「連結時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして連結無し読込時間１２６よりも連結有り読込時間１２８の方が短かいなら連結して読み込むようにし、逆なら連結せずに読み込みを行う。例文帳に追加

If the read time with connection 128 is shorter than the read time without connection 126, the request commands are read by connecting them, and in the opposite case, they are read without connecting them. - 特許庁

子機側で予約連結ジョブ受け、子機の予約連結ジョブとして登録する際、親機が予約連結ジョブを開始する時間に最も近い時間になる順番で予約の登録を行う（Ｓ２０７〜２１０）。例文帳に追加

When the slave unit receives the reservation connection job and registers the job as the reservation connection job of the slave unit, the master unit registers the reservation in the order at a time closest to the start when the master unit starts the reservation connection job (S207 to 210). - 特許庁

連結強度が高く、対象となる物体同士を短時間で連結することが可能であり、連結部分の省スペース化を図ることが可能な連結機構及び基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism and a substrate treatment device, capable of mutually connecting objects to be connected in a short time with high connecting strength, and saving the space for the connecting part. - 特許庁

トラスの連結作業が簡単にでき、連結作業時間を大幅に短縮することができるトラス部材連結構造及びトラス部材連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a truss member connecting structure and a truss member connecting method, which can facilitate truss connecting work and which can greatly shorten connecting work time. - 特許庁

予め分割して製造したコンクリート製品の連結面に押圧力を付勢して相互を連結し、短時間のうちに容易に連結作業を行うことができる連結金具を提供すること。例文帳に追加

To provide connecting metal fittings, by which pushing force is urged to the connecting surfaces of previously divided and manufactured concrete products and the connecting surfaces are connected mutually and connection works can be conducted easily in a short time. - 特許庁

従来よりも短時間で核酸を連結可能であり、用途に応じた修飾が簡単にできる光連結性の化合物及び光連結剤、該光連結剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photo-linking compound linking nucleic acids in a shorter time than those of existing cases and simply carrying out on demand modification, a photo-linking agent and a method for producing the same. - 特許庁

連結モードによる予約ジョブの発生と親機側で登録された予約連結ジョブの予測処理開始時間とを連結した子機に知らせ、子機側に分配された予約連結ジョブの管理を可能にする。例文帳に追加

The master unit informs the slave unit connected to the master unit about the occurrence of a reservation job in the connection mode and a predicted processing start time of the reservation connection job registered by the master unit to allow the slave unit to manage the distributed reservation connection job. - 特許庁

ダブル棚にパレットを連結状態で格納する場合に、パレットを短時間に連結したり、切り離したりして入出庫効率を高める。例文帳に追加

To enhance warehousing and leaving efficiency by connecting a pallet in a short time and disconnecting it in the case where the pallet is housed on a double shelf in a connection state. - 特許庁

ねじ締め工具を用いることなく鉄筋を短時間で簡単に連結することができる鉄筋連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement connecting tool capable of simply connecting reinforcements in a short time without using a screw fastening tool. - 特許庁

クローラとクレーンの簡単且つ時間のかからない相互切離し及び再連結を容易にする車体とクローラの連結部の改良に関する。例文帳に追加

To improve a connecting part of a car body and a crawler to facilitate simple and quick mutual separation and reconnection of the crawler and a crane. - 特許庁

プッシャの前方にバージを連結したプッシャバージにおいて、プッシャとバージの連結・離脱時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time for connection and separation for a pusher barge in the pusher barge connected with a barge in a front side of a pusher boat. - 特許庁

また、ジョブ連結手段３３が、先のジョブと後のジョブとを連結して所要時間の短縮を図る。例文帳に追加

A job connecting means 33 connects the preceding job and the subsequent job to each other to shorten a necessary time period. - 特許庁

カムラッチ機構のカム２４には、非常止め作動後の所定時間だけ駆動力を伝達する駆動連結切り換え機構４が連結されている。例文帳に追加

A drive connection switching mechanism 4 for transmitting drive force only for a predetermined time after operation of the emergency stop is connected to a cam 24 of the cam latch mechanism. - 特許庁

連結処理部４０は、時間軸上で隣接し、かつ周波数が接近している音程データを連結して一つにまとめる処理を行う。例文帳に追加

A connection processing part 40 performs processing for connecting the interval data together, which are adjacent to each other on the time base and in frequency. - 特許庁

簡単な方法でかつ短時間に効率よくセグメントを連結させることが可能なセグメントの連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segment connecting method which enables segments to be efficiently connected together in a short period of time by a simple method. - 特許庁

次に複数の音素データを時間軸の連続性、周波数の連続性、強度の連続性に基づいて連結して連結音素データを得る。例文帳に追加

Then pieces of phoneme data are connected according to the continuity of a time base, the continuity of frequencies, and the continuity of strength to obtain connected phoneme data. - 特許庁

