「道を案内する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

強調表示設定部は、建造物と案内経路、走行中の道路、または、案内対象分岐点との位置関係に応じて強調表示の態様を設定する。例文帳に追加

The highlight setting section sets the mode of highlighting in accordance with the position relationship between the building and the guided route, a traveling road, or the branch point at which guidance is provided. - 特許庁

ナビゲーション装置の制御部１０は、運転者については土地勘があるか否か、同乗者については土地勘があるか又は運転者への道案内に慣れているか否かという案内適性情報を取得する。例文帳に追加

A control unit 10 of a navigation device acquires guidance aptitude information indicating whether a driver is acquainted with the place and whether a passenger is acquainted with the place or is used to make road guidance to the driver. - 特許庁

道路３〜６、９〜１１、交差点７、８、案内板１３の要所には、誘導案内に必要な所要の情報を光の点滅パターンで送信する発光ユニット１４〜２３が設けられている。例文帳に追加

Light-emitting units 14-23, for transmitting information necessary for guide in light-flashing patterns, are provided at required points of roads 3-6 and 9-11, crossings 7 and 8 and a guide plate 13. - 特許庁

標識２は位置および方位を含むエリアデータＳ１を送信し、携帯情報端末３は該データＳ１を受信して道案内する。例文帳に追加

A sign 2 transmits area data S1 including a position and an azimuth, and a portable information terminal 3 receives the data S1 and operates road guidance. - 特許庁

作業者は基準点Ｐを仮想案内面４０に押し付けつつ目標軌道Ｌに沿って基準点Ｐを動かすように操作子１８を操作する。例文帳に追加

An operator operates the operation element 18 to move the datum point P along the target track L while pushing the datum point P towards the virtual guide surface 40. - 特許庁

オフロード或いは自然景観に優れた道路を含む案内ルートを自動的に探索できるようにして付加価値の向上を実現すること。例文帳に追加

To automatically search a guide route including an off-road or a road excellent in a natural scene to enhance an additional value. - 特許庁

ＣＰＵ16は、道路地図データ記憶部12、メモリ19を用いて目的地までの経路を計算し、経路計算結果メモリ11に案内用データを記憶する。例文帳に追加

A CPU 16 calculates a course to a destination using a road map data storage part 12 and a memory 19, and stores the guiding data in a course calculation result memory 11. - 特許庁

メモリへのアクセス時間の遅延を防止し、かつメモリに依存した道路案内の性能の劣化を防止した「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus that prevents a delay in access to a memory and prevents underperformance of road guidance that depends on the memory. - 特許庁

軌道部材の上面を覆うカバーを容易に着脱でき、カバーの塑性変形も防止できる運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion guide device capabnle of easily attaching a cover for covering an upper surface of a track member and capable of preventing plastic deformation of the cover. - 特許庁

ユーザが通過を指定した道路を通って目的地に至り、且つ、通行可能な案内経路を生成すること。例文帳に追加

To generate a passable guide passage leading to a destination by passing through a road designated for the passing by a user. - 特許庁

ユーザーに金銭的負担をかけず、さらにセンター側の負荷をなくし、ユーザーに対して円滑に道案内サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system that can smoothly show the user the way to its destination, without imposing monetary burden on the user and, in addition, eliminating center-side burdens on the center side. - 特許庁

視線を移動させることなく、道路案内情報を確実に確認することができ、しかも運転時の安全性をさらに向上させる。例文帳に追加

To securely confirm road guide information without moving the gaze and to improve the safety in a drive more. - 特許庁

提示された案内経路の中に回避したい道路が含まれる場合など、経路変更を予定する際の変更ポイントとなり得る道路分岐点を、トレース等の所定操作をしなくても、案内経路の表示と共に視覚的に把握することができるようにしたナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of acquiring visually together with display of a guide route without performing a prescribed operation such as tracing, a road branch point which can be a change point when a route is scheduled to be changed, when a road to be avoided is included in a presented guide route. - 特許庁

自車が案内交差点に接近すると、案内交差点を含む範囲の拡大地図をディスプレイ２２に表示するカーナビゲーション装置１０において、地図領域に含まれる道路の表示を確保しつつ、進入困難な道路についての明確化した拡大地図を提供する。例文帳に追加

To provide a clarified enlarged map for a road difficult to enter, while ensuring the display of roads included in a map area, in a car navigation device 10 for displaying an enlarged map of a range including a guide intersection at the approach of own vehicle to the guide intersection. - 特許庁

