「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

陰極２３は、有機化合物層２２及び隔壁２１の上面に、例えばカルシウムやリチウム等の光透過性のある金属薄膜が形成されていて、前記金属薄膜の上面には外光の反射を防止するために光吸収性のある反射防止膜が形成されている。例文帳に追加

In the electroluminescence display device, a metal thin film having light transmission properties, such as, for example, calcium, lithium, etc. is formed on upper surfaces of an organic compound layer 22 and a partition wall 21 in a cathode 23, and an antireflection film having optical absorptivity is formed to prevent the outdoor light from being reflected on the upper surface of the metal thin film. - 特許庁

複数のゴム型部１Ａ、１Ｂは、光を透過させる性質を有する透明又は半透明のゴム材料からなる一般部２と、キャビティ１１の内壁面に位置し、一般部２を構成するゴム材料よりも耐熱性に優れたゴム材料からなる耐熱ゴム層３とを形成してなる。例文帳に追加

The plurality of rubber die parts 1A and 1B are composed by forming a general portion 2 made of a transparent or translucent rubber material having light transmitting properties and the heat-resistant rubber layer 3 positioned on the inner wall surface of the cavity 11 and made of a rubber material more excellent than the rubber material composing the general portion 2 in heat resistance. - 特許庁

ランプユニット１０を備えてリヤウィンドウパネルＷ・Ｇの内面に装着されたターンシグナルランプ１のハウジング２の背壁には、ランプユニット１０の光源１１の出射光の一部を車室前方に向けて透過させる光源作動確認用の投光窓部７が設けられている。例文帳に追加

A floodlighting window section 7 for confirming a light source operation, which makes a part of emitted light of the light source 11 of a lamp unit 10, is arranged on a back wall of a housing 2 of a turn signal lamp 1 having the lamp unit 10 and mounted on an internal surface of a rear window panel W-G. - 特許庁

農園芸用ハウスの屋根や外壁材等に用いられるフィルム状又はボード状の資材であって、耐侯性に優れると共に、可視光を透過して必要な明るさを保持しつつ、近赤外光を効率よく遮蔽することにより優れた断熱性を備えた農園芸施設用断熱資材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating material for agricultural and horticultural facilities being a film-like or board-like material used for roof, outer roof material, or the like, for agricultural and horticultural houses, excellent in weather resistance, capable of transmitting visible light to keep required brightness and efficiently blocking near-infrared light and thereby having excellent heat- insulating property. - 特許庁

ハウジングに取り外し自在に取り付けられる真空ハウジングインサート（２３）として形成される真空ハウジング部が設けられ、真空ハウジング部において金属不織布（４４）がガス透過性壁部として基体（２４）に交換可能に保持される。例文帳に追加

A vacuum housing portion is provided, which is formed as a vacuum housing inert (23), which is releasably attached in the housing, in which a metal nonwoven (44) is replaceably held as the gas-permeable wall portion on a base body (24). - 特許庁

ここで、ランプハウスの壁部に、波長６００〜７００ｎｍの光を透過する監視用窓が形成されており、光検出手段が、この監視用窓を介して到達する被検出光を受ける位置に配設されていることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that a monitoring window that transmits the light whose wavelength is 600 to 700 nm is formed in a wall of the lamp house, and that the light detection means is located in a position where it can receive the detected light reaching through the monitoring window. - 特許庁

そして、土石流発生時においては、鋼製支柱１２を通過して流出した礫によって透過部が塞がれた後、この礫より上流側から流出した砂礫が壁状体２０ａによって捕捉され、砂礫層１６が形成される。例文帳に追加

Then, when the debris flow occurs, after the penetration part is blocked by the gravels that pass through the steel column 12 and flow out, sand gravels that flow out more from the upstream side than the gravels are captured by the wall-like body 20a, and a sand gravel layer 16 is formed. - 特許庁

そして、上記ＩｒＤＡ用光信号素子３５の送光部３６ａ、受光部３６ｂ及びリモコン用光信号素子３７の受光部３８の前面に位置するように、ケース本体１１の前面壁部３２に光信号透過レンズ２１を装着する。例文帳に追加

An optical signal transmission lens 21 is mounted at the front wall part 32 of the casing main body 11 to be placed at the front of a light emitting part 36a of the optical signal element for the IrDA 35, the light reception part 36b and the light reception part 38 of the optical signal element for the remote control 37. - 特許庁

