「道を案内する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

歩行者向けの道案内装置において、ユーザの当該地域における地理的な熟知度を自動的に算出し、算出された熟知度に基づいて経路並びに道案内情報を生成することによって、優しくわかりやすい道案内を行う。例文帳に追加

To cause a pedestrian-oriented road guidance device to provide easy-to- understand road guidance by automatically calculating a user's geographical knowledge about a certain area, and producing route and road guidance information based on the knowledge calculated. - 特許庁

その画像表示は、案内交差点Ｘ、手前交差点Ｙ、案内経路に沿った案内交差点Ｘおよび手前交差点Ｙへの進入道路、案内交差点Ｘおよび手前交差点Ｙへの進入可能車線の指定線２２、およびこの２つの交差点の強調表示３１、３２を同時に画像表示する。例文帳に追加

The image display displays the intersection X and this side intersection Y, entrance lanes to the intersection X along the guidance route and this side intersection Y, the designated lane 22 capable of entering the intersection X and enhanced displays 31 and 32 of both the two intersections. - 特許庁

景勝道路を経由する案内経路を探索する際に景勝道路の走行区間や出入口の設定等に対して煩雑な手間がかかることを防止して、容易かつ適切に案内経路を探索する。例文帳に追加

To search for a guide route easily and properly by preventing troublesome labor required for setting a traveling section of a scenic road or its gateway or the like, when searching for a guide route via the scenic road. - 特許庁

利用者の現在位置と向きに対する目的地の方向を簡単に知ることができる道案内機能を有する携帯端末装置及び携帯端末装置を利用した道案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device having guidance function and a guidance method utilizing the portable terminal device capable of simply informing of the direction of a destination relative to the present position and the direction of a user. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、地図情報を取得する地図情報取得手段１４と、道路交通情報を取得する道路交通情報取得手段１８と、案内経路を生成する案内経路生成手段１３２と、を備える。例文帳に追加

The navigation device 1 includes: a map information obtaining means 14 for obtaining map information; a road traffic information obtaining means 18 for obtaining road traffic information; and a guidance route generation means 132 for generating a guidance route. - 特許庁

なお、曲線軌道の中心軸線を直線軌道の中心軸線とずらす設定としたり、直線軌道内側案内部材から曲線軌道外側案内部材との間に中間内側案内部材を介装して乗り移り部分でボールを案内したりすることでも、循環路出入口でのボールの遊び代を小さくできる。例文帳に追加

Additionally, it is possible toreduce the playing flap of the ball at the circuit gateway even by setting a central axis of the curved track to be slipped out of a central axis of the straight track or by guiding the ball at a transfer part by interposing an intermediate inside guide member between the straight track inside guide member and the curved track outside guide member. - 特許庁

台車２には、軌道桁７上を走行する走行タイヤ６１と、台車２を軌道桁７に沿って案内する案内タイヤ６２と、台車２の転倒を防止する安定タイヤ６３とが設けられている。例文帳に追加

The carriage 2 is provided with a traveling tire 61 traveling on a track girder 7, a guide tire 62 guiding the carriage 2 along the track girder 7, and a stable tire 63 preventing the carriage from overturning. - 特許庁

カープールレーンのような一般車線との間の出入許可区域が特定された特別車線を有する車道を適切に道案内する「ナビゲーション装置およびその案内表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and method for displaying guiding thereof capable of guiding properly a roadway having a special lane having an access permission area specified between itself and a general lane such as a carpool lane. - 特許庁

ハウジング軌道盤１の球面状軌道面２と軸軌道盤１１の球面状軌道面１２間に複数の球面ころ２１を組込み、その球面ころ２１を保持する保持器３１にハウジング軌道盤１の軌道面２によって接触案内される案内面３６を設ける。例文帳に追加

Between a spherical raceway surface 2 of a housing bearing washer 1 and a spherical raceway surface 12 of a shaft bearing washer 11, a plurality of spherical rollers 21 is incorporated, and a retainer 31 retaining the spherical rollers 21 is provided with a guide surface 36 which is guided in contact with the raceway surface 2 of the housing bearing washer 1. - 特許庁