一対のフレーム1a,1bを水平に連結させる作業時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

A working time is greatly shortened for horizontal connection between the pair of frames 1a, 1b. - 特許庁

走行台車１Ａ，１Ｂ間の連結は、時間と労力とを少なくして、容易にかつ迅速に行える。例文帳に追加

With this configuration, connection between the trollies 1A, 1B can be performed easily and promptly minimizing time and efforts. - 特許庁

スリットの加工に時間がかからないようにするとともに連結部を共通部品化する。例文帳に追加

To shorten time for machining a slit and standardize components for connecting sections. - 特許庁

組立作業の容易化、作業時間の短縮を図ることができる家具の連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide furniture-joining structure facilitating assembly work and shortening working time. - 特許庁

オン時間の間中オン状態に、オフ時間中オフ状態に電力スイッチをドライブするようにドライブ信号発生器が連結される。例文帳に追加

A drive signal generator 144 is to be coupled to drive the power switch into an on-state for an on-time period and an off-state for an off time period. - 特許庁

本発明は、軒樋の連結作業を短時間に効率よく行うことができる軒樋連結用施工冶具及び軒樋連結施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter connecting construction fixture and an eaves gutter connecting construction method for efficiently performing connecting work of an eaves gutter in a short time. - 特許庁

十分な結合強度を付与し、連結された二物品をそのまま製品として使用することが可能であり、連結作業を短時間で容易に行うことができる、物品の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of articles capable of using two connected articles as a product as they are by giving sufficient connection strength to them and performing connection work easily in a short time. - 特許庁

また、凸部４ａ及び５ａに連結部材を係合させることで第１ブラケット４と第２ブラケット５とを連結させることができるので、短時間で連結することが可能となる。例文帳に追加

Since the first bracket 4 and the second bracket 5 can be connected to each other by engaging the connecting member with the protruding parts 4a and 5a, the connection can be performed in a short time. - 特許庁

管の連結作業の手間及び時間を大幅に削減することができ、尚且つ、連結後の管の脱落を確実に防止することができる管の連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connector capable of greatly reducing labor and time in pipe connecting work and ensuring falling off prevention of pipes after connected. - 特許庁

複数の単位電池が連結された二次電池モジュールにおいて，単位電池間の連結構造を単純化して，連結作業および交換作業にかかる時間と労力を減少させる。例文帳に追加

To reduce time and labor required for connection and replacement work by simplifying the connection structure between unit batteries in a secondary battery module to which a plurality of unit batteries are connected. - 特許庁

上下のブロック本体の連結に要する時間の短縮，連結時の位置合わせの確実化，連結箇所の遊び，ズレの防止及びブロック製造の簡略化を図ること。例文帳に追加

To shorten time required to connect upper and lower block bodies, to ensure alignment in connection, to prevent play and dislocation of a connected part and to simplify the manufacture of a block. - 特許庁

編集部１６は、連結後のタイトルに記録される番組データの時間が第１の時間を超える場合に、連結後のタイトルの長さを短くするような編集を行なう。例文帳に追加

An editing part 16 performs editing so as to shorten length of the title after connection when time of the program data to be recorded in the title after connection exceeds the first time. - 特許庁

これらの探索経路と接続ノードＨｓと接続ノードＨｇとの間の経路との連結経路の所要時間を計算し、最短所要時間の連結経路を案内経路として決定する。例文帳に追加

A required time for a connection route between the searched routes and a route between a connection node Hs and a connection node Hg is calculated to determine the connection route of the shortest required time as the guide route. - 特許庁

インデックスと同時にワーク保持体と駆動装置の間の連結が完了し、従来の連結に要する時間を低減でき、加工時間を短縮できる溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment capable of completing the connection between a work holding body and a driving device simultaneously with the indexing, shortening the time required for a conventional connection, and shortening the working time. - 特許庁

把持部から本体部全体を取り外すことなく、操作ワイヤ同士を容易且つ短時間に連結でき、且つ操作ワイヤの張力を容易且つ短時間に調整できる内視鏡操作部の連結機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism of an endoscope operation section in which operating wires themselves can be easily and quickly coupled and the tension of the operating wires can be easily and quickly adjusted without removing the whole body part from a gripping part. - 特許庁

上下に連結する一方の鋼管杭１の一端部に螺設された雌ネジ部８と、他方の鋼管杭１の他端部に螺設された雄ネジ部９とを螺合して連結する連結ネジ部７を備えた鋼管杭の連結部を、鋼管杭の連結部の強度を低下させることなく短時間で上下の鋼管杭同士を連結できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to connect both up and down steel pipe piles to each other within a short time without lowering the strength of a joint section of the steel pipe piles having joint screw sections connected by screwing a female screw section screwing one end of one steel pipe pile connected up and down onto a male screw screwing the other end of the other steel pipe pile. - 特許庁

