「道を案内する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回転初期における良好な潤滑を可能として保持器の案内面と軌道輪の案内面との摺接面の摩耗、かじり、などの発生を抑制すると共に、該摺接面への潤滑剤の流れ（供給）を確保して寿命の長期化を図った転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing, restraining the occurrence of abrasion, galling and so on in a sliding contact surface between a guide surface of a cage and a guide surface of a race by favorable lubrication at the initial stage of rotation and securing the flow (supply) of a lubricant to the sliding contact surface to lengthen the life. - 特許庁

高速道路におけるＥＴＣ設置料金所において、事前音声案内を第一地点で行い、それに加え位置精度を向上させた第二地点でも音声案内／保留／ミュートを行うことで、ディストラクションを回避することができるテレマティクス車載機１を提供すること。例文帳に追加

To provide a telematics on-vehicle unit 1 for preventing destruction by carryring out preliminary voice guidance at a first spot in an ETC set toll gate in highway, and carrying out voice guidance/holding/mute even at a second spot whose location precision is improved in addition. - 特許庁

現在地から案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアが前記自車位置表示マークに追随させて表示されるので、車両を走行させる道路の形状、案内地点の状態を認識しながら残距離を容易に認識することができる。例文帳に追加

Since the display area for displaying the residual distance from the present position to the guidance spot is displayed so as to follow the display mark, the residual distance can be easily recognized while recognizing the shape of a road along which the vehicle is run and the state of the guidance spot. - 特許庁

視覚障害者などに道路を歩行させるとき、音声によって、目的地に対する適切な案内を提供しながら、交差点付近に設けられたタイルの凹凸によって、目的地に対する適切な案内を提供して、交差点などを安全に横断させる。例文帳に追加

To lead a visually impaired person, etc., to safely cross an intersection, etc., by providing appropriate guidance with respect to a destination with the recessed and projecting parts of tiles provided around the intersection while providing appropriate guidance with respect to the destination with voice when the visually impaired person, etc., walks on a road. - 特許庁

この発明は，昇降用案内ユニットとそれを組み込んだステージ装置とを提供し，くさび形の軌道レールに軌道溝を直接形成し，装置そのものをユニット化することを可能にする。例文帳に追加

To unitize a device itself by directly forming a track groove on a wedge-shaped track rail by providing a lifting guide unit and a stage device incorporated with this guide unit. - 特許庁

所望の施設を有するサービスエリアおよびパーキングエリアの案内情報を簡便な操作によって見やすく分かりやすく表示させることができる「車載用ナビゲーション装置および高速道路走行時案内情報表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide "an on-vehicle navigation device and a method for displaying guide information for when traveling an expressway" which are capable of displaying in an easy-to-see and easy-to-understand manner guide information of service areas and parking areas having a desired facility by an easy operation. - 特許庁

車両を駐車可能な道路に駐車したときに駐車余地以上のスペースが確保できるかを判断し、駐車できると判断したときは当該駐車可能な道路を案内するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for deciding whether to secure a space which is more than a parking space when a vehicle is parked on a parking permitted road, and for guiding the parking permitted road when it is decided that it is possible to park the vehicle. - 特許庁

目標物の少ない住宅街を、地図を表示できない携帯電話などのディスプレイに住居番号、地番、道路の名称、道路数を表示して経路案内することを目的とする。例文帳に追加

To guide a route in a residential area with a little targets by displaying a residence number, an address, the name of street and the number of streets on the display of a portable telephone, etc., disabled to display a map. - 特許庁

その後、一覧表５１に表示される各新設道路のうちのいずれかが操作部２４を介して選択された場合には、ＣＰＵ４１は、選択された新設道路を含む地図を液晶ディスプレイ２５に表示すると共に、この新設道路を経由した登録地点を案内する案内情報５４を表示する（Ｓ２２〜Ｓ２３）。例文帳に追加

When one of new roads displayed on the list 51 is selected via an operation section 24, the CPU 41 displays a map including the selected new road on the liquid crystal display 25, and displays guide information 54 for guiding a registered point passing through the new road (S22-S23). - 特許庁

車両の前方を撮像した実写画像に表示される非案内経路の道路に対応付けて、案内経路ではないことを示すオブジェクト（例えば、アイコンなど）を重畳表示することによって、実写画像に表示されている道路のうち、車両が進むべき道路を瞬時に把握することが可能なナビゲーション装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and its method, capable of acquiring instantly a road to be followed by a vehicle among roads displayed in actual image, by superimposing and displaying an object (for example, an icon) showing that a road is not a guidance route, in correspondence with a road of a non-guidance route displayed in the actual image acquired by imaging the front of the vehicle. - 特許庁

