「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車に用いられる部品としてのドアやフード、トランクリッドなどの二重壁構造体において、音響の透過を低減して遮音性を向上できる構成を得る。例文帳に追加

To provide a double-wall structure which can improve sound insulation by reducing the sound transmissivity and can be used in doors, hoods, or trunk lids of cars. - 特許庁

チャンバ３は、内部に配置された半導体基板１０と略平行な、透光性材料からなる透過窓３６により上部壁面が構成されている。例文帳に追加

The upper wall surface of the chamber 3 consists of a transparent window 36 of a translucent material which is almost parallel to the semiconductor substrate 10 arranged in the inside. - 特許庁

消波透過壁１４の上端部は、越波が問題となる潮位よりも下方で、かつ反射波が問題となる潮位よりも上方に設けられている。例文帳に追加

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed at a position lower than a sea level where overflow wave causes problems and higher than a sea level where the reflected wave causes problems. - 特許庁

自動車に用いられる部品としてのドアやフード、トランクリッドなどの二重壁構造体において、音響の透過を低減して遮音性を向上できる構成を得る。例文帳に追加

To obtain a double wall structure of a door, a hood or a trunk lid as parts used to form an automobile so that sound insulation property can be improved by reducing the transmission of sound. - 特許庁

但しＱ＝（Ｋ×Δｐ×Ａ）Ｌ、Ｋ−カーボンの気体透過度（ｍ^２／ｓ），Ｌ−ノズルの肉厚（ｍ），Ａ−ノズルの溶湯流入部内壁断面積（ｍ^２）， Δｐ−ノズルの肉厚Ｌにおける気体圧力降下（Ｐａ）である。例文帳に追加

L-the wall thickness (m) of the nozzle, A-the sectional area (m^2) of the molten metal inflow section of the nozzle, and Δp-the gas pressure drop (Pa) at the wall thickness L of the nozzle. - 特許庁

視覚表示器はやはり装置に対して外にある磁束センサによって照明点灯されるものであり、エンクロージャの透過可能壁を通過する磁束を感知してセンサが電流を誘導する。例文帳に追加

The visual display unit is lighted and illuminated by a magnetic flux sensor which is placed outside the device, and the sensor induces a current by sensing the magnetic flux passing through a permeable wall. - 特許庁

プリズム部１４ｂに到達する範囲よりもさらに外側に放射した光Ｐ３は、反射鏡ユニット１４の円筒周壁部分を直進して透過し、外部に放出される。例文帳に追加

The light P3 radiated further outside the range reaching the prism part 14b, straightly advances and passes through a cylindrical peripheral wall part of a reflecting mirror unit 14, and is radiated to the outside. - 特許庁

開口２ａから流出した洗濯液は上記円筒スクリーン３の側壁３ａを透過し、リントを濾別されて、回収管５から連続洗濯機へ還流する。例文帳に追加

The washing liquid flowing out from the opening 2a passes through the side wall 3a of the circular cylindrical screen 3, the washing liquid from which the lint is filtered out returns into the continuous washing machine through a recovering tube 5. - 特許庁

脱気回路部３が平面基板と、平面基板内の面方向に形成された長尺な流路とを備え、流路の上壁面および／または底面を形成する平面基板が高気体透過性材料により形成されている。例文帳に追加

The degassing circuit 3 is provided with a flat-face substrate and a long flow passage formed in the surface direction of the inside of the flat-face substrate, and the flat-face substrate forming the upper wall surface and/or the bottom surface of the flow passage is formed of a highly air-permeable material. - 特許庁

この導光板４２８の内部にＬＥＤ４６６から出力された光を透過させ、凸部４６１の表面を発光させるとともに、凹部の内側壁を発光させることにより、両装飾部分を強調表示する。例文帳に追加

The light output from an LED 466 is transmitted through the inside of the light guide plate 428, to illuminate the front surface of the projection 461 and the inner side wall of the recess 462, so that the both ornament parts are emphatically displayed. - 特許庁

側壁部６は、透過反射膜１３で反射されて内周面１７に到達した光及び発光素子２から内周面１７に直接到達した光を外周面１８から外方へ出射する。例文帳に追加

The side wall portion 6 projects light reflected from the transmission/reflection film 13 and reaching an inner peripheral surface 17 and light reaching the inner peripheral surface 17 directly from the light emitting element 2 outward through an outer peripheral surface 18. - 特許庁

