「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ネスティング状態で積み重ね可能な運搬用容器において、相対向する二つの側壁部３Ａ，３Ｂの各々に高さの異なる第１光透過部６１及び第２光透過部６３Ａを設ける。例文帳に追加

In the carrying containers which are stackable in a nesting condition, a first light transmission part 61 and a second light transmission part 63A of different height are provided on each of two side wall parts 3A and 3B facing each other. - 特許庁

腕時計ケース１内に透過型の自発光表示素子１２を時計ガラス２に対応させて配置すると共に、この自発光表示素子１２の端面が対応する腕時計ケース１の側壁部に光透過部材２５を設けた。例文帳に追加

The transmissive self-luminous display element 12 is arranged in a wristwatch case 1 so as to correspond to a watch glass 2, and a light transmitting member 25 is disposed on a side wall section of the wristwatch case 1 corresponding to the edge of the self-luminous display element 12. - 特許庁

地中に並設された柱状浄化体４よりなる透過性反応壁５及び該透過性反応壁に連なる遮水体７を備えた透過性反応壁による地下水浄化構造において、柱状浄化体４同士の間からの汚染地下水のリークを防止するためのグラウト９を柱状浄化体４同士の間に形成する。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is provided with the permeable reactive wall 5 comprising the columnar purification bodies 4 juxtaposed in underground and impermeable walls 7 connected to the permeable reactive wall 5, grout 9 for preventing the leakage of the contaminated groundwater from between the columnar purification bodies 4 is formed between the columnar purification bodies 4. - 特許庁

濁度センサ１は、容器１１０と、容器１１０の外部から第１の壁１１１を透過して第２の壁１１２に光を照射する発光部１２１と、発光部１２１によって照射され第２の壁１１２を透過する光を受光する散乱光受光部１２２とを備える。例文帳に追加

A turbidity sensor 1 comprises: a vessel 110; a light-emitting unit 121 externally irradiating a second wall 112 of the vessel 110 with light through a first wall 111; and a scattered light receiving unit 122 receiving the light applied from the light-emitting unit 121 and transmitted through the second wall 112. - 特許庁

マイクロ波透過部分１ａとマイクロ波不透過部分である金属薄膜層２が形成された筒状側壁を有し、容器本体内面が底壁３１、側壁３２、フランジ部３３から成る一体成形樹脂３によって形成されている。例文帳に追加

The container comprises a cylindrical lateral wall in which a microwave-permeating portion 1a and a thin metal film layer 2 which is a non-microwave-permeating portion are formed, and the interior surface of its container body proper is formed of an integrally molded resin 3 consisting of a bottom wall 31, lateral wall 32, and flange portion 33. - 特許庁

建物で部屋を仕切る間仕切りとして配置される間仕切り壁５０は、電波遮蔽性の下地材５２と、壁材本体を厚さ方向に貫通して設けられ壁材本体の一側面から他側面にミリ波などの電波を透過可能な電波透過部とを含む。例文帳に追加

A partition wall 50 for the building arranged as a partition partitioning the interior of a room includes a radio wave shielding substrate 52 and the radio wave transmission section penetrated through a wall material main body in a width direction, for transmitting radio waves inclusive of millimeter waves from one side of the wall material main body to the other side of the same. - 特許庁

補正に際し、シフター部における側壁が遮光膜端部から後退する側壁後退量と、透過率差との関係を求め、この関係から透過率差が０となる側壁後退量を求め、マスクのデバイスパターンを補正する。例文帳に追加

In the correction process, the relation between the retreating amount of the sidewall from the edge of the light shielding film in the shifter part and the transmittance difference is preliminarily obtained, and then the retreating amount of the sidewall to give zero difference in the transmittance is determined, based on the relation to correct the device pattern of the mask. - 特許庁

このような構成によれば、消波透過壁４０による消波作用を得ながら、消波透過壁４０の沖側面を遡る波を傾斜壁面部３０の上部において沖側にはね返し、越波を阻止することが可能である。例文帳に追加

By this configuration, the wave going upstream along the offing side surface of the wave dissipating permeable wall 40 is pushed back at the offing side in the upper portion of the sloped wall surface portion 30 while obtaining the wave dissipating action by the wave dissipating permeable wall 40 and the overtopping wave can be blocked. - 特許庁

本発明の一実施形態による平板ディスプレイパネル用隔壁は隔壁は、隔壁材料が含まれた隔壁ペーストまたはスラリーにより形成され、隔壁ペーストまたはスラリーは露光用光透過材を含む。例文帳に追加

The barrier rib for the flat display panel is formed of barrier rib paste or slurry containing the barrier rib material, and the barrier rib or the slurry includes the light transmission material for exposure. - 特許庁

エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）及びポリエチレンイミン（ＰＥＩ）の組み合わせを含む、微生物の壁を透過性にするための新規組成物例文帳に追加