細菌の細胞壁に結合するタンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を用い、グラム陰性細菌の外膜の透過性亢進処理の有無により、グラム陽性細菌およびグラム陰性細菌の検出、または、グラム陽性細菌のみの検出を行うことができる方法である。例文帳に追加

The method uses a fusion protein that is of a reporter protein and a protein which bonds to the cell wall of the bacteria, and can conduct depending on the presence of the processing for increased permeability of the outer membrane of a Gram-negative bacteria, thereby detecting a Gram-positive bacteria and the Gram-negative bacteria, or detecting only the Gram-negative bacteria. - 特許庁

空間を仕切るための仕切り壁１が、その間に観賞物配置用空間６を形成するように配置された一対の透明ガラス３，４を備え、それら透明ガラス３，４を透過する光を調光する調光手段１２，１４が、一対の透明ガラス３，４のそれぞれに設けられている。例文帳に追加

This partition wall 1 for partitioning space includes a pair of transparent glass sheets disposed to form a space 6 for arranging ornamental objects between them, wherein the paired transparent glass sheets 3, 4 are respectively provided with light modulating means for modulating light transmitted through the transparent glass sheets 3, 4. - 特許庁

公衆トイレや倉庫などに設置され、板すりガラスなどの光透過性プレートが過失や故意によっても割れることのない安全性と耐久性に優れる採光窓と安全性と利便性に優れた建屋壁パネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a lightening window excellent in safety and durability and a house wall panel excellent in safety and convenience capable of preventing a light permeable plate such as sheet frosted glass or the like from being broken by mistake or on purpose and installing them on a public lavatory or a house. - 特許庁

また、ランプハウス３６の正面壁３８には窓部５０が嵌め込まれた開口部４８が形成されており、ランプハウス３６が下降することでミラー本体１２の外部に露出し、この状態では電球の光が窓部５０を透過する。例文帳に追加

An opening part 48 having a window part 50 embodied is formed in a front wall 38 of the lamp house 36, and is exposed to outside of the mirror main body 12 by dropping the lamp house 36, and light from the electric bulb transmits the window part 50 under this condition. - 特許庁

試料管を収納する側光部と、寒剤収容部とを備えた光学測定用クライオスタットを用い、極低温下で行なわれる光学測定において、前記測光部と寒剤収容部との間に、寒剤透過性を有する隔壁を設置することを特徴とする試料冷却方法。例文帳に追加

The method for cooling the sample, which is used for the optical measurement being carried out under the cryogenic condition and employing the cryostat for optical measurement, equipped with a cryogen containing part and a photometry part for containing a sample tube, is characterized in that a diaphragm permeable to a cryogen is disposed between the photometry part and the cryogen containing part. - 特許庁

リクライゼーションルームや塩サウナの壁面や床面、天井面等に用いる塩溶融成形物からなる塩タイルとして、塩の持つ遠赤外線効果や殺菌効果、光透過性等を損なうことなく、耐圧強度等の機械的強度に優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide a salt tile formed by a salt melted and molded material used for a wall surface, a floor surface, and a ceiling surface or the like of relaxation room and salt sauna and capable of achieving excellent mechanical strength such as compressive strength or the like without impairing light permeability. - 特許庁

継手本体２０は、燃料タンクＦＴの壁面に溶着性を有する第１樹脂材料から形成され、バリア層３０は、第１樹脂材料と接着反応性を有しかつ第１樹脂材料より耐燃料透過性に優れた第２樹脂材料から形成されている。例文帳に追加

The joint body 20 is made of a first resin material having the welding property to a wall face of the fuel tank FT, and the barrier layer 30 is made of a second resin material having the adhesive reactivity to the first resin material, and the fuel permeation resistance higher than that of the first resin material. - 特許庁

送信波１７０がターゲット１６８を透過して側壁１８３、浴槽１７７、天井１６２などで反射されて生じる副反射波１７５が、アンテナユニット１６６に直接受信されないように、アンテナユニット１６６の位置と指向方向が設定される。例文帳に追加

The position and orientation of the antenna unit 166 are so set as to prevent the antenna unit 166 from directly receiving sub-reflected wave 175 generated by reflecting the transmission wave 170 transmitted through the target 168 and reflected at a bathtub 177 and the ceiling 162. - 特許庁