直動案内レールのレール素材に転動体軌道溝を転造加工するときに、レール素材の脱炭深さを１００μｍ以下にして転動体軌道溝を転造加工する。例文帳に追加

When rolling and machining the rolling body track channel in the rail raw material of the linear guide rail, a depth of decarburization of the rail raw material is 100 μm or less to roll and machine the rolling body track channel. - 特許庁

この直動案内ユニットは，ワイパーシールの軌道レールの軌道面に対する摺動抵抗を小さく，耐摩耗性に優れ，耐久性に富んだワイパーシールを取付板を介してスライダに安定して簡単に装着する。例文帳に追加

To mount a wiper seal, which reduces sliding resistance to a track rail of a wiper seal and which is excellent in abrasion resistance and durability, on a slider via a mounting plate stably and simply in a linear guide unit. - 特許庁

制御回路１７は、現在位置から所定範囲内の案内経路に立体道路がある場合（立体道路走行中の場合を含む）には、断面画像３１を表示するように表示器１５を制御する。例文帳に追加

A control circuit 17 controls a display 15 to display a cross-sectional image 31 when the guide route in a predetermined range from a current position includes a multistory road (including when traveling on the multistory road). - 特許庁

これによってどの道路を進むべきなのかを断面画像３１によって容易に判読することができるので、立体道路における案内経路の視認性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the cross-sectional image 31 enables a user to easily understand which road to follow, so that the visibility of the guide route on the multistory road can be improved. - 特許庁

本発明は、動く歩道装置の乗降案内に関し、乗降口が近づいたことを乗客に知らせることができる動く歩道装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving sidewalk device equipped with a passenger guide function to notify the passengers that the stepon/stepoff place is approaching. - 特許庁

表示板の取替えを行うことなく、時や場所等に応じて道路情報・案内等の識別情報を変更することができる道路標識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a road sign system that can change identification information such as road information and guides according to a time, a place, etc. without the need for the replacement of boards. - 特許庁

ユーザがインターチェンジにおいて高速道路への入口または高速道路からの出口の構造上不可能な走行を試みることを未然に回避することができる「インターチェンジ情報案内装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an interchange information guidance device capable of preventing beforehand a user from trying an impossible driving because of the structure of an entrance to or an exit from an express highway at an interchange. - 特許庁

本発明は、動く歩道装置の乗降案内に関し、乗降位置が近づいたことを搭乗者に知らせることができる動く歩道装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving footway device capable of telling passengers that the boarding or alighting position is approaching. - 特許庁

直線軌道から循環路の曲線軌道に乗り移る際のボールの遊び代を規制することで、ボールが案内部材やレールに衝突する回数を低減して、低騒音化・高作動性を図る。例文帳に追加

To reduce noises and to improve workability by reducing the number of times of a ball colliding against a guide member or a rail by regulating a playing flap of the ball at the time of it transferring from a straight track on to a curved track of a circuit. - 特許庁

本発明は道路に設けられた案内部材に車両に設けた案内輪が案内されることにより自動運転車両の走行を行なう自動走行車両の走行ガイド装置に関し、自動走行車両の自動操蛇許容量以上の大きな横方向変位の発生を確実に防止することを課題とする。例文帳に追加

To surely prevent the generation of large displacement of a vehicle in the lateral direction which exceeds the automatic steering permissible amount of an automatic travel vehicle by providing a travelling guide device for the automatic travel vehicle which drives the self-operating vehicle by guiding a guide ring arranged on the vehicle to a guide member arranged on the road. - 特許庁

駐車案内装置Ｂは、入江駐車場の車両走行方向先方における車道以外の場所に立設され、駐車管理センタＡから受信する駐車案内信号に基づいて当該入江駐車場に向けて退出要求情報、駐車禁止情報、又は駐車許可情報を選択的に文字表示及び／又は音声表示する駐車案内情報表示手段を備えた。例文帳に追加

The parking guidance device B is vertically provided in a place other than a roadway in a front part of the vehicle traveling direction of the inlet parking lot, and is provided with a parking guidance information display means for selectively displaying the retreat requirement information, the parking forbidding information, or the parking permission information for the inlet parking lot by letters and/or voice based on the parking guidance signal received from the parking management center A. - 特許庁

同一進行方向の複数の車道それぞれが分離帯によって分離されている道路に対して適切な案内を実行するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for performing proper guidance relative to roads wherein a plurality of roadways in the same travelling direction are separated respectively by traffic strips. - 特許庁

鉄道車両の車輪を直接支持・案内する鉄道用レール１０であって、内部に、冷却液が送り込まれる中空部１１が長さ方向に沿って形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

On the railway rail 10 directly supporting and guiding the wheels of a rolling stock, a hollow part 11 in which a cooling liquid is supplied in the inside is formed along the length direction. - 特許庁