NEW COMPOSITION FOR PERMEABILIZING WALLS OF MICROORGANISMS COMPRISING COMBINATION OF ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC ACID (EDTA) AND POLYETHYLENEIMINE (PEI) - 特許庁

微生物細胞壁の透過性を増大させるための組成物および膜上で前記微生物を検出するための方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR INCREASING PERMEABILITY OF MICROORGANISM CELL WALL, AND METHOD FOR DETECTING THE MICROORGANISM ON MEMBRANE - 特許庁

ガス透過性に優れた皮膜（接着剤層）を形成するための壁紙用接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a wallpaper adhesive composition for forming a film (adhesive layer) excellent in gas permeability. - 特許庁

更に好ましくは、発酵槽２内の隔壁３の下方に発酵液Ｌが透過可能な嫌気性微生物の固定床20を設ける。例文帳に追加

More preferably, a fixed bed 20 of an anaerobic microorganism penetrable for the fermentation solution L is disposed below the partition plate 3 in the fermentation vessel 2. - 特許庁

筒状の側壁７を有していて一体の成型体である桝本体３と、網状面部１３を有している透過体５とを含む。例文帳に追加

The street infiltration basin contains a basin body 3 as an integral molded form having a cylindrical side wall 7 and permeable bodies 5 having reticulate surface sections 13. - 特許庁

囲み体５は、少なくとも色または光透過率を変更できる可変色体１３で構成された壁面を含む。例文帳に追加

The enclosure 5 includes a wall surface configured with a variable color body 13 which can change at least color or the light transmittance. - 特許庁

この透過光量によりテフロンパイプの内壁に付着した金属酸化物の付着量を測定することができる。例文帳に追加

The adhesion amount of the metal oxide bonded to the inner wall of the Teflon pipe can be measured from the transmission quantity of light. - 特許庁

壁内のオイルＱはフィルム７を透過して排出させられ、このときオイル中の酸性物質をフィルムのアルカリ性物質で中和できる。例文帳に追加

Oil Q in the wall is discharged through the film 7, and at this time, acid material in the oil is neutralized with the alkaline material in the film. - 特許庁

建物の壁面に対する手摺りの支持強度に優れ、その手摺りの全体から光が透過する屋内用照明手摺りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor type illuminated handrail unit excelling in strength to support the handrail on a building wall and transmitting light from the entire handrail. - 特許庁

ライトバルブ均等照射装置には光源４と光透過トンネル２が設けられておりその壁部の内面は光を反射する。例文帳に追加

The apparatus is provided with a light source 4 and a light transmitting tunnel 2 and the inner face of its wall section reflects light. - 特許庁

両方の部分空間８、９の間の隔壁は熱交換器の内部を流れる冷却媒体の通過に対して透過性である。例文帳に追加

The partition wall between both partial spaces 8, 9 is permeable to a cooling medium flowing through the interior of the heat exchanger. - 特許庁

また、筐体壁７と赤外線透過材９との間に空気層８を形成し、空気層８を外部と通気する。例文帳に追加

In addition, an air layer 8 is formed between the casing wall 7 and the infrared transmission material 9 to ventilate the air layer 8 with the outside. - 特許庁

水蒸気透過性のない断熱材を用いる場合でも、結露の発生を抑制することができる外壁等の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of an external wall capable of suppressing the occurrence of dew condensation even when using a heat insulating material having no water vapor penetration property. - 特許庁

車体の隔壁を透過する騒音をより効果的に遮断することができる車両用遮音装置を提供する。例文帳に追加

To provide vehicular noise insulation equipment capable of effectively insulating the noise transmitting a bulkhead of a vehicle body. - 特許庁

その排ガス用ダクトの壁は、内側から外側に順番に柔軟質耐食層、ガス不透過層、補強層が配置されている。例文帳に追加

For the wall of the duct for exhaust gas, a flexible corrosion-resistant layer, a gas nonpermeable layer, and a reinforcing layer are arranged in order from inside to outside. - 特許庁

輻射加熱により熱処理を行なう半導体製造装置において、処理チャンバ１の外壁の一部として透過窓４が設けられる。例文帳に追加

A transmission window 4 is installed as a part of the outer wall of a treatment chamber 1 in a semiconductor manufacturing device where thermal treatment is performed by radiation heating. - 特許庁

器具本体１の内周と蛍光ランプ８ａ，８ｂとの間に、蛍光ランプ８ａ，８ｂの照明光を透過可能な隔離壁１５を配置した。例文帳に追加

Between the inner circumference of the body of an apparatus 1 and fluorescent lamps 8a and 8b, separation walls 15 are arranged through which illumination lights of the fluorescent lamps 8a and 8b are transmittable. - 特許庁