陶磁器の製造装置は、内面がマイクロ波を反射可能な材料で形成されたチャンバ１１を備え、チャンバ１１の内部にはマイクロ波の透過を許容する断熱隔壁１４によって区画された焼成室１５が設けられている。例文帳に追加

This baking unit for producing ceramics is equipped with a chamber 11 of which the inner surface is made of a material capable of reflecting the microwaves, wherein a baking section 15 which is partitioned with heat-insulating walls 14 allowing the microwaves to transmit is installed in the chamber 11. - 特許庁

すなわち原料ガスを、反応室の触媒充填層を通過させつつ反応させてメタノールを製造するものであって、前記反応室を構成する室壁の少なくとも一部が、前記反応で副生する水を選択的に反応系外に分離除去する水選択透過膜体で形成されている。例文帳に追加

Namely, the reactor for passing and reacting the raw material gas through a catalyst-filled layer of a reaction chamber to produce the methanol is characterized in that at least a part of a chamber wall constituting the reaction chamber is formed of a selectively water-penetrating membrane for selectively separating off the water by-produced in the reaction outside the reaction system. - 特許庁

なお、光ファイバー４は屈曲部を有しており、この屈曲部において放射線は直進させてファイバー管壁より外部へ透過させ、紫外線のみを屈曲部に沿って搬送し火炎検出器３へ入光させるものである。例文帳に追加

The optical fiber 4 has a bent part, the radiation is made to be advanced linearly in the bent part and is transmitted from a fiber tube wall to an outside, and only the ultraviolet ray is conveyed along the bent part to get incident into the flame detector 3. - 特許庁

また、流体が流れる容器内に、流体が透過可能な壁に囲まれた空間を形成する固体粒子供給管を複数配置し、前記固体粒子供給管内を固体粒子が移動することによって固体粒子と流体との接触を低圧損失で行う。例文帳に追加

Further, a plurality of solid particle feed pipes forming a space surrounded with the fluid-permeable wall are arranged in the container where the fluid flows and the contact of the solid particles with the fluid is performed with a small pressure loss by allowing the solid particles to move in the solid particle feed pipes. - 特許庁

単結晶引き上げ法によって製造され、直胴部の直径が１７ｃｍ以上のフッ化カルシウム等のフッ化アルカリ土類金属のアズグロウン単結晶体において、周壁表面が白濁しておらず、可視光の透過率が十分に小さいものを製造すること。例文帳に追加

To produce the as-grown single crystal of an alkaline earth metal fluoride such as calcium fluoride and the like having sufficiently small transmittance with visible light, having no cloudiness at a peripheral wall surface when the single crystal having a diameter at its cylindrical body of 17 cm or more is produced by a single crystal pulling method. - 特許庁

撮像装置(電気機器)は、可視光を減衰させ可視光の波長帯域に属さない赤外光(特定の光)を透過させる材料を含有し、前面８１ｆから後方への厚みを持った前壁部８１ｗを有する窓部８１を備えている。例文帳に追加

An image capturing apparatus (electronic apparatus) includes a window section 81 containing a material that attenuates visible light but transmits infrared light (specific light) that does not lie in the wavelength band of visible light, the window section having a front wall 81w having a thickness extending along the direction from the front side 81f to the rear side. - 特許庁

内壁が被測定液相よりも低い屈折率を有する可撓性チューブをクラッドとし、このチューブ内に試料含有液相を満たしてコアとして該コア中に光を透過させるようにした分光光度計用光路セルによる。例文帳に追加

In a light path cell for spectrophotometers, a flexible tube whose inner wall has a lower refractive index as compared with a liquid phase to be measured is set to be a cladding, and the inside of the tube is filled with the liquid phase containing a sample and light is transmitted into a core as the core. - 特許庁

開孔樹脂フィルムは液透過孔３１ａの周囲に多数の小壁が突出しているため、遮蔽領域３０では加圧時のシートの合計厚みが大きくなり、吸収体１０に吸収された経血の色を隠蔽する機能を効果的に発揮できる。例文帳に追加

Since the porous resin film has many small walls projecting around liquid-permeable holes 31a, the total thickness of the sheet under pressure becomes large in the interception range 30 and the function to cover the color of the menstrual blood absorbed by the absorber 10 can be effectively exerted. - 特許庁

吸気管２０３の側壁の一部または全部は、光を透過させ、この光が、吸気管２０３の内面に塗布等された光触媒に照射されると、吸気管２０３の空気に含まれる有機物質（ホルムアルデヒド等）を分解する。例文帳に追加

