「這わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケーブル１７を這わせて引き出す本体部２と、本体部２に被せる蓋体部３からなる。例文帳に追加

It is composed of a main part 2 for training and drawing the cable 17 and a lid 3 applied to the main part 2. - 特許庁

配線を整然と且つ容易に這わせることができ、安全点検も容易に行えるデスクを提供する。例文帳に追加

To provide a desk through which wiring can be easily and neatly laid out, and also in which safety checks can be easily carried out. - 特許庁

ＣＦＲＰ構造体に対し、その表面上に信号線を這わせることなく電子機器を取り付けることを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for installing an electronic apparatus on a CFRP structure without routing signal lines on its surface. - 特許庁

また、ループ状のものポールアンテナ２６を筐体１１の内壁に沿うように這わせるかあるいは壁内に埋め込むように配置する。例文帳に追加

In addition, a loop-shaped monopole antenna 26 is laid along an inner wall of the cabinet 11 or arranged so as to be embedded inside the wall. - 特許庁

一方の光ファイバ６の先端部と他方の光ファイバ７の先端部とをそれぞれ溝２ａに這わせて突き合わせるようにして両光ファイバ６，７を接続する光コネクタにおいて、両光ファイバ６，７を接続するときに光ファイバ６，７の先端部を溝２ａに案内して這わせる案内面１ｂ，１ｄを押さえ部材１に設けた。例文帳に追加

This connector is an optical fiber connector for connecting both optical fibers 6, 7 by laying a tip part of the one optical fiber 6 and a tip part of the other optical fiber 7 in a groove 2a respectively to be butted. - 特許庁

耐久性、耐熱性、耐食性を損なうことなく十分な柔軟性を有し、蛇行状に這わせる際の施工性を大幅に向上させることができる床暖房用ポリエチレンパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating polyethylene pipe having sufficient flexibility without impairing durability, heat resistance and anticorrosiveness capable of greatly improving its workability during setting in a meandering shape. - 特許庁

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。例文帳に追加

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕掛の中心を基点とし錘を海底地面に這わせると、こずきによる単純な上下運動が複雑な動きに変化し天秤の運動量が倍加する。例文帳に追加

When the sinker is allowed to crawl on the surface of the sea bottom centering a fishing rig, the simple up and down movement caused by the poking changes to complicated movement to double the motion quantity of the spreader. - 特許庁

また、端子ボックス５の正極側コネクタ端子付ケーブル６および負極側コネクタ端子付ケーブル７は、裏面封止ガラス４の径大部分４ａに這わせるように配線されている。例文帳に追加

Also, a cable 6 with a positive electrode connector and a cable 7 with a negative electrode connector of the terminal box 5 are wired so that they are laid on the larger part 4a of the glass 4. - 特許庁

またこのとき、前記親株の近傍に土を盛り上げた苗床６を形成し、苗床６上に親株から成長した茎４を這わせるとともに、茎４の適当箇所を係止具７を用いて苗床６に係止させておく。例文帳に追加

The method includes forming a seedling bed 6 made by mounding soil in the vicinity of the parent stock to grow the stem 4 from the parent stock creep on the seedling bed 6, and fixing appropriate portions of the stem 4 to the seedling bed 6 using fixing tools 7. - 特許庁

したがって、上記外周壁部５３３の外周面に、コイルの配線５２１を這わせるときに、上記突出部５４１に上記配線５２１があたっても、上記曲面部５４１ａにより、上記配線５２１に傷がつかない。例文帳に追加

Therefore, when subjecting the wiring 521 of the coil to crawl on the outer circumferential surface of the outer circumferential wall 533, curved portion 541a prevents the wiring 521 from being damaged even if the wiring 521 abuts against the protrusion 541. - 特許庁

燃料取り出しパイプ６６は、傾斜面の最下位置若しくはその近傍にパイプ入口７１を配置し、燃料タンク４７内を這わせた後に燃料タンク４７の壁８８を貫通して燃料タンク４７外へ突出させる。例文帳に追加

In the fuel pick-up pipe 66, a pipe inlet 71 is arranged at a lowermost position of or near an inclined face, penetrates the wall 88 of the fuel tank 47 after along the inside of the fuel tank 47, and projects to outside of the fuel tank 47. - 特許庁

魚釣り竿の表面に釣糸を通過させる溝１を設け、釣り糸を這わす溝の両端には釣り糸の出入口２を設け、更に、溝内の釣り糸が脱け出さないよう留め具３を具備し、構成したものである。例文帳に追加