案内経路をなす道路の道路情報を確実かつ分かりやすく表示することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of displaying surely and intelligibly road information of a road forming a guide route. - 特許庁

道路の傾斜データや、周辺の建物データ、現地での道路の見え方を考慮して案内内容を決定し、ユーザの感覚に適合する音声案内を行うナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator which determines guidance contents under consideration of road slope data, building data around roads and the road appearance on the spot, and guides with voice which match the feeling of a user. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置は、撮影画像中の道路２１〜２５のうち案内経路に属する道路２１、２４を、当該道路の緯度経度データおよび案内経路データを利用して特定し、その道路２１、２４の具体的な撮影画像中の位置を、道路形状データを利用して特定する。例文帳に追加

A navigation apparatus for a vehicle specifies roads 21 and 24 belonging to the guide route of the roads 21-25 in the photographed image using latitude/longitude data and guide route data of the road, and specifies the specific position in the photographed image of the roads 21 and 24 using road shape data. - 特許庁

運動案内装置は、ベース７に対してテーブル等の移動体が運動するのを案内し、軌道レール１と、ボール３を介して軌道レール１に沿ってスライドする移動ブロック２とを備える。例文帳に追加

The motion guide device guides motion of a moving body such as a table with respect to the base 7, and is provided with the track rail 1, and a moving block 2 sliding along the track rail 1 via a ball 3. - 特許庁

経路探索手段15は、施設情報データ12と道路地図データ11とを用いて道路上の案内地点を算出し、車両の現在位置からこの案内地点に到達するまでの経路を探索して出力する。例文帳に追加

A route-searching means 15 calculates the guide point on the road with the use of the facility information data 12 and a road map data 11, searches for and outputs a route from the present position of the vehicle to the guide point. - 特許庁

そうでない場合には、進入道路と退出道路との相対角度が属する角度範囲の方向へ進行する音声案内を行う。例文帳に追加

Otherwise, the voice guide progressing to a direction within the angle range in which the relative angle of the ingress road and the leaving road belongs, is performed. - 特許庁

動的道順案内は、目標とする目的地に至る道順に沿う適切な場所で、各エンドユーザに操作方法指示を提供する。例文帳に追加

The dynamic route guidance provides an instruction of operative method to each end user at an appropriate place along the route reaching a destination of a target. - 特許庁

本体開口の上縁部には、第１走行体１０を案内するための第１軌道がもうけられるとともに，その上方に第２走行体２０を案内するための第２軌道が設けられている。例文帳に追加

A first route for guiding the first traveling body 10 is formed at the upper edge part of a body opening and a second route for guiding the second traveling body 20 is formed on the upper side of the first route. - 特許庁

地図データ記憶媒体から読み込んだ道路形状データとサーバーから受信した案内経路データに含まれる道路形状データとでマッチングを行うことにより、地図データ記憶媒体に記憶されている道路データの中から案内経路データに該当する道路データ（つまり道路）を特定する。例文帳に追加

Matching is performed by using road configuration data read from a map data storage medium and road configuration data contained in the guiding pathway data received from the server, so that road data (i.e. a road) which correspond to the guiding pathway data are identified out of road data stored in the map data storage medium. - 特許庁

交差点の脱出方向を案内する第１の案内交差点ａとその直前の第２の案内交差点ｂとの間の距離または推定走行時間に対する各段階の閾値を設け、前記各閾値で設定されている数まで前記第１の案内交差点ａの名称または脱出方向道路の方面名称を案内する。例文帳に追加

Each threshold in each step to the distance between the first guide crossing a for guiding the escaping direction from the crossing and the second guide crossing b just before it or to an estimated traveling time is provided, and the name of the first guide crossing a or the direction name of a road in the escape direction is guided until the number set by each threshold. - 特許庁

道路形状データの精度は現状レベルでも、経路案内オブジェクトが道路に一致するように経路案内オブジェクトを実写画像に重畳表示することができるナビゲーション装置の提供。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying a route guidance object so as to be superimposed on a live-action image such that the route guidance object coincides with a road, even in the case that road-geometry data have a current level in accuracy. - 特許庁