A part or whole of the side wall of the suction duct 203 transmits light and the transmitted light which is irradiated on a photocatalyst coated on an inner face of the suction duct 203 decomposes organic substances (formaldehyde and so on) contained in air in the suction duct 203. - 特許庁

ある部屋から隣接する部屋へ、または部屋の外から中へ、若しくは部屋の中から外へと音が透過するのを防止するための壁、天井、床またはドアの能力を大幅に高める新規な層状構造及び関連する製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a new layer structure and a related manufacturing process which can significantly increase the performance of a wall, a ceiling, a floor, or a door used for preventing the permeation of sound from a certain room to an adjacent room, or from the outside of the room to the inside of the room, or from the inside of the room to the outside. - 特許庁

本発明では、少なくとも一方が光透過性を有する一対の基板が対向配置された液晶セルにおいて、セル内部は壁状の隔壁および隔壁上部と他方の基板間に形成された接着剤によりセル空間が隔てられおり、セル空間には複数個の特性の異なる液晶を含み、セル外部には複数個の液晶を隔てることができる注入口が設けられている。例文帳に追加

The cell space contains a plurality of liquid crystals having different characteristics, and the outside of the cell is provided with injection ports which can separate each of the plurality of liquid crystals from others. - 特許庁

陽極及び水素吸蔵材料からなる陰極を有する電解槽に接して前記陰極を隔壁とする反応室を設け、前記反応室内に亜酸化窒素を導入して、前記隔壁面に接触させ、電解によって前記陰極で発生しそれに吸蔵されて、前記隔壁を透過した水素原子により亜酸化窒素の連続的な還元を行うことを特徴とする亜酸化窒素の還元方法。例文帳に追加

In the reducing method of nitrous oxide, a reaction chamber, which is in contact with an electrolytic cell 1 having an anode and a cathode 6 composed of a hydrogen occlusion material and uses the cathode as a partition wall is arranged, nitrous oxide in the reaction chamber is introduced to be brought into contact with the partition wall surface and continuous reduction is performed by hydrogen atom passed through the partition wall. - 特許庁

加熱した安定ジルコニアの固体電解質セラミックによって隔壁を作り、この隔壁の両側にガス透過性の多孔室白金電極を構成し、隔壁の両側に酸素分圧の異なるガスを導入して酸素濃度を検出するジルコニア式酸素濃度計において、設定温度になるまでは予め定めた温度上昇率に従って温度勾配を制御する。例文帳に追加

In the zirconia type oxygen densitometer constituted so that a partition wall is formed by solid electrolyte ceramic of heated stable zirconia and gas permeable porous platinum electrodes are formed on both sides of the partition and introducing gases different in oxygen partial pressure on both sides of the partition to detect the concentration of oxygen, a temperature gradient is controlled according to a predetermined temperature rising rate until reaching the set temperature. - 特許庁

浄化材料（鉄粉１２ａ）及び透水材料（珪砂１２ｂ）を含む、地中に構築された壁状領域（透過性浄化壁１１）と、汚染地下水の水流加速手段（揚水ポンプ１５）とを備え、前記壁状領域に前記汚染地下水を通水可能に構成されている地下水浄化構造１０とした。例文帳に追加

The groundwater cleaning structure 10 is provided with a wall like region (permeable cleaning wall 11) containing a cleaning material (iron powder 12a) and a water permeating material (silica sand 12b) and constructed in the underground and a water flow accelerating means (water pump 15) and is formed to enable to pass the contaminated groundwater through the wall like region. - 特許庁

回転自在で、且つ、インク不透過性部材で形成された外周壁５３を有し、この外周壁５３の表面に孔版原紙１８が装着されるドラム２６と、このドラム２６の外周壁５３の最大印刷エリアより印刷上流位置にインク供給部を有し、このインク供給部より外周壁５３の表面にインクを供給するインク供給手段と、給紙された印刷用紙３７を外周壁５３に押圧するプレスロール３５と、ドラム２６の外周壁５３の最大印刷エリアより外側に流出したインクを回収するインク回収手段とを備えた孔版印刷装置であって、孔版原紙１８をドラム２６の外周壁５３に押圧する押圧手段９１を設けた。例文帳に追加

A pressing means 91 which presses the stencil paper 18 on the outer peripheral wall 53 of the drum 26 is provided for the equipment. - 特許庁

