「道を案内する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歩行者に対してより分かりやすい道案内を行うことができる道案内方法装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for guidance capable of performing guidance easy to understand for pedestrians. - 特許庁

道案内機能を有する携帯端末装置及び携帯端末装置を利用した道案内方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE HAVING GUIDANCE FUNCTION AND GUIDANCE METHOD UTILIZING POTABLE TERMINAL DEVICE - 特許庁

案内プラン作成装置であって，観光案内や道案内などの案内プランを簡単に効率よく作成する技術，および，案内プランを作成するための案内情報を管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simply and efficiently creating a guide plan for a sightseeing guide, a route guide or the like, and to provide a technique for controlling guide information for creating the guide plan, in relation to a guide plan creation device. - 特許庁

彼女は私に道案内をするほど親切だ。例文帳に追加

It is kind of her to show me the way. - Tatoeba例文

彼女は私に道案内をするほど親切だ。例文帳に追加

It is kind of her to show me the way.  - Tanaka Corpus

案内レール１０に第１軌道溝１２を形成する。例文帳に追加

A first raceway groove 12 is formed on a guide rail 10. - 特許庁

前景周辺映像に道路案内情報を重畳表示する際の見づらさを改善して、道路案内情報を認知する運転者の負担低減を図り得る道路案内表示装置および道路案内表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance display device and a road guidance display method capable of reducing the burden on a driver viewing a road guidance information by improving the difficulty in viewing when a foreground peripheral area image and the road guidance information are displayed superimposed. - 特許庁

案内交差点間道路形状判定手段９は案内点記憶手段８より抽出した案内交差点間の道路形状を判定する。例文帳に追加

A guide inter-intersection-point road shape determination means 9 determines the road shape in the guide inter-intersection points extracted from a guide point storage means 8. - 特許庁

目的地までの経路案内中に右左折をする際、複雑な道路を含む経路を案内する場合においても、一目で案内する分岐点を確認可能とし、案内する分岐点を間違うことなく案内することを目的とする。例文帳に追加

To guide a branch point to be guided without any mistakes by allowing the branch point to be guided to be verified at a glance even if a route including a complex road is guided when right/left turns are made in the route guidance to a destination. - 特許庁

また、このガイドレールに前記ホルダーと嵌合して該ホルダーを案内する案内軌道を設ける。例文帳に追加

The guide rail has the guide track for guiding the holder in the state of fitting the holder. - 特許庁

所定位置から目標位置までの道標としての案内看板において、案内機能を高めた案内看板を提供すること。例文帳に追加

To provide guide signboards which are used as signposts from a prescribed position to a target position and are enhanced in guide functions. - 特許庁

通過対象道路を全て通過する案内経路を効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a guiding route which passes through all the passing object roads. - 特許庁

多種多様な道路案内標識の位置を自動的に認識する道路案内標識の位置認識方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position recognition method for a road guide sign capable of automatically recognizing a position of various road guide signs. - 特許庁

走行軌道の側部における案内軌条に沿って前記案内輪を転動させて操向する案内軌道式車両用台車において、前後案内輪の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden for front/rear guide wheels, in a carriage for a guide track type vehicle rolling the guide wheel steered along a guide rail in a side part of a running track. - 特許庁

有料道路料金所を安全に通行できるように運転者を案内する有料道路の通行案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passage guide device of a toll road for guiding a driver for allowing the driver to pass a tollgate safely. - 特許庁

携帯送受信機を使用し、盲人の歩行者を目的地まで安全・確実に道案内するのに好適な道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rout guiding system suitable for safely and surely guiding a route to the destination for the walker of the blind while using a portable transmitter/receiver. - 特許庁

ナビゲーションコントローラ１に含まれる案内画像処理部４０は、高速道路を走行中に表示する高速道路案内画像を作成する。例文帳に追加

A guide image processing part 40 included in a navigation controller 1 produces a highway guide image to be displayed during traveling on the highway. - 特許庁

方向を示す、あるいは道を案内する標識のついた柱例文帳に追加

a post bearing a sign that gives directions or shows the way  - 日本語WordNet

敗戦後、退却する島津隊の道案内をしたと伝わる。例文帳に追加

It is said that he was a guide when Shimazu's army withdrew from Gifu-jo Castle after the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経路案内を実際の道路状況に追従して適切に行えるようにする。例文帳に追加

