「連続番号法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は連続番号からなる冊子番号が付与されるＩＣ付き冊子の補冊データ作成方法、作成システム及び作成プログラムに関する。例文帳に追加

To provide a preparation method, preparation system and preparation program for compensation booklet data of a booklet with an IC to which a booklet number of composed of consecutive numbers is given. - 特許庁

本発明の断面画像記録方法では、自動連続撮影が終了した時、書換型ビデオディスク２１のフレーム番号（先頭フレーム番号）を制御ユニット３０に取り込み、次いで、この先頭フレーム番号を書換型ビデオディスク２１のユーザー記録エリア２３に記録する。例文帳に追加

In this cross-sectional image recording method, when automatic continuous photographing is finished, a frame number (the leading frame number) of the rewriting type video disk 21 is taken in the control unit 30, successively, this leading frame number is recorded in a user recording area 23 of the rewriting type video disk 21. - 特許庁

墨字印刷処理を行った後点字打刻処理を行い連続番号付墨字／点字併記ラベルを作成する場合に、たとえ点字打刻処理が中断した場合でも、ユーザが煩雑な操作を行うことなく連続番号付墨字／点字併記ラベルを作成するためのシート処理方法等を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet processing method or the like to prepare continuously numbered black character/braille character bearing labels without requiring a user to perform complex operations even when brailling is suspended when continuously numbered black character/braille character labels are prepared by printing braille characters after printing black characters. - 特許庁

路線バスの１つの路線番号に対して偶数あるいは奇数の何れかのフィールド画像をテンプレート画像として記憶し、テレビカメラで撮影された路線番号の連続する偶数と奇数フィールド画像と、前記テンプレート画像とのパターンマッチングを行い、相関値が予め設定したしきい値以上の場合に特定の路線番号と認識するようにした特定路線バス検出方法である。例文帳に追加

In the case that a correlation value is equal to or more than a present threshold, it is recognized as a specified route number. - 特許庁

複数出願に含まれる各意匠は，出願人により，基本法第25条に従って提出された意匠の表示の裏面に，アラビア数字を用いて連続番号を付されるものとする。例文帳に追加

Each of the designs contained in a multiple application shall be numbered consecutively by the applicant using Arabic numerals inserted on the back or reverse side of the representations of the designs filed in accordance with Section 25 of the Principal Act.  - 特許庁

番号が連続していない複数のサーボドライブのパラメータを上位コントローラから一括してアクセスできる効率的なサーボドライブシステムおよびサーボドライブシステムのパラメータのアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient servo drive system in which the parameters of a plurality of servo drives having nonsequential numbers can be accessed collectively from a host controller, and to provide its parameter access method. - 特許庁

本発明の情報記録用紙の利用方法は、当該用紙を使用して証券を発行する際に、証券面に連続したシーケンシャル番号Ｎを印字することと、当該シーケンシャル番号に対応した個別のデータを各証券の情報記録が可能な強磁性体膜を付与したスレッドに記録すること等を特徴とする例文帳に追加

The method for utilizing the information- recording paper comprises printing continuous sequential numbers N on the surfaces of securities, and recording individual data corresponding to the sequential numbers on the thread imparted with the ferromagnetic membrane on which the information on each of the securities can be recorded. - 特許庁

配列番号１で示されるペプチドに、直接に又は介在アミノ酸配列を介して、配列番号２で示されるペプチドの中の連続した少なくとも５個のアミノ酸からなる配列を含むポリペプチドＡが結合した、ジヒドロ葉酸還元酵素−クラミジア・ニューモニエ抗原融合タンパク質を抗原として用いることを特徴とする抗クラミジア・ニューモニエ抗体の測定法。例文帳に追加

This method of the present invention is a method of measuring the anti-Chlamydia pneumonia antibody using as an antigen a dihydro folic acid reductase-Chlamydia pneumonia antigen fusion protein wherein a polypeptide A containing a sequence comprising at least five consecutive amino acids in a peptide shown by a sequence number 2 is coupled, directly or via an intervening amino acid sequence, to a peptide shown by the sequence number 1. - 特許庁

データブロックの連続からなるデータストリームにおいて、放送プログラムデータ及びアプリケーションデータのうちの１つに属するデータブロックに共通のＩＤ番号を付与し、当該放送プログラムデータ及びアプリケーションデータと当該ＩＤ番号との対応関係を示す対応関係テーブルを間欠的に送信するデータ放送方法。例文帳に追加

In the data broadcasting method, a common ID number is attached to a data block that belongs to one of the broadcast program data and the application data in a data stream composed of a series of data blocks, and a correspondence relation table indicating a correspondence relation of the broadcast program data and the application data to the ID number is intermittently transmitted. - 特許庁

(a) 本法又は本規則により請求される又は本法又は本規則に基づく長官に対する手続において使用される誓約は，当該主題を見出しに掲げ，1人称で書かれ，連続番号を冠した段落に分けられるものとし，各々の段落は可能な限り1主題に限定される。例文帳に追加