本発明の基板加熱装置は、真空チャンバと、上記真空チャンバの壁に設けたレーザ光透過窓と、上記真空チャンバの外部に設けた半導体レーザ発振器と、上記半導体レーザ発振器をそのレーザ光軸の回りに回動せしめる回動手段及びまたはレーザ光軸に直交する方向に往復動せしめる往復運動手段と、上記真空チャンバ内に設けた基板保持具とよりなり、上記半導体レーザ発振器より発したレーザ光を上記レーザ光透過窓を介して上記基板保持部に保持した基板に照射せしめ、上記基板を加熱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

A laser beam emitted from the semiconductor laser oscillator is directed via the laser light transmitting window to the substrate held in the substrate holder to heat the substrate. - 特許庁

そして、外光は、矢印で示すように、カラーフィルタ要素５２Ｒを透過して当該カラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収され、あるいはカラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４で反射され、その反射光が当該画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収される。例文帳に追加

The reflected light comes into contact with the color mixing prevention wall 45 arranged on the right side of the pixel electrode 44 and is absorbed thereby. - 特許庁

開口部を有する中空形状の部品の外側に、気体不透過層を形成した後、前記部品を金型のキャビティ内に設置して、前記部品の中空部に液体を封入し、前記開口部を密封した状態で、前記部品外壁とキャビティ内壁の間の空隙に、溶融した材料を充填する。例文帳に追加

A gas non-transmission layer is formed on the outer surface of a hollow shaped part having an opening, then the part is placed in the cavity of the mold, a liquid is enclosed in the hollow part of the part, in a condition in which the opening is sealed, a void between an outer wall of the part and the cavity inner wall is filled with a melted material. - 特許庁

白色大粒子は、表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を透過した入射光を反射して、該反射光を透光性を有する隔壁３０を介して隣接するセル６に入射させ、隣接するセル６から隔壁３０を介して入射した光を反射して、該反射光を表示面側に偏在する第２の電気泳動粒子を介して視認側へと出射させる。例文帳に追加

The large white particles: have reflected light make incidence on adjacent cells 6 through a partition wall 30 having translucency by reflecting incident light transmitted through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on a display surface side, reflects the light made incident through the partition wall 30 from the adjacent cells 6, and emit the reflected light to a visible side through the second electrophoresis particles which are eccentrically located on the display surface side. - 特許庁

母材３０の壁面３０ａ上に薄膜材料４２を含む溶液を薄膜状に塗布する薄膜塗布工程においては、薄膜２０のレーザー光透過率が厚さ方向位置に応じて変化するようにレーザー光吸収塗料が混入された溶液を母材３０の壁面３０ａ上に塗布する。例文帳に追加

In a thin film applying step of applying a solution containing a thin film material 42 in a thin film state on a wall surface 30a of the base material 30, the solution in which a laser beam absorption coating material are incorporated so as to change the laser beam transmissivity of the thin film 20 according to a position in the thickness direction is applied on the wall surface 30a of the base material 30. - 特許庁

少なくとも多孔質セラミックスからなる吸着層１２と空気の透過を遮断する環状隔壁層１６ａ〜１６ｃとから構成された、被吸着体を吸着、保持するための吸着板１８を備え、環状隔壁層は、非酸化物系セラミックス粉末が配合されたガラスにより形成されている。例文帳に追加

This vacuum chuck for grinding/polishing includes a sucking plate 18 composed of at least a sucking layer 12 formed of porous ceramics and annular partition layers 16a to 16c intercepting the transmission of air for sucking and holding a sucked body, wherein the annular partition layers are formed of glass where non-oxide ceramic powder is mixed. - 特許庁

本発明のある態様においては、内部に通路１０２をなす側壁１０６と、通路１０２の一端１０４Ｔまたはその近傍にて通路１０２を塞ぐように配置され、荷電粒子の透過に応じてシンチレーション光を発するシンチレーターを含む先端壁１０８とを備えるエネルギー付与用ノズル１００が提供される。例文帳に追加

An energy application nozzle 100 includes: a lateral wall 106 forming a path 102 in an inside of the system; and a tip wall 108 arranged to close the path 102 at or in the vicinity of an end 104T of the path 102, which includes a scintillator for emitting scintillation light in accordance with transmission of a charged particle. - 特許庁

