「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実施形態の乗りかごの内壁構造１−１は、透過部材２４と、支持部材と、遮蔽部材３４とを持つ。例文帳に追加

The inner wall structure 1-1 of the elevator car has the transmission member 24, a supporting member, and a shielding member 34. - 特許庁

輻射加熱により熱処理を行なう半導体製造装置において、処理チャンバ１の外壁の一部として透過窓４が設けられる。例文帳に追加

A semiconductor manufacturing apparatus in which heat treatment is carried out by radiation heating is provided with a transparent window 4 as a part of an outer wall of a treatment chamber 1. - 特許庁

板状磁性体が壁面と垂直であることによって、磁性体フレーム間に空間を設けることができ、光や空気を透過できる。例文帳に追加

Since the planar magnetic body is perpendicular to the wall surface, a space can be formed between the magnetic frames, thereby transmitting light and air. - 特許庁

共鳴透過現象を減少でき、また、施工も簡単に行なえ、コストの上昇を抑制できる二重壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a double wall structure capable of reducing a resonance transmission phenomenon, which can be simply constructed, and rising of the costs thereof can be restrained. - 特許庁

樹脂配管の管壁からの大気成分の透過侵入を防止し、大気成分の侵入による被処理体の汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent atmospheric components from permeating/penetrating through the wall of a resin piping to avoid contaminating a work due to infiltration of atmospheric components. - 特許庁

ボタン部材５は、ガイド部１２を透過した、発光素子６からの光が入射する透光性を有する側壁部５ｂを有する。例文帳に追加

The button members 5 have translucent sidewall parts 5b on which the light, which passes through the guide portions 12, from the light emitting elements 6 is incident. - 特許庁

内壁部材５は、乳白色で光透過性を有する一枚の連続した板材で形成され、鉛直方向に自立する。例文帳に追加

The internal wall member 5 is formed from a single continuous plate material that is ivory white and light transmissive, and supports itself vertically. - 特許庁

装飾枠１２の左側枠部８８に、窓口１２ａ側に臨む光透過性の壁部８９が設けられる。例文帳に追加

A light-transmitting wall portion 89 facing a window opening 12a side is arranged in a left side frame portion 88 of the ornament frame 12. - 特許庁

操作ホイール４は光透過性を有し、筐体９の内壁面は光源１０より放射された光を反射する反射面９３とされる。例文帳に追加

The operation wheel has a light-transmission property and the inner wall of the case 9 becomes a reflecting face 93 which reflects a light emitted from the light source 10. - 特許庁

光線発射装置１６から発射された光線は、ボックス体１２内を直進し、ボックス体１２の前壁部３０を透過していく。例文帳に追加

A light beam emitted from a light beam emitter 16 advances straight inside the box body 12 and passes through the front wall part 30 of the box body 12. - 特許庁

平面スピーカの特性を利用して床、ドア、壁に対しての透過音を制御できるアクティブ軽量遮音ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain an active lightweight sound isolation unit for controlling transmission sound of a floor, a door and a wall, by utilizing a characteristic of a flat speaker. - 特許庁

また、ガラス隔壁は緻密性と透明性が高いことから、蛍光体の発光による反射、透過の効率を向上でき、輝度向上に有利である。例文帳に追加

Moreover, since the glass carrier rib has high denseness and high transparency, efficiency of reflection and transmittance by light-emission of the phosphor can be improved, it is advantageous for brightness improvement. - 特許庁

特定の幅をもった水路１２に設置される透過型砂防堰堤１４であって、格子状壁１６Ａ，１６Ｂとリングネット２６とを備える。例文帳に追加

This permeable type erosion control weir levee 14 is installed in the channel 12 having a specified width, and provided with grid-like walls 16A, 16B and a ring net 26. - 特許庁