To properly perform route guidance, tracking an actual road state. - 特許庁

道路案内標識の横材に着雪した氷雪を効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove ice and snow clinging to the horizontal members of a road guide sign. - 特許庁

第２の歯車４にほぼ同心の渦巻き状の案内軌道８を形成する。例文帳に追加

The second gear 4 is provided with an approximately concentric spiral guide raceway 8. - 特許庁

鉄道駅ホームの長軸方向の案内を的確に行うことができる視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用案内路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons that can accurately guide in the major axis direction of a railway station platform. - 特許庁

小型の運動案内装置の軌道レールを簡単にベースに取り付けることができる運動案内装置の軌道レール取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track rail attachment method for a motion guide device capable of easily attaching a track rail of a small motion guide device to a base. - 特許庁

自車が走行を開始する道路の交通の流れに応じた案内情報を出力することが可能となる、案内制御装置、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide control device, a guide control method, and a guide control program capable of outputting the guide information in accordance with the traffic flow of a road to which a vehicle concerned starts running. - 特許庁

ユーザが必要とするタイミングのみにおいて車両の進行方向前方にある交差点に接続する道路の方面案内を行う道路情報案内装置、道路情報案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for providing road information, and a computer program, for providing direction guidance of a road connected to an intersection ahead of a vehicle in the traveling direction of the vehicle only when a user needs it. - 特許庁

道案内情報生成部６は、算出されたユーザの熟知度に応じて道案内情報を生成する。例文帳に追加

A road guidance information generating part 6 generates road guidance information according to the calculated geographical knowledge of the user. - 特許庁

誘導案内部１１３は、主要道に関する道路地図データの他、前記細街路データに基いて誘導案内を行う。例文帳に追加

An introduction guide 113 introduces and guides on the basis of road map data concerning a main road and the narrow street data. - 特許庁

電子タグを用いてユーザを目的地まで誘導する道案内方法において、道案内が分かりやすく、かつ低コストで実現できる道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guidance system for achieving clear guidance at a low cost in a guidance method of guiding a user to a destination using an electronic tag. - 特許庁

軌道式車両の案内輪が接触する案内軌条と、案内軌条を支える複数の軌条支持材とを備えている案内軌条設備の材料コストや施工コストを低減する。例文帳に追加

To provide a guide rail facility with reduced material and construction costs, comprising a guide rail in contact with a guide wheel of a track-type vehicle and a plurality of rail supporting materials which support the guide rail. - 特許庁

公共機関や商業機関に簡単に設置することができ、誰でも気軽に操作ができ、その結果を印刷出力できる道案内装置と、各種施設で使用できる道案内システムと道案内プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance apparatus which can easily be installed in public facilities or commercial facilities and is easy for anybody to operate and print out a result, and a road guidance system and a road guidance program which are usable in various facilities. - 特許庁

案内対象地点の近くに案内経路以外の紛らわしい道路が存在する場合であっても、案内経路を分かりやすく案内できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of performing guidance on a guide route in an understandable manner even if there is a confusing road other than the guide route near a point of a guidance object. - 特許庁

案内経路生成手段１３２は、第１の案内点とその次の案内点である第２の案内点との間の距離が、地図情報及び道路交通情報と関連付けられて設定される閾距離以内となる場合に、第１の案内点、第２の案内点の順に連続して通過する経路を案内経路に含む確率を低減して案内経路を生成する。例文帳に追加

When the distance between a first guidance point and a second guidance point being the next guidance point is within a threshold distance that is set in association with the map information and the road traffic information, the guidance route generation means 132 generates the guidance route while reducing the probability that the guidance route includes a route of successively passing through the first guidance point and the second guidance point in order. - 特許庁

さらに、災害道路情報に基づいて通行不可である道路を表示部に示すとともに、通行不可である道路を除外した経路案内を行うように経路案内部を制御する経路案内制御部を備えている。例文帳に追加

The system further includes a route guide control part for indicating an impassable road at the display on the basis of the disaster-stricken road information and controlling the route guide to guide the route excluding the impassable road. - 特許庁

被案内可動体を案内軌道に沿って移動させる際、被案内可動体の移動速度に係わらず、被案内可動体を任意の目標停止位置に停止可能な磁気ダンパーを備えたエアスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air slide device equipped with a magnetic damper which can stop a guided movable object at an optional target stopping location irrespective of a moving speed of the guided movable object when the guided movable object is moved along a guiding track. - 特許庁

