「透過壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

透過性地下水反応壁の浄化性能を向上させるとともに、浄化性能を長期にわたって維持することができ、低コストで信頼性が高い浄化処理を可能にする汚染地下水の原位置浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ purification method for contaminated underground water capable of enhancing the purification performance of a permeable underground water reaction wall, maintaining the purification performance for a long time, thereby reliably purifying the water at a low cost. - 特許庁

この導光板４２８の内部にＬＥＤ４６６から出力された光を透過させ、凸部４６１の表面を発光させるとともに、凹部の内側壁を発光させることにより、両装飾部分を強調表示する。例文帳に追加

Light output from an LED (Light-Emitting Diode) 466 is made to penetrate inside the plate 428 to make the surface of the projection 461 emit light and the inner wall of the recesses emit light as well, thereby particularly displaying both decorative parts. - 特許庁

可変入賞口３３の奥に配置された奥壁３９，４０は光透過性部材により構成し、入賞検出スイッチ４１は可変入賞口３３の開口域外又は開口域内の外側近傍に配置する。例文帳に追加

The end walls 39 and 40 placed at the back of the variable-prize winning pocket 33 are composed of light transmission members and the prize-winning detection switch 41 is placed outside the opening area of the variable-prize winning pocket 33 or inside the opening area near the outer side. - 特許庁

透過性樹脂材及び吸収性樹脂材で形成される流体通路の内壁に、連続して溶着可能なフィルタを備えるフィルタ装置を提供する例文帳に追加

To provide a filter device equipped with a filter which can be welded continuously on the inner wall of a fluid passage made of a permeable resin material and an absorbing resin material. - 特許庁

消波透過壁１４の上端部は、迫出し部２０から離間するとともに迫出し部２０の沖側端部２０ｂよりも沖側に突出しない位置でその沖側端部２０ｂよりも下方に位置するように設けられている。例文帳に追加

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed to be separated from the extension part 20 and positioned under the offshore side end part 20b where it is not projected from the offshore side end part 20b of the extension part 20 to the offshore side. - 特許庁

ルーバー状の光吸収壁列を形成する光吸収材料の屈折率ｎ２を基材となる光透過性材料の屈折率ｎ１より僅かに低くする。例文帳に追加

The refractive index n2 of a light absorption material forming a louver-like light absorption wall array is set slightly lower than the refractive index n1 of a light transparent material which is a base material. - 特許庁

建築物壁面の基材に対し、可とう性を有する厚塗り塗料から形成される被膜（Ａ）、水蒸気透過性を有し、２０℃での伸び率が２〜５０％、抗張積の比が０．３以上である被膜（Ｂ）、を順に積層する。例文帳に追加

A coating film (A) formed by impasto coating having flexibility, and a coating film (B) having a vapor permeability, an elongation percentage of 2-50% at 20°C and a ratio of tensile product of 0.3 or more, are successively laminated on a base material of the building wall face. - 特許庁

良好な透湿度を有して、高い全光線透過率を示すため、外壁用下地材（ハウスラップシート）、屋根用下地材等の建築用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a building material, such as a backing material for an outer wall(a house lap sheet) and a backing material for a roof, which shows high total light transmittance while retaining satisfactory moisture permeability. - 特許庁

ダンパ室１０の両端は、音波の透過可能なポリウレタンフォームなどからなる端部壁部材７，８によって閉塞され、外筒６の内周面には、吸音材９が貼着されている。例文帳に追加

Both ends of the dumper member 10 is closed with end part wall members 7, 8 made of sound wave transmittable polyurethane foam or the like, and sound absorbing material 9 is stuck on an inner peripheral face of the outer cylinder 6. - 特許庁

可変入賞口３３の奥に配置された奥壁３９，４０は光透過性部材により構成し、入賞検出スイッチ４１は可変入賞口３３の開口域外又は開口域内の外側近傍に配置する。例文帳に追加

End walls 39 and 40 placed at the end of the variable prize winning port 33 are composed of light transmission members and the prize winning detection switch 41 is placed outside an opening port area of the variable prize winning port 33 or near to outside in the open port area. - 特許庁

壁スイッチが操作され、ＬＥＤ点灯回路５が交流電源に接続されるとＬＥＤ発光体８，９が点灯し透過性カバー６，７を通過して天井２００の表面を照射し、そこで乱反射される。例文帳に追加

When the wall switch is operated and the LED lighting circuit 5 is connected to the AC power supply, LED luminous bodies 8, 9 are lightened and light is transmitted through transparent covers 6, 7 to illuminate a surface of the ceiling 200, and light is randomly reflected. - 特許庁