壁面２６ａを反射した光は、窓部１２を透過してミラー１７の反射面１７ａで反射され、撮影ユニット１９に入射する。例文帳に追加

The light reflected by the wall surface 26a is transmitted through the window section 12 and reflected by the reflection surface 17a of a mirror 17, and incidented to the photographing unit 19. - 特許庁

第１側壁にバルブ５からインナーレンズ４を透過した光Ｌ３を第２反射面１６に通す開口部１９を設ける。例文帳に追加

The first sidewall is provided with openings 19, making a light L3, having passed through an inner lens 4 from the bulb 5, pass to the second reflecting surfaces 16. - 特許庁

チャンバー２内には隔壁１０によって相互に隔てられた被処理ガス供給部２０および水素透過部３０が形成されている。例文帳に追加

In the chamber 2, a part 20 for supplying the gas to be treated and a part 30 through which hydrogen is permeated are formed the part 20 and the part 30 being separated by the partition wall 10. - 特許庁

上記透過性壁２８は、上記エアーバッグアセンブリ２４の出口用開口部を閉す部分２８ａを有する。例文帳に追加

The permeable wall 28 has a part 28a for closing the outlet opening part of the air bag assembly 24. - 特許庁

１または複数の流体入口ポートが、そのポートに亘って延在する流体不透過性障壁を含む。例文帳に追加

One or a plurality of fluid inlet ports include a fluid impermeable barrier extending over the ports. - 特許庁

また、気化ガスと空気との混合割合を、二部屋Ａ，Ｂを隔てる隔壁の実効透過面積を変えることで調整する。例文帳に追加

The polluted liquid mixed with impurities is put in one type A of these two types of compartments A and B, an air stream is passed through the other one chamber B to produce the mixed gas of the vaporized gas with the air. - 特許庁

このため、気体透過性チューブ内部の液体に溶存する気体成分が気体透過性チューブの内壁に到達する距離を従来よりも小さくすることができるので、気体成分が気体透過性チューブの内壁に吸着する機会が増え、低流量あるいは低流速で気体成分の拡散が起き難い場合においても効率良い脱気が可能となる。例文帳に追加

Since the distance of the gas component dissolved in liquid in the gas permeable tube reaching the inner wall of the gas permeable tube can be shortened compared to the conventional case, chances of adsorbing the gas component in the inner wall of the gas permeable tube are increased to enable efficient degassing even when diffusion of the gas component hardly occurs due to the low flow rate or low flow speed. - 特許庁

長いホースは、少なくとも部分的に織物の層によって形成されたホース壁を有し、これは密封されて、ホースによって運ばれる流体に対して不透過障壁を形成し、従って不透過性であり、繰返し疲労に対して高い耐性を有する層を提供する。例文帳に追加

A length of the hose has a hose wall formed at least in part by a layer of fabric which is sealed to form an impermeable barrier for the fluid carried by the hose, and which therefore provides a layer which is impermeable and has a high resistance to cyclic fatigue. - 特許庁

乾燥室１０は、被処理基板Ｗを収容する乾燥室本体１１と、乾燥室本体１１の内壁１１ａに設けられた光透過部材１２と、乾燥室本体１１の内壁１１ａと光透過部材１２との間に設けられた加熱用光源１３とを備えている。例文帳に追加

The drying chamber 10 includes: a drying chamber body 11 which accommodates the substrate W to be processed; the light-transmitting member 12 provided to an inner wall 11a of the drying chamber body 11; and a heating light source 13 provided between the inner wall 11a of the drying chamber body 11 and the light-transmitting member 12. - 特許庁

表面プラズモン素子は、内部に空間が設けられた光透過部材１１０と、この空間に面する光透過部材１１０の内壁１１１に含まれ、内壁１１１を周回する周回表面１１２と、周回表面１１２の上に設けられている金属膜１２０とを備えている。例文帳に追加

The surface plasmon element is provided with a light transmitting member 110 in which a space is installed at the inside, a revolving surface 112 which is contained in an inside wall 111 of the member 110 facing the space so as to revolve on the inside wall 111, and a metal film 120 formed on the revolving surface 112. - 特許庁