高機能なＣＰＵや大量のメモリを必要とすることなく、一般ユーザによる道情報データ等の追加や変更が可能な道案内説明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance presentation device enabling a general user to add or modify road information data or the like without requiring an enhanced CPU or a large capacity of memory. - 特許庁

運転者が目的地と連係された道路を正確に認知できるようにする道案内情報のウィンドシールド表示装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a windshield display device for road guidance information and a method therefor which enable a driver to properly recognize a road connected to a destination. - 特許庁

路面上に一条の溝状の軌道２を敷設し、軌道２に係入する案内筒１６を車両１の進行方向前位と後位とに各々配設したステアリングリンクユニット８に連設する。例文帳に追加

A single groove-shaped track 2 is arranged on the road surface, and a guide cylinder 16 to be engaged in the track 2 is connected to steering units 8 arranged respectively in the front and rear positions in the vehicle 1 advancing direction. - 特許庁

表示データを無線通信にて鉄道車両側に送信するとともに、鉄道車両の電源遮断後、次回の電源起動時に記憶装置１１Ｂに記憶されている表示データを案内表示装置１０に伝送する。例文帳に追加

The display data is sent to the railroad vehicle by radio communication, and also the display data stored in a storage device 11B is transmitted to the guide display device 10 when the next power supply is started after the power supply of the railroad vehicle is disconnected. - 特許庁

案内レール素材に加工精度の高い転動体軌道溝を転造加工することのできる転動体軌道溝の転造加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for roll-forming a rolling body rail groove with which the rolling body rail groove having high forming accuracy can be roll-formed to a guide rail blank. - 特許庁

ついで、認識部１０３によって認識された矢印信号機の点灯状態、および記憶部１０１に記憶された地図情報に基づいて、案内部１０５によって矢印信号機が存在する交差点での通行可能な道路または方向を案内する。例文帳に追加

After that, a guiding section 105 guides a passable road or direction at an intersection having an arrow signaler on the basis of a lighting state of the arrow signaler recognized by the recognizing section 103 and map information stored in a memory section 101. - 特許庁

係合復帰案内部110 ，130 は、離脱部Ｃ12，Ｃ14全体をテンションプーリの回転軌跡よりも径方向で外方に位置させると共に、離脱部Ｃ12，Ｃ14がチェーンの張力により軌道面に向けて移動した後にテンションプーリと係合するように案内する。例文帳に追加

Engagement reset guides 110, 130 locate the whole detached parts C12, C14 outside of a turning locus of the tension pulley in the radial direction and guide the detached parts C12, C14 to move toward the orbit surface by tensile force of the chain and then to engage with the tension pulley. - 特許庁

着信不可区間設定部１８は、自車位置周辺の道路上、案内経路上または進行方向の道路上に存在する事故多発地点について着信不可区間を設定する。例文帳に追加

An incoming call failure area determining portion 18 determines the incoming call failure area with respect to the accident-prone location on a road around the driver position and a guide route or a road in a forward direction. - 特許庁

悪天候時の場合に、経路案内部２３が探索した経路に、悪天候時通行注意道路があるか否か検出する悪天候時通行注意道路検出部２１を有する。例文帳に追加

A detection section 21 of a travel caution road during bad weather detects whether a travel caution road during bad weather exists in the route retrieved by the route guiding section 23 when it is bad weather. - 特許庁

製造コストが安く、しかも案内交差点に向かっている道路が立体交差する道路であっても誤りなく経路誘導ができる車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation system of an inexpensive manufacturing cost, which guides a route correctly even in a road solid-crossed toward a guide intersection. - 特許庁

交差点案内情報などの情報が画面上に表示された場合のことをあらかじめ考慮し、地図の表示方法に係わらず、画面中心に対し自車両の表示位置を交差点案内情報などの情報が割り込み表示されない側にずらして自車マークを固定表示することで、案内情報が表示された時でも、車両の進行方向によらず車両の進行方向の道路状況を確実に把握できることとなる。例文帳に追加

Thereby, even when the guide information is displayed, the state of the road in the advance direction of the vehicle can be grasped surely irrespective of the advance direction of the vehicle. - 特許庁

ナビゲーション装置は周辺の明るさを検出し、周囲が暗いときには道路の明るさデータを用いて、明るい道路を優先的に選択する夜間対応誘導経路を演算し、その誘導経路に沿って案内を行う。例文帳に追加

This navigation device detects brightness of the periphery, operates a guide route corresponding to the nighttime for selecting preferentially a bright road by using the brightness data of the road, when the periphery is dark, and performs guidance along the guide route. - 特許庁