超純水のチューブ送給の途上で、チューブ壁を透過して酸素が超純水に溶存することを防止できるチューブの提供。例文帳に追加

To provide a tube having a gas permeation amount suppressing outer cover layer capable of preventing such a phenomenon that oxygen permeates through a tube wall on the way of the tube feed of ultrapure water to dissolve in ultrapure water. - 特許庁

貯水部４の壁１８を、内部に納めた光源の光を透過して異なる波長領域の可視光を放射する部分の集合とし、少なくとも内面に光触媒体の被膜２８を固定する。例文帳に追加

A wall 8 of a water storage part 4 is made of an aggregate of the parts transmitting light from a light source stored in the inside and radiating visible rays of different wavelength regions, and a coating film 28 of the photocatalyst body is fixed at least on the inner surface. - 特許庁

容器壁を通しての酸素透過を長期間にわたって安定に抑制できるとともに、使用済みプラスチックボトルの再粉砕した回収樹脂を再利用した多層プラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer plastic container by which oxygen permeation through a wall of the container can be safely suppressed for a long period, and also which is produced from the recycled resin of a plastic bottle shattered again and recovered. - 特許庁

高炉操業時における操業状態を正確に監視し、炉壁近傍における充填層の透過流動状態を推定し、可視化して、吹き抜け等の操業異常を予測する。例文帳に追加

To predict an operation abnormality such as channelling by accurately monitoring the operation state in operating a blast furnace, estimating the permeation flow state of a packing layer near the wall of the furnace, and visualizing it. - 特許庁

包装体中において、食品とガス吸収剤とを良好に分離でき、しかも、包装体中のガスを良好に透過しうる隔壁材料を提供する。例文帳に追加

To provide a bulkhead material which can well separate food from a gas absorbing agent in a package and also allows a gas to well permeate through the package. - 特許庁

カラーフィルタの製造方法は、予め隔壁を形成した基板の各光透過領域にインクジェットヘッドから前記樹脂組成物を吐出させたのち、乾燥して画素パターンを形成する工程を備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter is provided with a process comprised by ejecting the resin composition from an ink-jet head to respective light transmission regions on a substrate on which partitions are preliminarily formed, subsequently driving it and forming a pixel pattern. - 特許庁

試料室Ｒ０は、真空路１７内の真空雰囲気と異なる雰囲気を保つための隔壁２６と、Ｘ線を透過させるＸ線窓５１ａ，５１ｂと、外部に向けて開口する開閉自在の開口部２７とを有する。例文帳に追加

The sample chamber R0 has a partition wall 26 for keeping the atmosphere different from the vacuum atmosphere in the vacuum path 17, X-ray windows 51a, 51b for transmitting the X-ray, and an openable/closable opening part 27 opened toward the outside. - 特許庁

このように、透過した音波が弱まると、音波と内装壁との共鳴現象が起こりにくくなり、特に低周波域での遮音性が改善される。例文帳に追加

When the transmitted sound wave is thus weakened, a resonance phenomenon of the sound wave and the interior wall is hardly caused to improve sound insulation performance especially in a low frequency area. - 特許庁

これにより、導光フード２０に進入した光のうち光軸と平行でない光は隔壁２２で反射ぜずに吸収され、光軸と平行な光のみが透過可能となる。例文帳に追加

Light not parallel to the optical axis out of the light incident into the hoods 20 is thereby absorbed without being reflected by the partitioning wall 22, and only the light in parallel to the optical axis is transmitted thereby. - 特許庁

内側回転灯１６Ｂからの警告光を防水壁９に通してスピーカ室８を透過させ、グローブ体２の中央部前面を明るく照明する。例文帳に追加

The warning light from the inside rotary lamp 16B is transmitted by the speaker chamber 8 through the waterproof wall 9 to brightly illuminate the central front surface of the globe body 2. - 特許庁

更に、透過板８０の内壁部には、凹面鏡４１からのレーザ光Ｌ１の一部が当該透過板８０で反射して生じる外乱光Ｌ３を集光し、当該外乱光Ｌ３を、凹面鏡４１、ミラー３０（反射光誘導部）、及びフォトダイオード２０（光検出手段）から外れた位置に導く導光部８１が形成されている。例文帳に追加

Further, a light guide part 81 for condensing disturbance light L3 generated by reflection of a part of the laser light L1 from the concave mirror 41 by the transmission plate 80, and guiding the disturbance light L3 to a position separated from the concave mirror 41, a mirror 30 (reflected light guiding part) and a photodiode 20 (light detection means), is formed on an inner wall part of the transmission plate 80. - 特許庁