案内経路に障害物がある場合、制御回路１は、受信した障害物情報と道路地図データとから再設定した当該道路のリンクコスト及び／又はノードコストを用いて案内経路の再探索を行ない案内経路の変更が必要か否かを判定する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When there is an obstruction on the guide route, the control circuit 1, using the link cost and/or node cost of the road reset from the received obstruction information and road map data, searches for the guide route again to decide whether a change of the guide route is required or not (a step S9). - 特許庁

所要の保有データ量を極力抑制しつつ、全ての進入道路と退出道路との組み合わせによる経路案内データを保有する場合に匹敵する経路案内を可能にする交差点データのデータ構造、このような交差点データの生成装置、交差点データ生成用プログラム、および、このような交差点データを利用して経路案内を行う経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data structure of intersection data capable of route-guiding equivalently with the cases of holding route guide data in combination with all entering roads and exiting roads while suppressing the amount of necessary holding data as much as possible, and to provide a preparation device for such intersection data, an intersection data preparation program, and a route guidance device guiding a route utilizing such intersection data. - 特許庁

ユーザが通過したいと考えている道路を指定すれば、その指定された道路を通って目的地に至る案内経路を生成すること。例文帳に追加

To generate a guide passage leading to a destination by passing through its designated road, when designating the road thought for the passing by a user. - 特許庁

道路５１，５２を立体的に表示した交差点５３付近の案内経路５４を、道路５１，５２の表面から高さをもたせて表示する。例文帳に追加

A guide route 54 close to the crossing 53 in which roads 51 and 52 are three-dimensionally displayed is displayed at a height from levels of the roads 51 and 52. - 特許庁

道路５１，５２を立体的に表示した交差点５３付近の案内経路５４を、道路５１，５２の表面から高さをもたせて表示する。例文帳に追加

In a display, a guiding route 54 around the intersection 53 of three-dimensionally indicated roads 51 and 52 is displayed in the position raised from the surfaces of the roads 51 and 52. - 特許庁

カメラ画像を送信して道案内を受けることができるナビゲーションシステムにおいて、移動に伴う画像の表示遅れを考慮した適切な道案内が得られる様にする。例文帳に追加

To obtain appropriate road guidance where display delay in an image accompanied by movement is considered in a navigation system that can transmit a camera image and receive the road guidance. - 特許庁

重く大きいナビゲーション装置を携帯せずに、目の不自由な人が音声によって現在位置情報や道路案内情報を取得できる音声道路案内ナビゲーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice road guide navigation system that can provide current position and road guide information for a blind person without carrying any heavy, large navigation devices. - 特許庁

前記案内手段は、前記車線情報を用いて、所定時刻において前記条件付き車線が設置される道路を特定し、特定した道路に対して、前記条件付き車線の入口案内をする。例文帳に追加

Using the lane information, the guiding means specifies a road, wherein the conditional lane is installed at a prescribed time and performs entrance guidance on the conditional lane for the specified road. - 特許庁

移動体用装置は、災害道路情報を取得する災害道路情報取得部と、表示部と、位置検出部と、経路案内を行う経路案内部とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for the moving object includes a disaster-stricken road information acquisition part for acquiring disaster-stricken road information, a display, a position detection part, and a route guide for guiding a route. - 特許庁

案内交差点の接続道路に対し適切なる方面名称の表示を行って、接続道路の確認を行えるようにする。例文帳に追加

To confirm connection roads by displaying proper quarter names relative to the connection roads to a guide crossing. - 特許庁

ナビゲーション装置において、音声による道順案内や道順を示す地図データ等により容易に目的地設定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate setting of destination in a navigator, from the data of route guidance by voice or route showing map data, etc. - 特許庁

カメラ５Ａ及び５Ｂは、道路沿いに設置されて施設名及び当該施設への道案内情報を表示した看板を、撮像するものである。例文帳に追加

The cameras 5A, 5B images advertising signs installed along a road and indicating the facility names and route guidance information to the facilities. - 特許庁

この直動案内ユニットは，丸軸タイプの軌道軸２と軌道軸２上を摺動する潤滑プレート９を備えたスライダ１から成る。例文帳に追加

This linear moving guide unit is composed of a slider 1 having an orbit shaft 2 of a round shaft type and a lubricating plate 9 sliding on the orbit shaft 2. - 特許庁