建物の壁材を挟んで配置された一対のアンテナ間で電波を送受信できるように壁材に電波透過部を設けた無線伝送システムで、各アンテナを電波透過部を通って直線で結べる位置に配置することなく、両アンテナ間で電波を送受信することである。例文帳に追加

To provide a radio transmission system which is set up by arranging a radio wave transmission section in a building wall material so as to transmit/receive radio waves between a pair of antennas arranged across the building wall material, and can transmit/receive radio waves between both the antennas without arranging the antennas at locations that can be linearly connected via the radio wave transmission section. - 特許庁

熱可塑性合成繊維製の不織布を材質とする成形加工品であり、当該不織布の厚みや通気性などの物性の選択、不織布壁面への可食性界面活性剤、アルコールなどの含浸或は塗布などにより、不織布壁面に対する透過成分の透過率調整処理を施す。例文帳に追加

This tray is a molded material from nonwoven cloth of a thermoplastic synthetic fibers and a permeability of a permeative component through the nonwoven cloth face is adjusted by selection of physical properties of the nonwoven cloth such as a thickness or air permeability, impregnating or coating of an edible surfactant, an alcohol, etc., to the nonwoven cloth face. - 特許庁

第１隔壁１００ａ及び第２隔壁１００ｂは、空気流路１１５の減圧により第２インク流路１１２及び第３インク流路１１３から空気流路１１５への気体の透過を許容するとともに液体の透過を規制するように構成されている。例文帳に追加

The first dividing wall 100a and the second dividing wall 100b allow permeation of a gas from the second ink channel 112 and the third ink channel 113 to the air channel 115 under the pressure reduction in the air channel 115 and are configured to restrict permeation of liquid. - 特許庁

ディテクターは、アルミ製筐体１に，赤外光透過性の窓２が接着され，ディテクターを前室３、後室４の２室に隔壁７により分割したものであり、隔壁７にも赤外光透過性のCaF2製窓等が用いられる。例文帳に追加

A detector is formed by bonding an infrared-ray transmissive window 2 on a box 1 made of aluminum, and divided into two chambers, a front chamber 3 and a rear chamber 4, by a partition wall 7, and an infrared-ray transmissive window made of CaF2 or the like is also used as the partition wall 7. - 特許庁

保温型排気マニホールドの排気集合管において，内壁の薄肉化を可能にしながら，内壁を透過する排気音や内壁が発する振動音を外壁により効果的に遮断し得るようにする。例文帳に追加

To effectively cut off exhaust sound transmitting through an inside wall and vibration sound generated by the inside wall with an outside wall while thinning the inside wall in each exhaust collecting pipe of a thermal insulating type of exhaust manifold. - 特許庁

壁体Ｗの複数箇所に、壁裏面側に配設された照明器具５からの光が透過する開口部７を形成し、各開口部７に、壁面Ｗの一部を構成する開閉操作自在な可動壁部８を設けてある。例文帳に追加

Openings 7 are formed at a plurality of places, through which light from lighting fixtures 5 arranged at the rear surface sides of the wall bodies W can be transmitted, and at each opening portion 7, a movable wall portion 8 freely opening and closing is provided, which constitutes a part of the wall surface W. - 特許庁

又、前記内側壁では、該内側壁の一部が該内側壁の他の部分と係合され、前記パリソンが挟持されて、前記タンク壁の連続した内側層を形成して透過孔を作らないようにしている。例文帳に追加

In the inner wall, a part of the inner wall is engaged with another part of the inner wall to clamp the parison, so that a continuous interior layer of the tank wall is formed to not have a penetration hole. - 特許庁

トナー排出口１７は、端壁１４の近傍である、容器１０の一端領域における底壁１１に配設され、光透過窓３０は、該一端領域における側壁１２又は、両側壁１２及び１３に配設されている。例文帳に追加