(a) A statutory declaration required by the Act or these Rules or used in any proceedings before the Controller thereunder shall be headed in the matter to which it relates and shall be drawn up in the first person, and shall be divided into paragraphs consecutively numbered, and each paragraph shall so far as is possible be confined to one subject. - 特許庁

法及び本規則により必要とされ又はそれらによる手続に使用される宣誓供述書は，それらが関係する事項の冒頭において，一人称で作成し，連続番号を付した節に分割しなければならない。また各節は，可能な限り，1主題に限定しなければならない。例文帳に追加

The affidavits required by the Act and these rules, or used in any proceedings thereunder, shall be headed in the matter or matters to which they relate, shall be drawn up in the first person, and shall be divided into paragraphs consecutively numbered; and each paragraph shall, as far as possible, be confined to one subject.  - 特許庁

(1) 本規則によって必要とされ，又はそれに基づく何等かの手続に使用される法定宣言書及び宣誓供述書はそれらが関係する事項に見出しを付し，連続番号を付した項に区分し，かつ，各項を出来る限り1主題に限定しなければならない。例文帳に追加

(l) The statutory declarations and affidavits required by these regulations, or used in any proceedings thereunder, shall be headed in the matter or matters to which they relate, and shall be divided into paragraphs consecutively numbered, and each paragraph shall, so far as possible, be confined to one subject. - 特許庁

下記の配列番号１〜４に示される塩基配列又は該塩基配列に相補的な塩基配列のうち、少なくとも連続した１５塩基よりなる塩基配列を含有するオリゴヌクレオチド及びこれらをプライマーとして用いたベロ毒素遺伝子の検出方法。例文帳に追加

This method for detecting vero toxin gene comprises using, as a primer, an oligonucleotide having a base sequence consisting of continuous 15 bases or more among the base sequences shown by the sequences 1-4 given below or the base sequences complementary to those. - 特許庁

Ｖａｌ−Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｔｒｐ−Ｔｙｒ（配列番号１）のＮ末端から３残基以上の連続したアミノ酸配列を含むペプチドを含有する、ジペプチジルペプチダーゼ４（ＤＰＰ４）阻害剤及び血糖降下剤並びに該ペプチドを用いた食品の製造方法。例文帳に追加

There are provided a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor containing a peptide having a consecutive amino acid sequence comprising three or more residues from N-terminal of Val-Ala-Gly-Thr-Trp-Tyr (sequence number 1), the hypoglycemic agent and a method for producing a food by using the peptide. - 特許庁

発行番号が連続する紙葉類を集積・施封処理する紙葉類処理装置において、損券又は排除券の発生により施封処理する枚数に変動があっても集積された紙葉類の施封を確実に行うことができる紙葉類処理装置及びその施封方法を提供する。例文帳に追加

To enable sure sealing applied to the stacked-up paper sheets in a paper sheet processor for stacking up paper sheets having continuous issuing numbers/applied with seals. - 特許庁

法及び本規則により商標登録局に提出するか又は登録官に対して提供する必要がある宣誓供述書については，第2附則に別段の規定がない限り，当該宣誓供述書が関係する事項の冒頭に標題を付し，一人称で起草し，かつ，連続番号を付した段落に分割しなければならない。また各段落は，でき得る限り，1主題に限定しなければならない。例文帳に追加

The affidavits required by the Act and the rules to be filed at the Trade Marks Registry or furnished to the Registrar, unless otherwise provided in the Second Schedule, shall be headed in the matter or matters to which they relate, shall be drawn up in the first person, and shall be divided into paragraphs consecutively numbered; and each paragraph shall, as far as practicable, be confined to one subject. - 特許庁

受信データをキャッシュできる状態にあるか否かにかかわらず再送された消失データの受信に連続してシーケンス番号を付したセグメントデータを受信できるようにし、通信のスループットの低下を回避し、全セグメントデータの受信完了時間を短縮することができる通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method with which reduction in throughput of communication is avoided, and a reception completion time of all segment data is shortened by receiving continuously segment data to which a sequence number is added after reception of re-transmitted deleted data regardless of whether reception data can be cached. - 特許庁

SARPポリヌクレオチドをコードする特定の配列番号に少なくとも60％相同な単離されたポリヌクレオチド；αSARPポリぺプチド少なくとも11個の連続するアミノ酸をコードするポリヌクレオチド配列を含むベクター；単離されたポリヌクレオチドまたはベクターで形質転換された宿主細胞；SARPに特異的な抗体；ならびにこのようなポリヌクレオチドおよび抗体の、診断および治療方法における使用。例文帳に追加

Provided are an isolated polynucleotide at least 60% homologous to a specific sequence number encoding an SARP polypeptide; vectors comprising a polynucleotide sequence encoding at least 11 consecutive amino acids of alphaSARP polypeptide; a host cell transformed with an isolated polynucleotide or vector; antibodies specific for SARP; and use of such polynucleotides and antibodies in diagnostic and therapeutic methods. - 特許庁