そして、道路の案内走行範囲内にあるすべてのノードのノード情報からＨＯＶの相対情報を取得し（Ｓ１１０）、取得したＨＯＶの相対情報から進入許可ポイントの総個数を算出し（Ｓ１２０）、ＨＯＶ案内が可能か否かを判断する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

The relative information of HOV is acquired from node information of all nodes within the guidance running range of a road (S110); and the total number of approach permission points is calculated from the acquired relative information of HOV (S120) and it is determined whether HOV guidance is available (S130). - 特許庁

図３（ａ）のように、傾斜三次元建物図形２１が交差点の先で曲がっている案内経路（道路５０）を隠してしまう場合、その傾斜三次元建物図形２１を案内経路を隠さないように修正して表示する（同図（ｂ）の傾斜三次元建物図形２１ａ）。例文帳に追加

If the inclined three-dimensional building pattern 21 hides the guided route (a route 50) curved beyond the crossing as in Fig. 3(a), the inclined three-dimensional building pattern 21 is modified and displayed so as not to hide the guided route (an inclined three-dimensional building pattern 21a in Fig. 3(b)). - 特許庁

ナビゲーション装置には、道路データ１２を格納する記憶部２と、道路データ１２を用いて出発地から目的地までの経路探索及び案内を行うガイド部３とを備える。例文帳に追加

The navigation device is provided with: a storage part 2 storing road data 12; and a guide part 3 performing route search and guidance from a departure place to a destination using the road data 12. - 特許庁

指示作成装置８は、経路に沿った道路の特徴を検出し、特徴を用いて道案内のための指示文を、「コンビニ」のある「３叉路」を「右折」などのように作成する。例文帳に追加

An instruction preparing device 8 detects the features of roads along with the route and prepares an instruction sentence for route guide like 'turn right', 'on three-forked road' and 'with convenience store' by using the features. - 特許庁

鉄道車両用台車の振子装置に空気静圧案内機構を設けることにより、スムーズな振子動作を実現できる振子装置を備えた鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck for a railroad vehicle having a tilting device capable of achieving smooth tilting operation by providing a pneumatic static pressure guide mechanism on the tilting device of the truck for the railroad vehicle. - 特許庁

また、自車が脱出道路Ｋの手前に接近したら矢印表示ＡＲＷ６を道路の左側または右側に寄せて表示したり、色を変えて表示したりし、同時に出口であることを示す案内音声ＭＧを出力する。例文帳に追加

When the own car approaches the this side of the escaping road K, the arrow indication ARW6 is displayed with being shifted left or right of the road, or is displayed with changed color, and simultaneously a guide voice MG for indicating an exit is outputted. - 特許庁

これにより、道路端への近接時にドライバーに警告したり、走行車線を判定して変更案内をしたり、道幅データを記憶して後に有効活用するなど、車両の安全性と利便性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, an alarm is issued to a driver when the vehicle approaches the road edge, a traffic lane on which the vehicle travels is decided to guide the driver to a right lane, the width of the road is stored to be effectively utilized later so that the safety and convenience of the vehicle can be improved. - 特許庁

分析用試料採取装置１において、フイルタ８に対して案内部４により案内される、煙道２内を流れる排気ガスの一部（試料ガス）中に含まれるダイオキシン類は、試料ガスがフイルタ８を通過する際に当該フイルタ８により捕捉される。例文帳に追加

In an analytical sample sampling apparatus 1, the dioxins contained in a part of an exhaust gas (sample gas) flowing in the inside of a gas duct 2 so as to be guided by a guide part 4 to a filter 8 are captured by the filter 8 when the sample gas passes the filter 8. - 特許庁

分析用試料採取装置１において、フイルタ８に対して案内部４により案内される、煙道２内を流れる排気ガスの一部（試料ガス）中に含まれるダイオキシン類は、試料ガスがフイルタ８を通過する際に当該フイルタ８により捕捉される。例文帳に追加

In an analyzing sample obtaining device 1, dioxins contained in a part (sample gas) of an exhaust gas flowing in a gas duct 2 guided by a guide part 4 to a filter 8 are acquired by the filter 8 when the sample gas passes the filter 8. - 特許庁

全ての加工糸道における全検知要素／糸条１２とのガイド接触を最小とするために、糸条１２は器具１０の入口および出口案内要素１３、１７並びに接触作動検知要素２２にのみ接触して測定器具１０を通って案内される。例文帳に追加

This measuring instrument has such a scheme that, for minimizing the guide contact between all of the sensing elements and a filament yarn 12 through all of the textured yarn passage routes, the filament yarn 12 is guided into this instrument via the entrance, exit guide elements 13, 17 and a contact actuation sensing element 22 only under contact. - 特許庁