悪天候時通行注意道路が検出された場合、結露案内部２３は悪天候時通行注意道路を避ける経路を探索する。例文帳に追加

When the travel caution road during bad weather is detected, the route guiding section 23 retrieves a route avoiding the travel caution road during bad weather. - 特許庁

案内制御部は、必要度算出部によって算出された必要度に基づいて、実写案内生成部によって生成された実写案内画像に、道路形状ガイド生成部によって生成された道路形状ガイド画像を重畳表示する。例文帳に追加

The guide control part superimposes and displays the road shape guide images, generated by the road shape guide generating part, on the photographic guide images generated by the photographic guide generating part, based on the degree of the need calculated by the degree of necessity calculating part. - 特許庁

近い方向に道路が複数存在するような案内地点においても進行すべき道路をユーザに的確に教えることが可能な経路案内を行う。例文帳に追加

To provide route guidance capable of accurately informing a user about which road to take even when a plurality of roads exist in the vicinity of a guidance point. - 特許庁

近い方向に道路が複数存在するような案内地点においても進行すべき道路をユーザに的確に教えることが可能な経路案内を行う。例文帳に追加

To carry out a route guidance capable of accurately informing a user about a road on which the user should go even at such a guidance point that a plurality of roads exist in directions close to each other. - 特許庁

案内対象地点である道路の分岐地点からの退出道路の近くに、紛らわしい２つ以上の道路が様々な角度で存在する場合であっても、退出道路を分かりやすく音声案内することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of performing a voice guidance on an exit road in an understandable manner even when two or more confusing roads exist, close to the exit road from a bifurcation point on a road of a point of a guidance object, in varying diversion directions. - 特許庁

別の道路への出口を有さない特別車道と、別の道路への出口を有する一般車道とが所定の許可区間のみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。例文帳に追加

To achieve appropriate guidance, when a vehicle travels on a road where mutual entrance of a special roadway that does not have exit to another road and a general roadway, having an exit to another road, is permitted only in a prescribed permitted section. - 特許庁

道路情報の自動電話案内装置の中央処理装置１に、道路の路線毎の交通状態情報を記憶する。例文帳に追加

This automatic telephone guidance device for road information stores traffic state information by lines of roads in its central processor 1. - 特許庁

高速道路や一本道などのように経路案内用の音声がなかなか発声されない時のユーザの寂しさを解消する。例文帳に追加

To relieve the loneliness of a user when a route guiding sound is hardly vocalized like an expressway, a straight road or the like. - 特許庁

これにより、音声出力器４０は、音声出力で判定進入可能道路に基づいた退出道路の方向を案内することができる。例文帳に追加

Thereby, the voice output unit 40 can guide the direction of the exit road on the basis of the determined no entry road by means of voice output. - 特許庁

非経路アイコン重畳部１２は、実写案内制御部１０によって生成された実写案内画像に、アイコン表示道路選択部１１によって選択された道路に対応付けた非経路アイコンを重畳する。例文帳に追加

A non-route icon superimposing part 12 superimposes a non-route icon associated with the road selected by the icon display road selecting part 11, on the actual guide image generated by the actual guide control part 10. - 特許庁

指定経路判断手段３４は、案内経路とともに表示される道路のうち、ユーザによる通過指定に基づく道路が案内経路の起点から終点に至る経路の一部として利用可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

A designated passage determining means 34 determines whether or not the road based on designation of the passing by the user can be used as a part of the passage reaching an end point from a staring point of the guide passage. - 特許庁

軌道は、第１の分岐ローラを案内する第１の分岐ガイド（１１０ａ）と、第２の分岐ローラを案内する第２の分岐ガイド（１１０ｂ）と、無ガイド区間で姿勢安定ローラを案内する姿勢安定ローラガイド（１２０ｂ）とを有している。例文帳に追加

The track has: a first branch guide (110a) for guiding the first branch roller; a second branch guide (110b) for guiding the second branch roller; and an attitude stabilizing roller guide (120b) for guiding the attitude stabilizing rollers in a non-guided section. - 特許庁