The toner discharge port 17 is arranged in the bottom wall 11 in one end area of the case 10 nearby the end wall 14 and the light transmission window 30 is arranged on the side wall 12 or both the side walls 12 and 13 in the one end area. - 特許庁

音波が透過する壁７ｂを有し、液体を保持する複数の反応容器７と、各反応容器の壁外面に接触して配置され、壁７ｂを介して液体に音波を照射する表面弾性波素子２１とを備え、複数の反応容器７は、音波の伝搬経路に沿った壁の肉厚ｔが壁を透過する音波の波長以上であり、使用する総ての反応容器における肉厚のばらつきが壁を透過する音波の波長の二分の一以上である。例文帳に追加

The wall thickness (t) of each of a plurality of the reaction containers 7 along a sonic wave propagation route is the wavelength or above of the sonic wave transmitted through the wall and the irregularity of the wall thickness of each of all of the reaction containers to be used is half or above the wavelength of the sonic wave transmitted through the wall. - 特許庁

気体を透過させない材料及び構造を有する車室壁１１と、酸素及び二酸化炭素を優位に透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する選択分離材１３とによって車室１９を構成する。例文帳に追加

A cabin 19 is constituted by a cabin wall 11 having a material and a structure not permeating a gas; and a selection separation material 13 having function for preferentially permeating oxygen and carbon dioxide and shutting off hydrocarbon, nitrogen oxide, sulfur oxide and a fine solid component. - 特許庁

生鮮食料品や飲料等を包装する包装体で、その内容物の充填時に、窒素など不活性ガスによるパージを要する包装体において、外部からの酸素透過がなく、内部からの窒素や二酸化炭素等の透過のない低廉な包装体の壁体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive wall member preventing the transmission of oxygen from the outside and the transmission of nitrogen or carbon dioxide from the inside in a package packing perishable foods or a beverage and requiring the purging by inert gas such as nitrogen at the time of filling with content. - 特許庁

前記微小容器は、前記光重合開始剤を励起し得る波長域に含まれる光の少なくとも一部に対して不透過性を有し、かつ前記感光性記録材料を感光し得る波長域に含まれる光の少なくとも一部に対して透過性を有する壁膜を有する。例文帳に追加

The micro container has a wall film having untransmissivity in at least a part of light within a wavelength range capable of exciting the photopolymerization initiator, and having transmissivity in at least a part of light within a wavelength range capable of photosensing the photosensitive recording material. - 特許庁

カプセルは、殻壁に複数の細孔１ａが形成されたカプセル本体１１と、このカプセル本体の外面を被覆するよう設けられた、水素のみを透過させる水素透過膜１２とを具備してなるものであることが好ましい。例文帳に追加

The capsule is preferably to be equipped with the capsule main body 11 wherein a plurality of micropores 1a are formed on a shell wall and with a hydrogen permeating membrane 12 constituted so that the outer face of the capsule body is covered and that only hydrogen is to be permeated. - 特許庁

ハロゲンを有機ハロゲン化物として封入し、光が発光管１１を透過する領域のうち、透過する光を利用しない非利用領域Ｂの発光管内壁にのみに、前処理により有機ハロゲンが分解して発生する炭素５が付着するようにする。例文帳に追加

Halogen is enclosed as an organic halide, and carbon 5 produced by decomposing the organic halide is made to deposit by pretreatment only on an inner wall of unused region B, where transmitting light is not used, out of the whole region transmitting light of the luminescent bulb 11. - 特許庁

気流搬送された被照射物Ｗを旋回させるサイクロン１と、該サイクロン１の周壁に設けられ金属箔で遮蔽されたスリット状の透過窓３と、該透過窓３を介して前記被照射物Ｗに電子線を照射する電子線加速器４とを備えた。例文帳に追加