グリッド２３を構成する放射線透過体４６及び放射線不透過体４８を、乳房４４の胸壁に対して略平行となるように延在して配設し、放射線源２２から出力された放射線Ｘを前記グリッド２３を介して固体検出器２４に照射することで、乳房４４の放射線画像を撮像する。例文帳に追加

A radiation transmission body 46 and a radiopaque body 48 constituting a grid 23 are disposed so as to extend approximately in parallel to the chest wall of the mamma 44, and the radiographic image of the mamma 44 is captured by exposing the radiation X output from the radiation source 22 to a solid-state detector 24 via the grid 23. - 特許庁

活性作用を有する水の製造装置は、照明器具１０と、照明器具１０から照射される光１２が透過する透過部材１４と、水を水流させる壁面に反射鏡１６を設けた水流部材１８と、水流部材１８から放出される水を収容する収容タンク２０とから構成される。例文帳に追加

This device for producing the water having activating action comprises lighting fitting 10, a transmitting member 14 through which light 12 emitted from the lighting fitting 10 passes, a water flowing member 18 provided with a reflection mirror 16 on a wall for causing water flow, and a housing tank 20 for housing water discharged from the water flowing member 18. - 特許庁

フローセルは、フローセルは、分光測定装置に使用されるフローセルであって、光が入射する光透過性の第１平面板と、入射された光が出射する光透過性の第２平面板と、平行に配置される第１と第２の平面板の間に、２つの独立した同一形状の第１と第２の空間を仕切るように配置される３つの互いに平行な壁板とからなる。例文帳に追加

This twin flow cell is used in a spectrometric system and composed of a light pervious first flat plate on which light is incident, a light pervious second flat plate for emitting the incident light and three mutually parallel wall plates arranged between the first and second flat plates arranged parallel to each other. - 特許庁

壁部及び／又は屋根が、複数の防音層を有し且つ各防音層間に空気層を介在させた防音構造を有する防音ハウスであって、該複数の防音層のうちの１つの防音層をＡ_1とし、それに隣り合う別の防音層をＡ_2とし、防音層Ａ_1と防音層Ａ_2の間の空気層をＢとしたときに、空気層Ｂの厚さ(Ｂ_d)が、周波数２５０Ｈｚにおいて、数式；ΔＳ／（ΔＳ_A1＋ΔＳ_A2）≧０．６［式中、ΔＳは防音層Ａ_1と空気層Ｂと防音層Ａ_2を通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）、ΔＳ_A1は防音層Ａ_1のみを通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）、ΔＳ_A2は防音層Ａ_2のみを通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）を示す。例文帳に追加

There is provided a soundproof house including wall portions and/or a roof which is of a soundproof structure provided with a plurality of soundproof layers and an air layer interposed therebetween. - 特許庁

少なくとも部分的に複数の壁エレメント１１〜１５によって画成された収容室を備えたオーブン隔壁であって、壁エレメン１１〜１５のうちの少なくとも１つが、赤外線に対して透過性であるか、又は赤外線に対して透過性の領域を有している形式のものにおいて、壁エレメント１１〜１５の、収容室とは反対側の外面１７の領域に、赤外線を反射する反射エレメント３０が配置されている。例文帳に追加

At least one of wall elements 11-15 in the oven partition wall having the storage chamber at least partially partitioned by a plurality of wall elements 11-15, has infrared ray transmitting property or has a region transmitting infrared rays, and a reflecting element 30 reflecting infrared rays is disposed in a region on an outer surface 17, opposite the storage chamber, of each of the wall elements 11-15. - 特許庁

構造物内温度を、屋根・壁・窓ガラス・床に太陽光が当たり事による温度上昇と、窓ガラスにおいては、透過光が床部分にあたり温度上昇と、さらに日陰の壁や窓ガラスでは、構造物内の熱を逃がす温度低下を考慮して計算する。例文帳に追加

The in-structure temperature is calculated under the consideration of a rise in temperature which occurs when a sunlight hits a roof, wall, wind glass, and floor, a rise in temperature which occurs when a transmitted light hits the floor part in the wind glass, and a drop in temperature wherein the heat in the structure is released through the shady wall or wind glass. - 特許庁

各貫通孔１３Ａは液晶パネル２０の表面と平行な面内方向に法線を有する側壁１３Ｂで囲まれてなり、この側壁１３Ｂは透過拡散および反射拡散の少なくとも一方の機能を発現する材料および厚さにより構成されている。例文帳に追加