European Collection of Animal Cell Cultures（ECACC）にNo．Ｖ ９２０ ９２ ３１８の番号で寄託されたＭＶＰ−５１８０／９１なる呼称を有するＨＩＶグループの免疫不全ウイルスまたはこのウイルスの変異体の膜タンパクのアミノ酸配列の少なくとも６個の連続するアミノ酸を有するペプチドを抗原として用いる当該ウイルスまたはその変異体の検出キット及び検出方法。例文帳に追加

The kit and method for detecting the immunodeficiency virus or its variant of the HIV group, which has the designation MVP-5180/91 and is deposited with the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) under No. V 920 92 318, employ peptide as an antigen which has at least six consecutive amino acids, in an amino acid sequence of a membrane protein of the immunodeficiency virus or its variant. - 特許庁

アルデヒド脱水素酵素遺伝子の変異箇所の配列を検出する方法においてアルデヒド脱水素酵素遺伝子に特異的にハイブリダイズすることが可能な配列番号１−７に示される配列のうち、連続した少なくとも１５塩基またはこれに相補的な塩基配列にハイブリダイズ可能なプライマーの少なくとも一つを用いて増幅を行うことを特徴とするアルデヒド脱水素酵素遺伝子多型の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the genetic polymorphism of the aldehyde dehydrogenase involves carrying out the amplification by using at least one of primers hybridizable with a sequence of at least continuous 15 bases, or a base sequence complementary thereto in the sequences represented by sequence numbers 1-7 specifically hybridizable with an aldehyde dehydrogenase gene in the method for detecting the varied position of the aldehyde dehydrogenase gene. - 特許庁

法及び本規則において登録官の庁に提出され，又は登録官に供される供述書は，供述がなされる事項を表す標目を付され 一人称で作成され 供述者の事業の概要及び真実の所在地又は住所を記載し段落に分けられ，連続する番号が付され，合理的な範囲内で一個の内容に限られ提出者及び代理提出された場合の本人の氏名と住所が記載されるものとする。例文帳に追加

A declaration required by the Act or this Regulation to be lodged at the Office of the Registrar or furnished to the Registrar shall be entitled in the matter in respect of which the declaration is made; and be drawn in the first person; and state the description and true place of business or abode of the declarant; and be divided into paragraphs, each of which shall be numbered consecutively and shall, as far as practicable, be confined to one subject; and have endorsed on it the name and address of the person who lodges it and the name of the person on whose behalf it is lodged. - 特許庁

法律又は本規則により登録官に提出することが要求される宣言書は，次の通りでなければならない。 (a)宣言書が作成される事項の表題を冒頭に付していること，及び (b)一人称で表現すること，及び (c)宣言をする者の名称と居住地を記載していること，及び (d)宣言の立会い者の名称及び肩書を記載していること，及び (e)宣言をする日及び場所を記載していること,及び (f)段落に分け，各段落には (i)その各々に連続番号を付し, (ii)できる限り1の主題に限定すること。例文帳に追加

A declaration required by the Act or these Regulations to be given to the Registrar must: (a) be headed with the title of the matter in respect of which the declaration is made; and (b) be expressed in the first person; and (c) state the name and address of the person making the declaration; and (d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and (e) state the date on which, and the place at which, the declaration is made; and (f) be divided into paragraphs, each of which must be: (i) numbered consecutively; and (ii) as far as practicable, confined to 1 subject.  - 特許庁

異なる図には連続番号を付す。参照文字及び数字は，記入方法に注意しなければならない。高さは，なるべく32mm以上とし，10.6mmへの縮小に耐えられるようにする。十分な余地があるときは，これより大幅に大きくしてもよい。参照文字及び数字は，図面の密接したかつ複雑な部分の完全な理解を妨げないように配置するものとし，従って線と交差又は交錯することが殆どないようにする。一定の部分の周囲にまとめて表示する必要がある場合は，余地があるときは若干の距離をおいて配置し，参照する部分と線で結ぶ。陰影が施された面には配置しないものとするが，これを避けるのが難しい場合は，文字が入る陰影の部分を白抜きにして，図面とは別の独立した部分であることがわかるようにする。発明の同一部分を複数の図に表示する場合は，同一の部分は常に同一の文字で示さなければならず，その同一の文字を別の部分を指定するのに使用してはならない。例文帳に追加

The different views should be consecutively numbered. Letters and figures of reference must be carefully formed. They should, if possible, measure at least 32 millimeters in height, so that they may bear reduction to 10.6 millimeters; and they may be much larger when there is sufficient room. They must be so placed in the close and complex parts of drawings as not to interfere with a thorough comprehension of the same, and therefore should rarely cross or mingle with the lines. When necessarily grouped around a certain part, they should be placed at a little distance where there is available space, and connected by lines with the parts to which they refer. They should not be placed upon shaded surfaces, but when it is difficult to avoid this, blank space must be left in the shading where the letter occurs, so that it shall appear perfectly distinct and separate from the work. If the same part of an invention appears in more than one view of the drawing, it must always be represented by the same character, and the same character must never be used to designate different parts. - 特許庁

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。例文帳に追加

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below. - 特許庁