This device comprises a cyclone 1 for making the matters to be irradiated W carried by air flow turn, a slit-like transmission window 3 provided on the circumferential wall of the cyclone 1 and shielded with a metal foil, and an electron beam accelerator 4 for making the matters to be irradiated W irradiated with the electron beam via the transmission window 3. - 特許庁

側壁部１０１に光透過部１０２を有する家屋１０３の側方に、大気中において散乱された太陽散乱光１０５を反射させ、光透過部１０２を介して家屋１０３内に太陽散乱光１０５を導く反射板１を設置する。例文帳に追加

A reflection plate 1, reflecting scattered sunlight 105 scattered in open air and guiding the scattered sunlight 105 into a house 103 through a light transmission part 102, is installed at the side of the house 103 having the light transmission part 102 at a side wall part 101. - 特許庁

第一攪拌部材１２を構成する攪拌翼部１２ｂが、回転軸（攪拌軸１２ａ）方向であって、下光透過窓１４ａおよび上光透過窓が取付けられた側の現像剤容器１６の側壁１６ａ面に摺接するように設ける。例文帳に追加

An agitation wing part 12b constituting a first agitation member 12 is fitted so as to be held into slidable contact with a side wall 16a surface of the developer container 16 on a side where a lower light passing window 14a and the upper light passing window are provided in the direction of a rotary shaft (agitation shaft 12a). - 特許庁

板部材３２と加熱室３の間に隙間３３を置くことにより、マイクロ波透過性物質を透過したマイクロ波は、調理器本体１の底壁３ｄで反射し、被加熱物６の底面側に回り込んで被加熱物６を底側からも加熱する。例文帳に追加

By forming a clearance 33 between the plate member 32 and the heating chamber 3, the microwave permeating the microwave permeable substance is reflected by the bottom wall 3d of the cooker main body, and moved around a bottom face side of the heated object 5 to heat the heated object 6 from the bottom side. - 特許庁

居室外から膜３を透過した透過音は音響遮蔽板２０の音響反射板２１で反射し、その反射音は音響反射板２１と壁１の間隔ｄの側方から音響反射板２１の後方へ回折し、受聴者まで伝搬する。例文帳に追加

Sound transmitted from outside of the room into the room through the film 3 is reflected from the sound reflecting plate 21 of the sound insulating plate 20 and then diffracted via sides of the interval d, defined between the sound reflecting plate 21 and the wall 1, to behind the reflecting plate 21, to reach a human listener. - 特許庁

多孔質円筒１２の第１端部２０からスイープガスを送り込むためのガス供給管１９が備えられていることから、原料気体の供給圧を高めなくとも、そのスイープガスを流すことによってその周壁２４を透過する水素ガス透過率を高め延いては収率を高め得る。例文帳に追加

A gas supply line 19 for sending the sweep gas from a first end portion 20 of the porous cylinder 12 is provided, which can increase a hydrogen gas permeability of the peripheral wall 24 by flowing the sweep gas and furthermore can increase the yield even if a supply pressure of materials gas is not increased. - 特許庁

複数の柱体３０および梁体３１を配列してなる透過壁体２１〜２４を、沖側から陸側に向かって空隙率が減少するように（陸側に向かって密になるように）、それぞれが密着した状態で積層して透過体２０を構成する。例文帳に追加

Permeable wall bodies 21-24 in which a plurality of column bodies 30 and beam bodies 31 are arrayed are laminated under the state, in which each closely adheres so that the percentages of voids are decreased towards the land side from the offing side (so that the percentages of voids are made dense towards the land side), and a permeable body 20 is constituted. - 特許庁

この中央仕切り壁は、尿注入口の下端より下側から袋の上端にかけて流体不透過部として形成される一方、尿注入口の下端より下側から袋の下端にかけて流体透過部として形成される。例文帳に追加

The central partition wall 48 is formed as a fluid-impermeable part from beneath the lower end of the urine filling port to the upper end of the bag 20 and is formed also as a fluid-permeable part from beneath the lower end of the urine filling port to the lower end of the bag. - 特許庁