Each through hole 13A is surrounded by a side wall 13B having a normal in an in-face direction parallel to the surface of the liquid crystal panel 20, and the side wall 13B comprises material and thickness expressing at least one function of transmission diffusion and reflection diffusion. - 特許庁

前記エキシマランプは、前記光出射部と反対側の内壁面にのみ反射膜が形成されるとともに、前記ケーシングは、前記エキシマランプの側壁を透過した光を前記光取出窓に向けて反射させる反射ミラーを有することを特徴とする。例文帳に追加

The excimer lamp has a reflection film formed only on the inner wall surface on the reverse side of the light emitting part, and the casing has a reflector mirror which reflects the light transmitted through the sidewall of the excimer lamp toward the light extraction window. - 特許庁

区画壁１２を透過してアルミボックス２６内に到達した電磁波を測定アンテナ３２が受信することで、この電磁波の強度が検出されて区画壁１２のアルミボックス２６被覆部位での電磁シールド性能が測定される。例文帳に追加

When electromagnetic wave transmitted to the partition wall 12 and reach the aluminum box 26 are received by the measuring antenna 32, strength of the electromagnetic wave is detected, and electromagnetic shield performance is measured at a part of the partition wall 12 covered with the aluminum box 26. - 特許庁

床構造１０では、電磁波が床部材３０の上面に到来し、かつ、床部材３０の上面が電磁波を反射すると共に、電磁波吸収モルタル４４を透過した電磁波を下壁部３６及び周壁部３８が反射する。例文帳に追加

When the electromagnetic wave absorber is applied to a floor structure 10, electromagnetic waves arrive on an upper surface of a floor member 30, and the upper surface of the floor member 30 reflects a part of the electromagnetic waves and simultaneously a lower wall portion 36 and a peripheral wall portion 38 reflect a part of the electromagnetic waves permeating electromagnetic wave absorbing mortar 44. - 特許庁

本発明による光記録媒体は、螺旋状のグルーブ１１ａが形成された光透過性基板１１と、有機色素を含む記録層２１とを備え、グルーブ１１ａの内周側壁面３３の平均的な傾斜角度θａが外周側壁面３４の平均的な傾斜角度θｂよりも大きい。例文帳に追加

The optical recording medium is provided with a light transmissive substrate 11 on which a spiral groove 11a is formed and a recording layer 21 containing organic coloring matters and the average inclination angle θa of an inner peripheral side wall surface 33 in the groove 11a is larger than the average inclination angle θb of an outer peripheral side wall surface 34. - 特許庁

電気式センサーと、電気式センサーを収納する壁面が通気性を有するユニット筐体と、その電気式センサーからの信号を外部に伝達する信号線と、ユニット筐体の外壁面に取り付けられた親水性ガス透過膜とから構成されることを特徴とするセンサーユニット。例文帳に追加

This sensor unit is characterized by comprising: an electric type sensor; a unit casing whose wall surface has permeability for storing the electric type sensor; a signal line for transmitting a signal from the electric type sensor to the outside; and a hydrophilic gas permeable film mounted on the external wall surface of the unit casing. - 特許庁

このセルは、前記内部に面した壁面のうち前記直線偏光が透過する第１領域を含む第１部材と、前記内部に面した壁面のうち外部までの熱抵抗が前記第１領域よりも低い第２領域を含む第２部材とを有する。例文帳に追加

The cell has a first member including a first area through which the linearly polarized light is transmitted out of a wall surface facing the inside of the cell and a second member including a second area whose thermal resistance up to the external is lower than that of the first area out of the wall surface facing the inside. - 特許庁

光照射部１０の偏光素子１３の光入射側に、光透過窓１７ａを有する第１の隔壁１７が設けられ、光照射部１０の光出射側に、マスクＭ及びマスクＭの周囲を覆う第２の隔壁１８が設けられる。例文帳に追加

A first partition wall 17 which has a light transmission window 17a is provided on a light incidence side of a polarizing element 13 of the light irradiation section 10, and the mask M and a second partition wall 18 which enclose the mask M are provided on a light projection side of the light irradiation section 10. - 特許庁

健全な隔壁ゴム状膜からは透過せず、隔壁ゴム状膜のピンホールなどによる切替開閉器からの漏洩を少量でも容易に検出できる特定ガスを用いた油入電気機器の異常診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnostic method for oil-immersed electric equipment, using a specified gas not permeated from a sound partitioning wall rubber film, and capable of detecting easily leakage from a change-over switch caused by a pinhole or the like of the partitioning wall rubber film, even in a small amount thereof. - 特許庁