This fishing rod with the groove is constituted by installing the groove 1 for passing through a fishing line on the surface of a fishing rod and entrances 2 of the fishing line at the both ends of the groove through which the line is passed, and further equipped with an engaging tool 3 lest the fishing line in the groove should not escape. - 特許庁

開繊糸１は、浸漬槽２の安定化処理液１０に浸漬させ、ガイドローラ３に這わせてから、熱風ブロワ４から熱風を吹付けて乾燥させる。例文帳に追加

The method for stabilizing the opening width of the opened yarn comprises dipping the opened yarn 1 into a stabilizing treatment liquid 10 in a dipping bath 2, making the resultant yarn travel on guide rollers 3 and then drying it by blowing hot air thereon via a hot-air blower 4. - 特許庁

コイルの配線をインシュレータの外周壁部に這わせるときに、配線が、外周壁部の突出部にあたっても、配線の損傷を防止できるステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator that can prevent the damage of a wiring even when the wiring abuts against the protrusion of an outer circumferential wall, when subjecting the wiring of a coil to crawl on the outer circumferential wall of an insulator. - 特許庁

上流現像ローラと下流現像ローラの間でのベルトとドラムの接触を防止するため、ドラム両端部をドラム本体よりも大径にし、そこにベルトを這わせる。例文帳に追加

To prevent contact of the belt and a drum between the upstream developing roll and the downstream developing roll, each of both end parts of the drum has a diameter larger than that of a drum main body and the belt is hung there. - 特許庁

原水流入管１７と汚泥排出管１８を、側壁１５を貫通させて槽内に導き、底盤１４上を這わせて先端部を槽内中心部に位置させるように導設する。例文帳に追加

A raw water inflow pipe 17 and a sludge discharge pipe 18 are allowed to pierce through the side wall 15 to be guided into the tank and trained over the bottom plate 14 to be provided so that the leading end parts of them are positioned at the center part in the tank. - 特許庁

このスピナーベイト１によれば、第２の金魚形ヘッド２０の揺れによる複雑なアクションと、ヘッドを二つにしたことによる表面積の増大とにより、浮上に対する抵抗が増大し、水底を這わせる時間が長くなる。例文帳に追加

The spinner bait 1 has an increased resistance to floatation to make a time crawling on the bottom of the water longer by complex actions caused by the swing of the second goldfish-shaped head 20, and by the increase of a surface area caused by doubling the heads. - 特許庁

照明部を昇降させる機能の電気的な故障がなく、ワイヤを這わすための器具を壁に取り付ける必要がない昇降照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending luminaire having no electrical trouble in a function to ascend and descend an illuminating part and no necessity of mounting an instrument to make a wire creep onto a wall. - 特許庁

床下空間（１）に設けた土間コンクリート（２）の表面に沿ってダクト（３）を配設して、このダクト（３）内に導入した温風又は冷風を、土間コンクリート（２）の表面を這わすようにして直接接触させることで、土間コンクリート（２）に温熱又は冷熱を蓄熱させるようにする。例文帳に追加

A duct 3 is arranged along the surface of a concrete slab 2 provided in the underfloor space 1, and the hot air or cold air introduced into the duct 3 is directly brought into contact with the surface of the 2 along the surface, whereby the heat or cold is stored in the concrete slab 2. - 特許庁

これにより、複雑な耳の溝の中でも、泡立てたスポンジ体３を適切な場所にピンポイントで当てることができるとともに、さらに、複雑な溝の中でも、スポンジ体３を自由に這わせるように移動させながら洗浄できるようにした。例文帳に追加

Accordingly, the sponge body 3 with bubbles can be pin-pointed at an appropriate position in the complicated ear grooves, and the inside of the complicated ear grooves can be washed while the sponge body 3 is moved in such a way as to freely crawl in the grooves. - 特許庁

ハンディ型ＲＦＩＤリーダにＵＳＢケーブル３２を接続する際、ＲＦＩＤリーダの上部ケース１１ａ内に複数のケーブル保持用ボス４５ａ〜４５ｆを所定の配置関係を保って配置し、各ボス４５ａ〜４５ｆ間にＵＳＢケーブル３２をジグザグに這わせる。例文帳に追加

When connecting the USB cable 32 to the handy type RFID reader, a plurality of bosses 45a to 45f for cable holding are arranged in an upper case 11a of an RFID reader while a prescribed arrangement relationship is held, and the USB cable 32 is made to creep in zigzag between bosses 45a to 45f. - 特許庁

