wave shield wall between ETC lanes. - 特許庁

可動子101aを、軸101bを中心軸として軸回転対称な形状を持つ光透過窓103aを含む壁面で囲まれた容器103内に配置し、反射・偏向される光ビーム100を光透過窓103aから射出して走査光とする。例文帳に追加

The movable element 101a is disposed within a container 103 enclosed by a wall surface including a light transmitting window 103a rotationally symmetric around the shaft 101b, and the reflected and deflected optical beam 100 is emitted through the light transmitting window 103a as scanning light. - 特許庁