車両が規制道路へ侵入したときに、規制道路に関する情報を読み出し、その車両がその規制道路から回避する方法を案内することを課題とする。例文帳に追加

To perform guidance in such a way as to provide a method for a vehicle to escape from a restricted road by reading information on the restricted road when the vehicle has entered the restricted road. - 特許庁

白線パターンの検出結果に基づいて車両の走行する道路の道路種別を正確な判定結果へと修正することを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel guiding device method, and computer program, correcting a road type of a road along which a vehicle travels to an accurate determination result based on a detection result of a white line pattern. - 特許庁

誘導経路上の最も近くの案内ポイントの手前に存在する脇道を検出し（Ｓ３０４）、誘導経路上の最も近くの案内ポイントの手前に存在する脇道を強調表現した画像を生成し（Ｓ３０６）、表示画面に表示する。例文帳に追加

This device is characterized by detecting a byway existing on this side of the nearest guide point on a guide route (S304), generating an image wherein the byway existing on this side of the nearest guide point on the guide route is emphatically expressed (S306), and displaying the image on a display screen. - 特許庁

安全機能付き運動案内装置は、ベースに固定設置される軌道レール１１と、軌道レール１１に複数のボール１２を介して取り付けられるとともに案内対象物を設置可能な移動ブロック１３と、軌道レール１１に対して移動可能な状態で係合するとともに案内対象物を設置可能なブロック体３１とを有している。例文帳に追加

The movement guiding device with a safety function has a track rail 11 fixedly installed on a base, a moving block 13 attached to the track rail 11 via plural balls 12, and allowing installment of a guide object, and a block body 31 engaged with the track rail 11 in a movable state, and allowing installment of the guide object. - 特許庁

道路標示のデータベースが不完全な場合であっても、従来より精度の高い経路案内を行えるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator capable of guiding a route more precisely than conventional ones even in cases of incomplete database of road markings. - 特許庁

この直動案内ユニットは，軌道レールを摺動するスライダに高密封シール装置３Ａを取り付ける。例文帳に追加

In this linear guide unit, the highly sealable seal device 3A is attached to the slider sliding on the raceway rail. - 特許庁

そして、研削加工を施すことなく転造加工のみによって直動案内レール２０のレール軌道溝２０ａを成形する。例文帳に追加

A rail track groove 20a of the linear motion guide rail 20 is not subjected to grinding processing and is molded only by rolling processing. - 特許庁

車両ナビゲーション・システムのユーザに道順案内を行うための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide the method and device for giving a route guidance to the user of the vehicle navigation system. - 特許庁

耐荷重性能に優れると共に、軌道部材のころ案内面の焼付きを抑制できるころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing which has the excellent load-resistant performance, and can suppress any seizure of a roller guide face of a raceway member. - 特許庁

そして、情報端末装置１０は車両が現在経路案内している探索道路上を走行しているか否か（オンルートであるか否か）を判定する。例文帳に追加

The terminal device 10 determines whether a vehicle runs on the searched road being currently route-guided (whether the vehicle is on-route). - 特許庁

非線形予測子およびターゲットによって案内される時間的制約を使用して声道共鳴を追跡する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO PURSUE VOCAL TRACT RESONANCE USING TEMPORAL RESTRICTION GUIDED BY NONLINEAR PREDICTOR AND TARGET - 特許庁

路側送信手段から位置情報を得るのみで、最新の道路情報や各地の観光情報などを走行車両の乗員に案内する。例文帳に追加

To give a guidance of the latest road information, sightseeing information on each place, etc., to passengers of a traveling vehicle only by obtaining position information from a roadside transmitting means. - 特許庁

アーム１７が第１の回動支持部１５を支点とし回動することで、荷重受け１１は円弧の軌道を描きながら、所定の位置に案内される。例文帳に追加

By turning the arm 17 with the first turning support part 15 as a fulcrum, the load receiver 11 is guided to a prescribed position along an arc track. - 特許庁

地図の使用に不慣れなユーザでも容易に地図の内容を把握できる道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance system which enables even users unfamiliar with map usage to easily grasp the contents of maps. - 特許庁

案内軌条式鉄道（ＡＰＭ）の走行路面８をプリンス７の上面に形成し、プリンス７の間に凹状空間部１８を形成する。例文帳に追加

Travel passage faces 8 of a guiding rail type railroad (APM: Automated People Mover) are formed on upper faces of plinths 7, respectively, and a recessed space part 18 is formed between the plinths 7. - 特許庁

側面に軌道溝２を有する直動案内レールを加工するにあたり、当該軌道溝２の形状に合わせた凸状加工部Ｔを円周部に備えた回転ダイスを用い、レール素材Ｗに軌道溝２を転造加工する。例文帳に追加

