「過剰刺激」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウスでは交感神経刺激に対する反応性が増加している。例文帳に追加

The reactivity against sympathetic nerve stimulation is increased in the potential dependent calcium channel β-subunit excessively expressing mouse. - 特許庁

ニューロン損失、神経変性疾患、および興奮性アミノ酸の過剰刺激の有害な影響の治療または予防のための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating or preventing neuron loss, neurodegenerative diseases, and the injurious effects of excitatory amino acid overstimulation. - 特許庁

過剰体重の真の原因である細胞内脂質沈着を排出する、細胞の能力を刺激するための組成物。例文帳に追加

To provide a composition for stimulating capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits which are the real cause of excess weight. - 特許庁

顧客に過剰な投資を強いることなく顧客に各種個人情報に応じた適切な刺激を与えることができるものとする。例文帳に追加

To provide a system not urging a client an excessive investment but properly stimulating a client in accordance with various kinds of appropriate individual information. - 特許庁

このデバイスおよびシステムは、炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常なレベル、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の間のアップレギュレートされたか、または過剰な相互作用が存在する状況においてか、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常な生成を誘導する潜在能力を誘導するか、またはそれを有する場合に有用である。例文帳に追加

The devices and systems are useful in situations where abnormal levels of or unregulated or excessive interaction among pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators occur, or during events that do induce or have the potential for inducing an abnormal production of pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators. - 特許庁

吸着性に優れた水酸化アルミニウムゲルを卵胞刺激ホルモンと混合することで得られる徐放性卵胞刺激剤を、実験動物の皮下、皮内または筋肉内に投与することで、投与する卵胞刺激ホルモンに徐放性を付与して、単回投与でも有効な過剰排卵を誘起させる方法を提供する。例文帳に追加

The sustained release follicle-stimulant is obtained by mixing an aluminum hydroxide gel excellent in adsorptivity with follicle-stimulating hormone, and the method of inducing effective superovulation even by single dose administration comprises performing the subcutaneous, intracutaneous or intramuscular administration of the sustained release follicle-stimulant to an experimental animal to impart sustained releasability to the follicle-stimulating hormone administered. - 特許庁

電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウスは、交感神経刺激伝達機構における電位依存性カルシウムチャネルの役割を調べるための有用なモデルマウスである。例文帳に追加

The potential dependent calcium channel β-subunit excessively expressing mouse is a useful model mouse for examining the role of the potential dependent calcium channel in a sympathetic nerve stimulation-transmitting mechanism. - 特許庁

皮膚のしみやそばかす等の色素沈着は、紫外線やその他の刺激により引き起こされるメラニンの過剰な産生の亢進の結果とされており、美容上大きな問題となる。例文帳に追加

The pigmentation such as stains, freckles, etc., on the skin is the result of increase of excessive production of melanin caused by an ultraviolet light and other irritation and is a problem in terms of beauty. - 特許庁

本出願人は、ＥＤＴＡを有効量含有する組成物を局所適用することで、乳酸刺激テストにおける敏感肌を有する患者の皮膚の過剰反応が低減されることを見いだした。例文帳に追加

The overreaction of the skin of a patient diagnosed as sensitive skin by lactic acid stimulation test can be suppressed by the topical application of a composition containing an active amount of EDTA. - 特許庁

歯肉や歯根等に過剰な刺激を与えることなく、歯の狭小な領域に付着した歯垢や汚れを有効に除去することのできる歯磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice without giving excessive stimulation on gums and a tooth root or the like, and effectively removing plaque and dirt adhered to a narrow area of teeth. - 特許庁

ブラシ部３０の振動開始時には制御部１０がブラシ部３０の振幅を徐々に大きくさせることによって、ユーザーに過剰な刺激を与えずにブラシ部３０の振動を開始させることができる。例文帳に追加

By gradually increasing the amplitude of the brush part 30 by the control part 10 when the vibration of the brush part 30 is started, the vibration of the brush part 30 is started without applying excessive irritation to a user. - 特許庁

好ましくない細胞の死を誘発し免疫反応を刺激するためにインターフェロンと併用して核体上でＰＭＬタンパク質を過剰に発現させる薬品の使用に関する。例文帳に追加

The invention concerns the use of an agent for overexpression of the PML protein on nuclear bodies, combined with interferons to induce the death of undesirable cells and stimulate an immune reaction. - 特許庁

脂性肌荒れや座瘡の原因、すなわち、過角化、過剰皮脂産生、および細菌感染をなくし、皮膚へのマイナス効果、例えば、皮膚刺激、皮膚剥脱、または細菌による耐性を生じない有効成分を提供すること。例文帳に追加

To eliminate causes for oily skin roughening or acne, i.e., hyperkeratosis sebum hyperproduction and bacterial infection and to obtain an active ingredient without causing negative effects on the skin, e.g. skin irritation, skin exfoliation or resistance by bacteria. - 特許庁

免疫系を刺激することができ、かつＨＥＲ−２タンパク質の過剰発現を随伴する悪性疾患の治療に使用することができる組成物、方法およびワクチンを提供する。例文帳に追加

This invention relates to compositions, methods, and vaccines that may stimulate the immune system and that may be used for treating malignancies associated with overexpression of the HER-2 protein. - 特許庁