上方部屋２０の天面が上方透過シート５０で覆われており、その周囲には、周壁２５が立設されている。例文帳に追加

The top surface of the upper chamber 20 is covered with an upper permeable sheet 50, and a circumferential wall 25 is raised along its circumference. - 特許庁

そうすることによって、障壁層の有する高い耐燃料透過性と高い可撓性とを損なうことなく、チューブ１１の形状を保持することができる。例文帳に追加

Thus, the shape of the tube 11 can be held without losing the high fuel permeability and the high flexibility of the barrier layer. - 特許庁

容器（１０）はまた、ポート栓（３００）を備えており、これは、滅菌および気体透過性の両方の障壁を与える。例文帳に追加

The container (10) is also provided with a port plug (300) that provides both a sterile and gas permeable barrier. - 特許庁

本発明の方法は、導管壁の透過性を高め、エラスチン線維およびコラーゲン線維を露出させる作用物質を使用することも含む。例文帳に追加

The methods also include the use of agents that increase conduit wall permeability and expose elastin and collagen fibers. - 特許庁

このグラウト９は、好ましくは、透過性反応壁の反応阻害物質の不溶出性又は低溶出性を有している。例文帳に追加

Preferably the grout 9 has non-leachability or low leachability of a reaction inhibitor of the permeable reactive wall 5. - 特許庁

グラウト９は、透過性反応壁５の上流側に設けられてもよく、上流側及び下流側の双方に設けられてもよい。例文帳に追加

The grout 9 may be installed on the upstream side of the permeable reactive wall 5 or may be installed on both of the upstream and downstream sides thereof. - 特許庁

柱状浄化体からの汚染地下水のリークを防止した透過性反応壁による地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which prevents leakage of contaminated groundwater from columnar purification bodies. - 特許庁

グラウトによる浄化性能の低下がない透過性反応壁による地下水浄化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is free from deterioration of purification performance due to grout. - 特許庁

測定装置の内壁面に付着した水分子の影響を低減することが可能な水蒸気透過量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring the transmission amount of water vapor capable of reducing the effect of the water molecules adhered to the inner wall surface of a measuring instrument. - 特許庁

透過壁体５４は背後からの空気の排気流を受けて表面に付着していたゴミを大気側に放出する。例文帳に追加

The transmission wall 54 receives an air exhaust flow from behind, and discharges garbage, adhering to a surface, to an atmospheric side. - 特許庁

筐体２０の内部は、透過孔３１が形成された隔壁３０により、第１収納空間２３と第２収納空間２４とに仕切られている。例文帳に追加

The inside of the cabinet 20 is divided into a first containing space 23 and a second containing space 24 by the partition 30 formed with a transmission hole 31. - 特許庁

給電開口１６内の、加熱室側壁面上での、マイクロ波が透過できる最大の直線距離は、Ｒで示される距離となる。例文帳に追加

The max. straight distance, which the microwaves can pass through on the sidewall surface of the heating chamber in the opening 16, is the distance indicated by R. - 特許庁

複数の光透過窓１６を真空反応室１１の上壁１１ｂの一部を構成するように互いに並べて設ける。例文帳に追加

A plurality of light-transmitting windows 16 are arranged in a row so that a portion of an upper wall 11b of a vacuum reaction chamber 11 can be configured. - 特許庁

一方、内面やテープリールで乱反射した光は、遮光壁４１によって遮蔽され、光透過孔４８に入射することがない。例文帳に追加

On the other hand, the light irregularly reflected by the inner surface or the tape reel is shielded with the light shielding walls 41, and it does not enter into the light transmission holes 48. - 特許庁

写真フィルムを透過した光源部の光が通過する窓１２２の外周部には周壁１２４が設けられている。例文帳に追加

A peripheral wall 124 is provided at the outer peripheral part of a window 122 where the light of a light source part transmitted through the photographic film passes. - 特許庁

カラーフィルタの透過輝度を隔壁によって区画された領域内で均一にすることができるカラーフィルタ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of color filter substrate which can make transmission brightness of a color filter uniform in a region divided by barrier walls. - 特許庁

かご５の映像スクリーン用壁１ａ側の側面には、例えば透明ガラス等により形成される光透過部７が設けられている。例文帳に追加

A light transmitting part 7 formed by transparent glass is disposed on a side surface of the image screen wall 1a side of a car 5. - 特許庁

又、壁状体２０ａ〜２０ｃの各々の間には図示しない透過部が形成されているため、平常時においては河川の連続性が確保される。例文帳に追加

Also, since a penetration part not shown in the figure is formed between the respective wall-like bodies 20a-20c, continuity of a river is secured normally. - 特許庁

この地下水浄化壁に汚染地下水を透過させることにより、該汚染地下水を浄化することを特徴とする地下水の浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning ground water, by passing contaminated water through the ground water cleaning wall, the contaminated ground water is cleaned. - 特許庁