導光部材２４が、光を透過可能な材質から成り、載置部１２に載せられた培地１を観察するための観察孔２１ｄと載置部１２との間の空間を囲む壁を形成する。例文帳に追加

A light guide member 24, made of a light-transmissible material, forms a wall surrounding the space between an observation hole 21d for observing the culture medium 1 placed on the placing part 12 and the placing part 12. - 特許庁

きのこを発芽させるべき培地部分２０ａを除く、培地２０の周囲を覆うきのこ栽培用の容器１０の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。例文帳に追加

The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted. - 特許庁

図３（ａ）に示すように供給管２内が親水化されていない場合には、供給管２の壁を透過した空気が気泡１０を形成して、供給管２の内面に付着し、吐出記録用液体の流れを妨げる。例文帳に追加

In the case where the inside of the supply pipe 2 is not hydrophilic as shown in FIG. 3 (a), air permeated through the supply pipe 2 wall forms bubbles 10 so as to adhere on the inner surface of the supply pipe 2 and disturb the ejection recording liquid flow. - 特許庁

自動車に用いられる部品としてのドアやフード、トランクリッドなどの二重壁構造体において、音響の透過を低減して遮音性を向上できる構成を得る。例文帳に追加

To provide a double-wall structure which can improve sound insulation by reducing the sound transmissivity and can be used in doors, hoods, or trunk room lids of cars. - 特許庁

発光エリアＡ_3 の法線ｎに対して傾いた角度で出射された光Ｌは、反射壁２０にて反射され、液晶パネルＰの表示エリアＡ_0 の端部においては光が斜めに透過する。例文帳に追加

Light L emitted at an angle inclined for the normal line (n) of a luminous area A3 is reflected with a reflection wall 20 and is slantwise transmitted through the end of the display area A0 of a liquid display panel P. - 特許庁

反射性電極８ａには、コンタクトホール７ｂの底部７ｃの中央部分に光透過窓８ｄが形成され、かつ、コンタクトホール７ｂの斜め上向きの側壁７ｅを覆う部分に開口８ｅが形成されている。例文帳に追加

A transmissive window 8d is formed in the central part of the bottom 7c of the contact hole 7b in the reflecting electrode 8a, and also openings 8e are formed in the part covering the diagonally upward side walls 7e of the contact hall 7b. - 特許庁

内容物が容器の胴壁を透過して放出したときに、容器内が減圧し、変形することを防止するようにした減圧変形防止容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a decompression deformation preventive container which prevents the inside part of the container from being decompressed and deformed when its stored content passes through a barrel wall of the container. - 特許庁

カメラボディ２に設けられたストロボ発光窓１０から放射されたストロボ光は、拡散ボックス２３の上壁を拡散透過して拡散ボックス２３内に導入される。例文帳に追加

Strobe light radiated from a strobe light emitting window 10 provided in a camera body 2 is diffused and transmitted through the upper wall of the 23 and introduced into the box 23. - 特許庁

これにより、全反射限界角θａ＝sin^-1[n1*sin{cos^-1(n2/n1)}]以下の角度で入射する光は光吸収壁列の側面で全反射され視野制御シートを透過する。例文帳に追加

As a result, the light made incident at an angle below total reflection threshold angle θa= sin-1[n1*sin{cos-1(n2/n1)}] is totally reflected by the flanks of the light absorption wall array and is transmitted through the visual field control sheet. - 特許庁

所定の液体が収容された容器１２を搬送する搬送ライン１４の搬送面４２に対してＸ線の照射方向を傾斜させて、Ｘ線を容器１２の周壁と底部にかけて透過させるようにした。例文帳に追加

An X-ray emitting direction is inclined with respect to a conveying face 42 of a conveying line 14 for conveying the container 12 stored with the prescribed liquid, and an X-ray is transmitted over a range from a peripheral wall to a bottom part of the container 12. - 特許庁

チャンバーＣが可視光透過性であると共に、加熱部Ｈからの赤外線に曝されるチャンバー面には、高温部へ照射される赤外線以外を遮蔽する壁が設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The atmosphere-controlled heating apparatus is characterized in that the chamber C has visible light transmissibility and a wall for shielding light beams other than the infrared rays to be emitted toward the high temperature part is arranged on the surface of the chamber exposed to the infrared rays from the heating part H. - 特許庁