入射した光を、第２金属膜Ｍ_2の側壁に設けられた第１の絶縁膜１３と第２の絶縁膜１４とからなる積層膜、および第４金属膜Ｍ_4の側壁に設けられた第３の絶縁膜１９と第４の絶縁膜２０とからなる積層膜を通して透過させることで、画素駆動用ＭＯＳデバイスへの光もれを低減する。例文帳に追加

Leakage of light to an MOS device for driving pixel is reduced by passing an incident light through a multilayer film of first and second insulation films 13, 14 provided on the side wall of a second metal film M2 and a multilayer film of third and fourth insulation films 19, 20 provided on the side wall of a fourth metal film M4. - 特許庁

排ガス流路４内の排ガスＥｘに対して光を照射すると共にこの排ガスＥｘを透過した光を検出する光学装置２であって、前記照射光を反射する反射鏡８の表面を仕切る衝立状の隔壁９と、隔壁９によって仕切られた各光学面８にパージエアＡを供給するパージエア供給部１０とを備えている。例文帳に追加

The optical device 2 for making the exhaust gas Ex in an exhaust gas channel 4 irradiated with light and detecting light through the exhaust gas Ex comprises a screen-like partition wall 9 for partitioning the surface of a reflector 8 for reflecting the irradiation light; and a purge air supply section 10 for supplying purge air A to each optical surface 8, partitioned by the partition wall 9. - 特許庁

圧力振動を電気信号に変換するトランスデューサと、外部の圧力振動を透過させ前記トランスデューサに中継する隔壁と、前記トランスデューサから出力される電気信号を外部に取り出すための端子と、を備えるとともに前記トランスデューサを囲むパッケージと、を備える圧力変換装置。例文帳に追加

The pressure transducer device comprises a transducer which transduces pressure vibrations into an electric signal, a diaphragm transmitting external pressure vibrations and relaying them to the transducer, and a terminal for taking the electric signal outputted from the transducer out to the outside, and further has a package enclosing the transducer. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る装置1007は、雰囲気ガスから真空的に隔離されたフィラメント111と、真空紫外光330を透過させるＵＶ透明型真空隔壁700と、雰囲気ガス内に設置され真空紫外光330を受けて光電子340を放出する光/電子変換電極610とを有した真空紫外光源600を備える。例文帳に追加

The device 1007 includes a filament 111 separated from atmospheric gas in a vacuum, an UV transparent type vacuum partition 700 for transmitting vacuum UV light 330, and a vacuum UV light source 600 arranged in the atmospheric gas and having a light/electron conversion electrode 610 which discharges photoelectrons 340 by receiving the vacuum UV light 330. - 特許庁

ブレーズ型かつ透過型の回折光学素子１０１において、ブレーズ１２１の入射光が通過する回折面１３２に隣接した側壁１３１の法線が、当該ブレーズ１２１の回折面１３２に入射する光束の中心または重心の方向に対して垂直になるような傾きを有する。例文帳に追加

In the Blaze type and transmission type diffraction optical element 101, the normal line of a side wall 131 adjacent to a diffraction surface 132 through which the incident light of the Blase 121 is passed has an inclination so as to be vertical to the center or the center of the gravity of luminous flux which enters into the diffraction surface 132 of the Blaze 121. - 特許庁

器具本体１０の内部における発光部２とセンサ部３との間には、発光部２から放射される可視光を透過させ且つ発光部２からセンサ部３に向かって放射される赤外線を遮断するとともにセンサ部３の検知エリアと干渉しない形状に形成された隔壁４１が配置されている。例文帳に追加

Between the light-emitting section 2 and the sensor section 3 in the interior of the fixture body 10, a barrier rib 41 is arranged that transmits visible light radiated from the light-emitting section 2, interrupts infrared rays which are radiated from the light-emitting section 2 toward the sensor section 3, and is formed into a shape that does not interfere with the detection area of the sensor section 3. - 特許庁

燃料の壁面透過を大幅に防止することができ、また、燃料配管用チューブとして一般的に使用されている、ポリアミド１１、ポリアミド１２よりなる樹脂チューブとの溶着接合によりシール性の高い配管システムを構築でき、特に自動車用に使用される燃料配管用クイックコネクターとして好適に使用できる燃料配管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for fuel piping, remarkably preventing fuel from penetrating the wall surface, constructing a piping system having high sealing ability by welding to a tube generally used as a fuel piping tube and made of polyamide 11 or resin composed of polyamide 12, and suitably used as a fuel piping quick connector used especially in an automobile. - 特許庁