軌道の土木構造物５に設けてある軌道８の分岐部分を除く全長に亘り、軌道８の一側のみに押付用案内輪専用の案内軌条２１と引っ掛け用案内輪専用の案内軌条２２を、軌道８に沿わせて設置する。例文帳に追加

A guide rail 21 for dedicated use of the guide ring for pressing and a guide rail 22 for dedicated use of the guide ring for hooking are installed on only one side of a rail 8 along the rail 8 and over the entire length excluding the branched portion of the rail 8 which is provided on the civil engineering structure 5 for the rail. - 特許庁

視覚障害者の為の音声による道案内システムであって、特にインターネット上にシステムを構築し、道案内データの入・出力が容易な道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance system in voice for visually handicapped persons, which is constructed especially on the Internet and in which the inputting/outputting of road guiding data is facilitated. - 特許庁

軌道側装置１３の両端から軌間変更領域ｆに向けて順に左右案内領域ａ、上下案内領域ｂ、第１の平衡案内領域ｃ、操作領域ｄ、第２の平衡案内領域ｅを形成する。例文帳に追加

Right and left guide areas (a), vertical guide areas (b), first balance guide areas (c), operation areas (d) and second balance guide areas (e) are formed in order towards the track gage changing area (f) from both ends of a track side device 13. - 特許庁

道路の分岐点において案内すべき道路地図情報をノードデータとして記憶する。例文帳に追加

Road map information used for guiding at a turning point of a road is stored as node data. - 特許庁

道路状況の細かな変化を加味した、精度の高い運転情報を案内することができる運転情報案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving-information guide apparatus for guiding driving information of high accuracy by taking into account a fine change in a road state. - 特許庁

案内バーの高さを変えずに案内輪および分岐輪の高さを容易にかつ確実に調整することができる軌道式車両を提供する。例文帳に追加

To provide a track type vehicle capable of easily and reliably adjusting the height of a guide wheel and a branching wheel without changing the height of a guide bar. - 特許庁

幹線道路についての方面案内情報が探索され、該方面案内情報に基づいて分岐パターンが作成され、分岐パターンに従って運転者に対して方面案内が行われるので、幹線道路を構成する道路を案内することができる。例文帳に追加

The road constituting a trunk road is guided since the direction guide information as to the trunk road is searched, since the branch pattern is prepared based on the direction guide information and since the direction guide is carried out to the driver according to the branch pattern. - 特許庁

経路を案内する経路案内図形ＰＬ，ＰＲを生成し、生成した経路案内図形ＰＬ，ＰＲを、経路案内用の画像中の探索された経路に該当する道路画像上以外の領域に、道路画像を明示するように重畳させ、経路案内図形ＰＬ，ＰＲを重畳された経路案内用の画像を表示することで実現する。例文帳に追加

This routing guide display device creates routing guide graphics PL, PR for guiding a route, superimposes the created routing guide graphics PL, PR so as to clearly indicate a road image on the area other than the area on the road image applicable to a searched route in the image for routing guide, and then displays the image for routing guide with the routing guide graphics PL, PR superimposed. - 特許庁

ナット１２にボール案内路形成面２０を設け、このボール案内路形成面２０とボール循環部材１８のボール案内面１８２との間に、ボール中心軌道円の接線方向に掬い上げられたボール１５をボール戻し通路１７に案内するボール案内路１９を形成する。例文帳に追加

A ball guide path forming surface 20 is provided on a nut 12, and a ball guide path 19 to guide the ball 15 scooped up in the tangential direction of the ball center track circle to a ball return path 17 is formed between the guide path surface 20 and a ball guide surface 182 of a ball circulating member 18. - 特許庁

施設内の道路を進入道路とし、施設外の一般道路を退出道路とし、双方の道路が接続関係にあるノードを施設出口案内ポイントとし、自車の進行方向に対する施設出口案内ポイントの方向、若しくは方位を案内する。例文帳に追加

A road in the institution is an approach road; a general road outside the institution is a leaving road; a node where both roads are connected is a guide point at an institution outlet; and then a direction or the azimuth of the guide point at the institution outlet to the movement direction of own vehicle is guided. - 特許庁