ランプハウス３６の下壁４６には窓部５２が嵌め込まれた開口部５０が形成されており、ランプハウス３６内の電球にて発せられた光を透過して下方を照らすことができるようになっている。例文帳に追加

An opening part 50 having a window part 52 embodied is formed in a lower wall 46 of the lamp house 36 and transmits light emitted from a electric bulb in the lamp house 36 to light downward. - 特許庁

導光体６の傾斜壁９ａを透過した光が反射層１６により光軸Ａ方向に容易に反射され、ひいては有効光とされやすくなる。例文帳に追加

Light, transmitting the slanted wall of the light guide body 6, is readily reflected in the direction of the light axis A by the reflecting layer 16, easily to become an effective light. - 特許庁

仕切壁３の少なくとも一部は、多数の耐火粒子３２を結合させると共に耐火粒子３２間に気孔３３を形成して構成され、アルミ溶湯を透過可能な耐火フィルタ部３１で形成されている。例文帳に追加

At least a part of the partitioned wall 3 is constituted of a refractory filter part 31 permeating to molten aluminum by combining much refractory particles 32 and also, forming pores 33 among the refractory particles 3. - 特許庁

固体粒子が下方に移動する容器内に、流体が透過可能な壁を備えた複数の流体供給管を配置し、前記管内を流体が通過することによって固体粒子と流体との接触を低圧損失で行う。例文帳に追加

A plurality of fluid feed pipes provided with a fluid-permeable wall are arranged in a container where solid particles move downward and the contact of the solid particles with the fluid is performed with a small pressure loss by allowing the fluid to pass through the pipe. - 特許庁

赤外線フィルタ５０は、受光窓２７に嵌め込まれる矩形状の透過部５０ａの四辺に壁状部５０ｂが立設されており、一端が開口した四角筒状に形成されている。例文帳に追加

The infrared filter 50 is formed like a square tube where wall-like parts 50b are erected on four sides of a rectangular transmission part 50a fit to the light receiving window 27 and whose one end is made open. - 特許庁

遊技球通路１６７には、光学式のカウントセンサ２０１，２０２が設けられ、各センサ２０１，２０２は通路壁に形成された光透過孔にはまり込んで位置決めされている。例文帳に追加

The game ball passage 167 is provided with optical count sensors 201, 202, and the respective sensors 201, 202 are fitted in light transmission holes formed in a passage wall to be positioned. - 特許庁

この多孔質壁部６５、６９は、オフガス中の水分を透過して、この水分を反応前の空気に供給しており、これによって前記空気の加湿が行われる。例文帳に追加

The porous wall parts 65, 69 permeate moisture in offgas and supply the moisture to air before reaction to humidify the air. - 特許庁

また、バリア層７上面が正孔又は電子の障壁となり、不純物領域７以深に生成した正孔又は電子を透過しないので、α線入射時のノイズが小さい。例文帳に追加

The upper surface of the barrier layer 7 acts as a barrier wall against a positive hole or electron and prohibits transmission of the positive hole or electron generated deeper than the impurity region 7, reducing noises at entering of α ray. - 特許庁

遊技球通路１６７には、光学式のカウントセンサ２０１，２０２が設けられ、通路壁に形成された光透過孔は非常に小さく形成されている。例文帳に追加

The game ball passage 167 is provided with optical count sensors 201, 202, and light transmission holes formed in a passage wall are formed very small. - 特許庁

透過部材１４の上面には光を受けて発光する鉱物２６を備え、内部には内壁面３０に敷き詰められる多数の透明のガラス玉３２を備える。例文帳に追加

Minerals 26 that receive light and emit light are provided on the top surface of the transmitting member 14, and many transparent glass beads 32 laid all over on an inner wall surface 30 are provided internally. - 特許庁

光透過型エンコーダ用スケールの側壁にスリット孔及び遮光部を成形するための櫛歯部１１を有する雌金型１０と、雌金型１０と対になる雄金型２０とを備える。例文帳に追加

A female die 10 is provided which includes a comb-teeth part 11 for molding a slit hole and a light shielding part on a sidewall of a scale for light transmissive encoder, and a male die 20 is provided which is paired with the female die 10. - 特許庁

液晶表示部２２ａから垂下される脚状端子部２２ｂが接続される壁状のコネクタ部２２ｃが、ＬＥＤ２２ｄと、透過照明領域１３ｄ，２０ｂ，２１ｂ，及び１６ｂ等との間に位置するように設けられている。例文帳に追加

A wall-like connector part 22c to which a leg-like terminal part 22b vertically suspended from the liquid crystal display part 22a is connected is provided so as to be positioned between the LED 22d and the transmission illumination regions 13d, 20b, 21b, 16b, and so forth. - 特許庁