When machining this linear guide rail having a track groove 2 on a side surface, the track groove 2 is rollingly worked on a rail raw material W by using a rotary die having in a circumferential part a projecting work part T adjusted to a shape of the track groove 2. - 特許庁

別の道路への出口を有さない特別レーンと、別の道路への出口を有する一般レーンとが所定の許可ポイントのみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。例文帳に追加

To provide an appropriate guidance while a vehicle is running on such a road to permit mutual approaches to a special lane without exit to another road and a general lane with an exit to another road, only in a predetermined permission point. - 特許庁

岐阜城陥落後の逸話として、家臣小林新六郎が撤退する島津義弘の軍勢の道案内をしたことが伝わっている。例文帳に追加

There is an anecdote that his retainer, Shinrokuro KOBAYASHI, was a guide for Yoshihiro SHIMAZU's retreating army after Gifu-jo Castle was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神は天津神・国津神のサルタヒコであり、道案内をするために迎えに来たのであった。例文帳に追加

The deity's name was Sarutahiko, who was both an Amatsu kami (god of heaven) and a Kunitsukami (god of the earth), and it turned out he had come to meet them in order to serve as their guide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川村は南大和の村で、神武天皇東征のとき道案内に立った八咫烏（ヤタガラス）をトーテムトーテミズム（英：Totemism）とする。例文帳に追加

Totsukawa-mura is a village located in Minami-Yamato, which makes yatagarasu (the sacred crow), who was a guide for the Emperor Jinmu when he went to the East, the totem of the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動的道順案内に加えて、ナビゲーションサービスプロバイダはまた、エンドユーザにバックアップ運転方法指示データを提供する。例文帳に追加

The navigation service provider also provides instruction data of backup driving method as well as the dynamic route guidance to the end user. - 特許庁

その高速道路案内図には、表示されている出口の周辺地図の表示を指示する地図表示ＳＷが設けられる。例文帳に追加

In the expressway road guide map, a map indication SW indicating a map around the indicated exit is provided. - 特許庁

電子地図情報処理システムにおいて、ユーザにとって直感的に分かりやすい３次元道案内画像を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional guidance image intuitively understandable to a user in an electronic map information processing system. - 特許庁

駆動軸３０が回転すると、カムリング３２と案内カム３６とは同一半径の円である公転軌道１００、１０１を通る。例文帳に追加

When the drive shaft 30 is rotated, the cam ring 32 and the guide cam 36 pass revolving raceways 100, 101 showing a circle of the same radius. - 特許庁

回転側の軌道輪２の内径部には支持輪５が取付けられ、この支持輪５で保持器４の内径部４ａを摺動自在に案内する。例文帳に追加

A support ring 5 is mounted on the inner diameter part of the rolling side raceway surface 2, and an inner diameter part 4a of the holder 4 is slidably guided by this support ring 5. - 特許庁

案内すべき経路上で、ユーザの現在位置Ｐ［０］に対し、所定の道のりＤだけ前方に誘導位置Ｇ［０］を設定する。例文帳に追加

A guide position G [0] is set in a front side by a prescribed distance D with respect to the present position P[0] of the user, on the route to be guided. - 特許庁

鉄道の一部に運行停止区間が発生した場合に有効な乗換案内を行うことができるようにする。例文帳に追加

To effectively give transfer information when trains are out of service in some routes. - 特許庁

位置の精度が悪い場合に生じる実際の道路とルート案内のずれによるルートの誤認識を低減すること。例文帳に追加

To reduce false recognition of a route due to a position deviation between an actual road and a route guidance which occurs when an accuracy of a position is low. - 特許庁

被測定軸２が回転すると、揺動アーム１６の転動体１１が軌道１０を転動しスムーズに案内される。例文帳に追加

When the shaft 2 to be measured is rotated, the rolling body 11 of the rocking arm 16 rolls on the track 10 and is guided smoothly. - 特許庁

小型の携帯端末で地図及び経路の表示により経路案内を行い、道に迷った場合に適切に対応できるようにする。例文帳に追加

To properly cope with a case of getting lost by guiding a route by a display of a map and the route by a small portable terminal. - 特許庁

自動車用巻上げウィンドウシェード２１を駆動するため、２つの駆動ギヤ４７、４８が、案内軌道部２５、２６の延長部として設けられる。例文帳に追加

To drive the roll-up window shade 21 for motor vehicles, two drive gears 47, 48 are provided as an extension of the guide tracks 25, 26. - 特許庁