スキャン駆動部63は、第１の時間の間、少なくとも一つのスキャンラインを、第１電圧を有する第１電圧源に連結し、第２の時間の間、スキャンラインを、第２電圧を有する第２電圧源に連結し、第３の時間の間、スキャンラインを、第３電圧を有する第３電圧源に連結する。例文帳に追加

The scan driving part 63 couples at least one scan line to a first voltage source having a first voltage during a first time, couples the scan line to a second voltage source having a second voltage during a second time, and couples the scan line to a third voltage source having a third voltage during a third time. - 特許庁

連結搬送部は、用紙組を、第１の搬送時間にて搬送する第１の動作モード、あるいは、第１の搬送時間より長い第２の搬送時間にて搬送する第２の動作モードのいずれかにて搬送することを可能とする。例文帳に追加

The connection transport part facilitates transport of the paper sheet set in a first operation mode for transporting in a first transport time or a second operation mode for transporting in a second transport time which is longer than the first transport time. - 特許庁

そして、画像データの撮影時刻と時間帯文言リストに基づいて時間帯文言を決定し、ニュースタイトルと時間帯文言と特定の文言とを連結して文字列を作成する。例文帳に追加

It determines the time zone wording, based on the imaging time of the image data and a time zone wording list, connects a news title, time zone wording, and specified wordings, and creates a character string. - 特許庁

電荷貯蔵部320は、放電時間中の第１サブ放電時間の間、少なくとも一つのデータラインに連結され、第１サブ放電時間の間、上記データラインから放電された電荷を貯蔵する。例文帳に追加

The charge storing circuit 320 is coupled to at least one data line, during a first sub-discharge time of a discharge time and stores electric charges discharged from the data line, during the first sub-discharge time. - 特許庁

放電部308は、上記放電時間中の第２サブ放電時間の間、データラインに連結され、第２サブ放電時間の間、データラインを所定放電電圧まで放電する。例文帳に追加

The discharging circuit 308 is coupled to the data line during a second sub-discharge time of the discharge time, and discharges the data line, up to a certain discharge voltage, during the second sub-discharge time. - 特許庁

既設管を更生する更生管を敷設するために更生管の周方向と管長方向、又は管長方向のみに連結される更生管用セグメント部材において、管長方向の連結作業を簡単に短時間で行え、管長方向の連結部分での水密性も向上できるようにする。例文帳に追加

To enable to complete connection work simply and in a short period of time and to improve water tightness at a connection part in a pipe length direction in a segment member for regenerated pipe connected in a circumference direction and the pipe length direction or only the pipe length direction for laying the regenerated pipe to regenerate existing pipe. - 特許庁

作業者が連結屋根の上に乗って、連結屋根の裏面に折り曲げて形成したＩ型折曲片の先端に取り付けた締金具の舌片を、桟に折り曲げて固定して連結屋根を葺く作業を安全、かつ、容易にし、作業時間を短縮し、作業能率を向上させることにある。例文帳に追加

To shorten working hours and improve the work efficiency by carrying out roofing work safely and easily, in which a tongue piece of a fastener attached to the tip of an I-shape bent piece formed by bending to the rear surface of a coupled roof is fixed by bending it to a rail thereby covering the coupled roof by a worker working on the top of the coupled roof. - 特許庁

屈曲頭部を発泡樹脂ブロックの表面に短時間で容易に埋没させることができ，発泡樹脂ブロック同士を連結させる作業の効率を向上させることができる軽量盛土工法に用いる連結具及び連結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting member and a connecting method used for lightweight banking construction method in which a bent head part can easily be embedded in a surface of a foamed resin block in a short period of time and also work efficiency for connecting the foaming resin blocks to each other can be improved. - 特許庁

歌舞伎において,時間的に連結している前の場と次の場の間を鳴り物などでつなぎ,すぐに次の場の幕を開けること例文帳に追加

the action of changing a scene in kabuki  - EDR日英対訳辞書

以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた（碓氷峠鉄道参照）。例文帳に追加

In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品変更の時間帯において能動的な押圧棒を連結可能な位置に保持し、受動的な押圧棒を織機における休止位置に保持する。例文帳に追加

To hold active pressurizing rods in a time zone of a change in product at connectable positions and hold passive pressurizing rods at stop positions in a loom. - 特許庁

残った音素データのうち、周波数が同一であって、時間方向に連続するものを統合して連結音素データを作成する（Ｓ４）。例文帳に追加

Data having the same frequency and succeed in the time direction among the remaining phoneme data are integrated to generate connected phoneme data (S4). - 特許庁

連結したコンソールが長くなっても、コマンドを受けてからカセットの記録再生までにかかる時間を少なくする。例文帳に追加

To shorten time expended from command reception to cassette recoding/playing even when a connected console is long. - 特許庁