過剰な舌苔を除去することができ、使用時に嘔吐感を殆ど催さず、上顎への刺激も少なく、かつ、衛生上の問題が発生しにくい舌苔除去シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a fur removing sheet capable of removing excessive fur on the tongue, hardly causing nausea at the time of use, reducing stimulation to the upper jaw and hardly causing problems in terms of sanitation. - 特許庁

さらに、先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is thought that the U.S. economy was financed and demand was stimulated more than necessary by an overabundance of liquidity brought about by the credit easing mainly in developed countries, excessive global savings on the back of rapid grow in emerging countries and development of securitization created by a lower expected rate of return globally which all financed the U.S. economy. - 経済産業省

2001 年から2007 年にかけての米国の個人消費の拡大、実体経済の好況の背景には、ⅰ）先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、ⅱ）新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、ⅲ）世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したことがあった。例文帳に追加

The factors behind the increase in U.S. personal consumption and the growth of the real economy include: (i) excess liquidity brought about by the monetary easing measures led by developed countries (ii) excess saving worldwide as a result of rapid growth in emerging countries, and (iii) securitization methods developed in response to the declining expected profitability of the world market, which has stimulated excess demand in the U.S. while financing its economy. - 経済産業省

皮膚刺激性を低減しつつ、処理剤成分の過剰吸着（選択吸着）に起因する製品品質のばらつき等の発生を十分に防止し、繊維製品に安定して柔軟性を付与することのできる繊維加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing fibers, by which the generation of fiber product irregularity and the like caused by the excessive adsorption (selective adsorption) of the ingredient of a treating agent can sufficiently be prevented, while reducing skin irritation, and flexibility can stably be imparted to a fiber product. - 特許庁

低粉じんで、人体に対するアルカリ刺激が少ない吹付け環境を実現でき、セメント量を過剰に配合したコンクリート使用しなくても凝結性に優れた吹付け施工が可能となる吹付け材料及びそれを用いた吹付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray material giving small dust and allowing achieving a spray environment providing little alkaline stimulation to a human body and making spray construction excellent in setting property without using concrete in which an excessive amount of cement is compounded, and a spray construction method using the spray material. - 特許庁

始動用ビーズは足の裏の踏みつける動きに応じて上下に動くことができ、始動用ビーズを覆う表面の形は足の裏の形に類似していて、足の土踏まず部分は十分な刺激を受け、足の裏の横断アーチ部分には過剰な力がかからない。例文帳に追加

The starting beads can vertically move according to a stepping-down movement of a sole, and the shape of a surface for covering the starting beads is similar to the shape of the sole, and a plantar arch part of a foot receives sufficient stimulation, and excessive force is not applied to a crossing arch part of the sole. - 特許庁

化粧品を使用しても皮膚からの過剰な脱脂、皮膚のアレルギーや炎症が生じない化粧品、即ち、低刺激であって、熱感（ほてり感）や湿疹等のアレルギー症状や肌荒れを抑制する機能を有する化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable of preventing the skin from being excessively defatted, free from allergies or inflammations of the skin, even when the cosmetic is used, that is to say, lowly stimulative and having a function of inhibiting allergic symptoms, such as a warm sensation (a burning sensation) and eczema, and chapped skin. - 特許庁

既存のベッドを、ベッドに横臥する被介護者の血流の改善ができる介護用ベッドとして使用できるようにし、被介護者の頭部に過剰な刺激を加えることなく確実に血流の改善を図ることができるベッドの介護用補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for assisting nursing of a bed to reliably that improves the bloodstream without applying any excessive stimulus to the head of a person to be cared by remodeling an existing bed into a care bed to improve the bloodstream of the person to be cared lying on the bed. - 特許庁

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method. - 特許庁

生地中にニンニクおよびハチミツを配合したことを特徴とする中華麺およびパスタによって、ニンニクがハチミツで取り囲まれた状態になり、胃などの消化器系に対する刺激が緩和され、過剰にニンニクを摂取した場合でも体調の悪化を予防でき、しかも食後の呼気の臭いも抑制される。例文帳に追加

The Chinese noodles and the pasta are each obtained by adding garlic and honey into dough, wherein the garlic is coated with the honey to ease stimulation to the digestive organ such as the stomach so that physical condition is prevented from getting worse even when taking the garlic in large excess and smell of expiratory breath is suppressed. - 特許庁

喘息、鼻炎／枯草熱、湿疹およびアナフィラキシーなどの病態であって潜在的なＴｈ２細胞過剰反応性に関係するアレルギー性疾患またはガン病態の予防および治療において、結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）に由来する１０ｋＤａポリペプチドまたは機能的に等価な分子、またはそのフラグメントの使用に関係するもので、免疫応答メディエーター、たとえばサイトカインのインビトロまたはインビボでの産生を刺激する方法。例文帳に追加

The method relates to the use of a 10 kDa polypeptide, a functionally equivalent molecule or a fragment thereof from Mycobacterium tuberculosis in the prevention and treatment of allergic conditions such as asthma, rhinitis/hay fever, eczema, and anaphylaxis, which conditions are associated with an underlying Th2 cell over-reactivity or cancerous conditions and stimulates the production of immune response mediators, for example, cytokines in vitro or in vivo. - 特許庁