光ファイバ被覆ＵＶ樹脂を硬化させる際、ＵＶ樹脂に含まれる揮発成分が筒状体内壁をよごして紫外線の透過を妨害することが起こる。例文帳に追加

To provide a process for efficiently manufacturing an optical fiber having a uniform quality throughout its entire length, wherein the illuminance of ultraviolet rays applied to the optical fiber and the cure extent of an UV- curing resin are kept constant throughout the drawing operation. - 特許庁

そして、筐体５２の壁面５２ｂを発熱体５０のＣＰＵ５０ｂに密接させ、かつ、乾燥空気５５を選択的水蒸気透過膜５３の外表面に沿って流すことにより、発熱体５０を冷却している。例文帳に追加

A wall surface 52b of the case 52 is brought into close contact with the CPU 50b of a heating element 50, and dry air 55 is made to flow along the outer surface of the selective water-vapor permeable film 53, with which the heating element 50 is cooled. - 特許庁

燃料の壁面透過量を大幅に低減することができ、高温でも優れた高剛性・バリア性を有する燃料配管用継手、特に自動車用に使用される燃料配管用を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint for fuel piping which allows considerable reduction of wall surface permeability of fuel, and secures high level of rigidity and barrier performance, which is used for an automobile in particular. - 特許庁

処理室１０の内壁１０ａを透過させてマイクロ波を導いて、処理室１０内にてマイクロ波により誘起されたプラズマにより処理室１０をクリーニングする。例文帳に追加

Microwaves are introduced into a treating chamber 10 through an internal wall 10a of the treating chamber 10, and the treating chamber 10 is cleaned by plasma induced by microwaves in the treating chamber 10. - 特許庁

該ラベル２２の窓部２０に対応する箇所は透明であるため、カバー１３の上壁１３ａの各窓部２０には光透過部２１が形成されている。例文帳に追加

Since a portion corresponding to the window part 20 of the label 22 is transparent, a light transmission part 21 is installed in each window part 20 of the top wall 13a of the cover 13. - 特許庁

上記蛍光体層１２は蓄光材を溶射又は塗布した皮膜とし、光透過基材１１を箱状又は筒状のケース１の周壁の一部として用いる。例文帳に追加

Moreover, the layer 12 is made a film, which is melt-sprayed or applied with the light storage material and the light transmission base material 11, is used as one part of a box- shaped or cylinder-shaped case 1. - 特許庁

このディスペンサーは、不透過性材料でできた壁面により画定された内部カートリッジ（１００）を有していて、その内部カートリッジは貯蔵時には密封されている。例文帳に追加

The dispenser includes internal cartridges (100) which are partitioned with walls made of an impermeable material and sealed up tightly to be stored. - 特許庁

管壁負荷の高い蛍光ランプのバルブに使用してもソーラリゼーションによる透過率の低下が少ない照明用ガラスおよびこのガラスを用いた蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide illuminating glass which has reduced reduction in transparency caused by solarization even when used for the bulb of a fluorescent lamp which has a high load on a tube wall, and to provide a fluorescent lamp obtained by using the glass. - 特許庁

表示装置１は、照明装置２と、照明装置２が載置される照明ケース６と、光を反射する側面反射壁と光を透過可能な表示パネル１３とを有した表示部材５とを備えた構成である。例文帳に追加

The display device 1 is equipped with the illumination device 2, an illumination case 6 on which the illumination device 2 is placed, and a display member 5 having a side face reflecting wall to reflect light and the display panel 13 capable of transmitting light. - 特許庁

駒本体２は、内部に少なくとも一つのサイコロ１１，１２が収納され、この内部に設けられたサイコロ１１，１２が外側から見えるように周壁９が透過性を有する素材で形成されている。例文帳に追加

The piece body 2 houses one or more dice 11, 12 thereinside, and a peripheral wall 9 is formed of a material having a transmitting property such that the dice 11, 12 provided thereinside can be viewed from the outside. - 特許庁

次に、開口端部４ａを有する気体透過性の袋体４を該開口端部が壁材表面側に残るように貫通孔２から挿入すると共に、挿入された該袋体の一部を接着層３に押圧し固着する。例文帳に追加

A gas- permeable bag 4 comprising an open end part 4a is so inserted into the through hole 2 that the open end part is left out on a wall material surface side, with a part of the bag which is inserted pressurized and fitted to the adhesive layer 3. - 特許庁