振動板表面に這わせるボイスコイルのリード線の長さを可及的に短くして外観上の体裁を向上させ、分割振動による断線を軽減し、かつ効率的にボイスコイルのリード線と入力端子との間を錦糸線で接続することのできるスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker where a length of lead wires of a voice coil wired on a surface of a diaphragm is reduced to the utmost, so as to enhance its outer appearance, a broken lead wire due a split vibration is reduced, and the lead wire of the voice coil and an input terminal are efficiently connected by a tinsel wire. - 特許庁

自然薯の親株から成長した茎４を地面上に這わせ、生成されたむかご８の部分を土で覆い、むかご８が茎４に接続されている状態でむかご８から吸収根および貯蔵根の根１１を発根させて自然薯を生育させる。例文帳に追加

The method for propagating Chinese yam includes: making a stem 4 growing from the parent stock of the Chinese yam creep over the ground; covering grown propagules 8 with soil; and sprouting roots 11 such as absorptive roots and storage roots from the propagules 8 while the propagules 8 are joined to the stem 4 to grow the Chinese yam. - 特許庁

潜像担持体と現像剤担持体の表面が互いに非接触である多段現像系において上流現像ローラと下流現像ローラにベルトを這わせることにより、従来からの課題であるローラ対向部での現像剤の連れまわりをなくし、安定した画像を得る。例文帳に追加

A stable image is obtained by eliminating the entrainment of a developer in a roll facing part, which is a conventional problem, by having a belt hung on an upstream developing roll and a downstream developing roll in a multi step developing system, in which surfaces of a latent image carrier and a developer carrier are not in contact with each other. - 特許庁

一部を欠いた円弧状のケースの内面に這わせた弾力性を有するチューブを、モータで駆動する回転リングに設けたローラで押圧するよう構成し、リングおよびローラの位置検出手段によりローラを所定の位置で動作、停止させるようにした洗浄液供給用ポンプ。例文帳に追加

The roller can be operated and stopped at a predetermined position by position detection means of the ring and the roller. - 特許庁

原稿画像の走査光の走査位置を検出する検出手段と、当該検出手段と他の機能部とを接続するコネクタとを同一面上に配置して、コネクタに接続される配線用のハーネスを光走査装置内に這わせるハーネス配置手段を備えている。例文帳に追加

The optical scanner includes a means for detecting a scanning position of a scanning beam for a manuscript picture and a means for arranging a harness in a manner that the detecting means and connectors for connecting with other functional parts are arranged on one surface and that the wiring harness to be connected to the connectors is laid inside the optical scanner. - 特許庁

建築物の床面下側に設けられる床埋込ボックス３４の開口部に取り付けられ、建築物の床下から床埋込ボックス３４内に引き出される電力線や通信線等の一般形状配線３２と床面上部を這わせる扁平なフラットケーブル４２を有する。例文帳に追加

This mounting support is mounted on an opening on the floor-embedded box 34 installed on the floor surface lower side of a building, and the flat cable 42 to be run on the floor surface along with the wiring 32 of ordinary shape such as a power line and a communication line drawn out into the floor embedded box 34 from an under floor portion of the building. - 特許庁

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材とイルミネーションライト取付け部材ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, an illumination light fitting member and an illumination light fitting member holder for use in it. - 特許庁

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it. - 特許庁

ケーブル室にガス絶縁母管接続部を設けることで、電力ケーブルを湾曲させるための空間を不要にしてケーブル室の階高を低くすると共に、このケーブル室において複数本の電力ケーブルは這わせることを可能にし、かつ電力ケーブルの引き込みの方向性の自由度と開閉器室の作業性を高める。例文帳に追加

To lower the floor height of a cable chamber, by providing a gas-insulated main pipe joint in the cable chamber, thereby eliminating the space for bending power cable, and to enhance the flexibility in directivity of the power cable being pulled in and the workability in the switchgear room, by enabling laying of a plurality of power cables in the cable chamber. - 特許庁

上部が開口した略直方体状のプランター部１０と、蔓植物６０を這わせる基礎パネル２０とを具え、基礎パネル２０の両側端付近から下方に延出された下延部２１，２１が、プランター部１０の相互対向する２側壁１０ｃ，１０ｃに角度調節可能に連結されたパネル付栽培容器１である。例文帳に追加

The panel-attached cultivation container 1 includes an almost-rectangular planter part 10 with its upper part open, and a base panel 20 around which vine plants 60 twine, wherein parts 21, 21 downwardly extending out from the vicinities of both side ends of the base panel 20 are connected to two mutually-facing sidewalls 10c, 10c of the planter part 10. - 特許庁