反応容器１０は、反応容器の内壁面に形成され、光を反射する光の反射部１０ｃと、反応容器の外壁面に形成され、反応容器の外部から反射部に光を導き、反射光を導出する光透過部１０ｄとが設けられている。例文帳に追加

The reactor 10 is provided with a light reflection part 10c formed on the inner wall surface of the reactor for reflecting light; and a light transmission part 10d formed on the outer wall surface of the reactor, for guiding light from the outside of the reactor to the reflection part, and drawing out reflected light. - 特許庁

マイクロ波透過性材料からなる調理用容器２と、この調理用容器２の上部開口に設けられる蓋３と、調理用容器２の側面外側に着脱自在に配置され内壁４と外壁５との間に断熱層６を設けた断熱容器８とを備える。例文帳に追加

The microwave cooking container includes a cooking container 2 made of a microwave-permeable material, a lid 3 provided at an upper opening of the cooking container 2, and a heat-insulating container 8 which is disposed on the outside of a side face of the cooking container 2 and provided with a heat-insulating layer 6 between an inner wall 4 and an outer wall 5. - 特許庁

また、圧縮部下流側のシュート部２４の下部に廃棄物を下方の投下口３８へ案内する案内壁４０を設け、この案内壁４０に水分透過用の透孔４２を設けて前記投下口３８から次の熱分解炉内に分離水分が流下するのを抑止する。例文帳に追加

Furthermore, a wall 40 for guiding the refuse to a lower throw-down port 38 is provided at a lower part of a shoot section 24 on the downstream side of the compression section and a through hole 42 for passing moisture is made in the guide wall 40 in order to prevent separated moisture from flowing down into a next thermal decomposition furnace through the throw-down port 38. - 特許庁

水蒸気は揮発性成分を透過させない障壁層４がブリスタ紙１とブリスタキャップ２との間に配置され障壁層は一方でブリスタ紙１に、他方でブリスタキャップ２に、シーリングコーティング圧感接着性フィルムによって媒体に対して確実に固定される。例文帳に追加

Between the blister card 1 and the blister cap 2 there is arranged a barrier layer 4 which is impermeable to water vapor and/or volatile components and which is connected in a media-tight manner, on the one hand, to the blister card 1 and, on the other hand, to the blister cap 2 by means of a sealing coating pressure-sensitive adhesive film. - 特許庁

光透過部材４０１ａ、４０１ｂは、トナー貯留部３０２の側壁を貫通して配置され、弾性部材４０３を介在させてトナー貯留部３０２の側壁に取り付けられているため、トナー貯留部３０２に対して振動可能である。例文帳に追加

Since the light transmissive members 401a, 401b are arranged penetrating side walls of a toner storage part 302 and attached to the side walls of the toner storage part 302 with elastic members 403 interposed, the light transmissive members can be vibrated on the toner storage part 302. - 特許庁

誘導結合型プラズマ源は、電磁波を透過する材質で形成された壁を有するプラズマ生成室２と、プラズマ生成室２の内部にプロセスガスを導入するガス導入ポート３と、プラズマ生成室２の壁に沿って配置されたアンテナ２０とを備えている。例文帳に追加

The induction coupling type plasma source comprises a plasma generation chamber 2 having a wall formed of a material transmitting an electromagnetic wave, a gas inlet part for introducing a process gas into the plasma generating chamber 2, and an antenna 20 arranged along the wall of the plasma generating chamber 2. - 特許庁

好ましくは、電波反射性壁面１の空間２側へ電波透過性材料製の防水容器10を係止し、アンテナ４を防水容器10内に電波反射性壁面１からＰＨＳ通信電波の半波長以上離して搭載し、防水容器10内に結露防止手段18を設ける。例文帳に追加

A waterproof container 10 made of radio wave penetrating material is preferably locked to the space side of the surface 1, the antenna 4 is mounted within the container 10, separated from the surface 1 more than about half wavelength of the PHS communication radio wave and a dew condensation preventing means 18 is provided in the container 10. - 特許庁

シェルの光透過用窓外周端から垂直方向に延在する封着壁を設け、封着壁の長さ及びプレス成型するレンズ光学面の曲率の設定によって短焦点から長焦点まで自由にレンズの設計が行える。例文帳に追加

The design of the lens from a short focus lens to a long focus lens is freely performed by providing a sealing wall extending in the vertical direction from a light transmitting window outer peripheral end of a shell and setting up the length of the sealing wall and the curvature of a lens optical surface in press molding. - 特許庁