「道を案内する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記貫通穴４ｐは、この保持器４を案内する内輪２の外周面（内輪側軌道面２ａ，２ｂ）との摺接を避けるべく、このフランジ部４ａの先端４ｂから径方向に距離を開けて形成されている。例文帳に追加

Also, the through hole 4p is formed by radially separating from the tip 4b of the flange part 4a to avoid the slidable contact thereof with the outer peripheral surface of an inner ring 2 guiding the retainer 4 (inner ring side raceway surfaces 2a, 2b). - 特許庁

従って、経路案内終了の音声を聞いてディスプレイを見たユーザは、車両現在地からユーザ目的地へ到達するための道路地図（細街路等）を直ちに参照することができ、どの道路を走行すればよいのかについて、不安を感ずることがなくなる。例文帳に追加

So, a user who looks at a display after hearing the voice indicating the completion of course guide can refer to a road map (streets, etc.), for reaching user's destination from a vehicle's current position at once, without having to be concerned about the travel course. - 特許庁

三次元地図の上に重ねて誘導案内看板を表示することによりナビゲーションを行う際、看板に記されて誘導案内を視覚的に表現する図形および／または文字列を確実に視認させることができ、しかも、三次元地図に元々記載されている道路や建物が看板に隠れて見えなくなることのないようにする。例文帳に追加

To allow a figure and/or a character string for visually expressing a guidance notice that is listed on a signboard to be visually recognized surely, and to prevent a rod and a building that are listed on a three-dimensional map from being hidden by the signboard in the case of navigation by displaying the guidance notice signboard while being overlapped on the three-dimensional map. - 特許庁

煩雑な操作を行うことなく、有料道路をいったん降りてから再び乗って走行する場合の通行料金の変化をユーザが簡単に確認可能な「ナビゲーション装置および有料道路料金の案内方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a navigation apparatus and a method for performing guidance of toll road fees" which enables its user to easily confirm a change in road fees to be charged, when a car gets off a toll road once and gets on and runs along the road again, without performing a troublesome operation. - 特許庁

高架上の道路と並行する高架下の道路にて測位を実行した場合でも、自車両が高架の上下どちらにいるかを比較的早く正確に判定して、適切な走行案内が得られるまでの時間を短縮できる自車両位置判定システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one's own vehicle position determination system and its method for accurately and relatively quickly determining on which of an elevated road and a flyunder a one's own vehicle is even where positioning is carried out on the flyunder running parallel to the elevated road, thereby shortening time taken for obtaining an appropriate travel guidance. - 特許庁

本発明は，焼結樹脂から形成され一側に芯金を取り付けた潤滑プレートをケースに収容することにより，潤滑プレートの変形を抑制し且つ軌道レールの軌道溝に精度よく摺接した直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide unit having accurate slide contact with the raceway groove of a raceway rail while preventing the deformation of a lubricating plate which is formed of a sintered resin and on which a core metal is mounted at one side, by storing the lubricating plate in a case. - 特許庁

目的地への案内経路を誘導する方法において、ユーザの通行が許可されていない公道を除いた道路を適宜誘導経路に含めるか否かの判断可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of appropriately determining whether to include in a guidance route, a road that is not a public road whose passage by its user is not permitted, in making a guidance for a guide route to a destination, and to provide its control method, and a control program. - 特許庁

この静圧形直動案内ユニットは，スライダを軌道レールに対して静圧で浮上させて相対摺動させ，スライダをコンパクトに，高精度に構成する。例文帳に追加

To provide a static pressure type linear motion guide unit capable of constituting a slider in compact with high accuracy by floating the slider with respect to a track rail by static pressure and relatively sliding them. - 特許庁

オフロード優先ルートの探索動作時には、抽出された複数の候補案内ルート毎に、これを構成する複数のリンクについてのコストを道路格から求める（Ｓ３）。例文帳に追加

Costs about a plurality of links constituting a plurality of extracted proposal guide routes are found from road ranks in every of the proposal guide routes, in an search operation for an off-road preferential route (S3). - 特許庁

携帯端末において、車載機から送信された時刻情報を受信し、その時刻情報に基づいて、鉄道の発車時刻までの残り時間の案内表示６３を表示する。例文帳に追加

The time information transmitted from the vehicle-mounted device is received by the portable terminal, and guidance display 63 on the remaining time to a departure time of a railroad is displayed on the basis of the time information. - 特許庁

道路の存在しない河原や山岳地帯などのオフロード地帯では、地図データを用いないで算出された経路（オフロード経路）に基づく案内を実行する。例文帳に追加

The guide based on the route (off-road route) calculated without using the map data is executed in an off-road zone such as a river beach and a mountain zone where no road exists. - 特許庁

サーバ装置２００は、それぞれ少なくとも１以上の広告主の店舗が含まれるように、その地図を分割して道案内画面情報を作成して、ユーザ端末装置１００に送信する。例文帳に追加

The server 200 prepares road guide screen information by dividing the map so that one or more stores of advertisers are included respectively and transmits it to the user terminal 100. - 特許庁

車両間で、無線通信により情報交換を行う情報交換システムにおいて、他の車両から取得した情報に基づいて、実際の道路状況により即した最適な経路案内情報の提供を実現する。例文帳に追加

To provide the optimum route guide information further adapted to an actual road state based on information acquired from another vehicle, in an information exchange system for exchanging information by radio communication between each vehicle. - 特許庁

ガイド部８は食道側端部１１の舌Ｆ側から口蓋Ｅ側に隆起する隆起部１２を備え、内視鏡２を隆起部１２に沿って案内して口腔Ｂ内で口蓋Ｅ側に湾曲させる。例文帳に追加

The guide part 8 includes a protuberance part 12 rising to the palate E side from a tongue F side of an esophagus side end part 11, guides the endoscope 2 along the protuberance part 12, and bends the endoscope 2 on the palate E side inside the oral cavity B. - 特許庁

出発位置Ａを特定した後、受信したデータＳ１に基づいて、出発位置Ａから標識Ｐ_n=0まで、標識Ｐ_n=0からＰ_n=mまで、および標識Ｐ_n=mから目的位置Ｂまでの道案内をする。例文帳に追加

Then, the terminal 3 specifies the departure position A, and operates route guidance from the departure position A to a sign Pn0, from the signal Pn0 to a sign Pnm, and from the sign Pnm to the target position B. - 特許庁

駅前、道路等の近隣地域地図、商店街地図、観光案内地図、災害時の避難場所地図など見たとき、利用者が戸惑うことなく目的地を探し出せる地図の表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide the display system of a map such as a neighboring area map like station front or streets, etc., a shopping district map, a sightseeing guide map, an emergency evacuation area map, etc., enabling a person who consults the map to find the destination without puzzlement. - 特許庁

建具設置面５の軌道に沿ったガイド溝８を設け、ガラス戸２の下方にガイド溝８に挿入して係合する案内板９を垂設した。例文帳に追加

A guide groove 8 along the track of the fitting installation surface 5 is provided, and a guiding plate 9 to be engaged to the lower side of a glass door 2 by inserting to the guide groove 8 is installed in such a manner as to fit thereto. - 特許庁

車両が走行する道路上における車両の走行安定度を推定し、推定された走行安定度が低い場合には、高い場合に比較して、経路案内の実施時期を早める。例文帳に追加

The traveling stability for the vehicle on a road is estimated when the vehicle travels thereon, and execution timing for the route guide is shifted forwards when the estimated traveling stability is low, compared with when high. - 特許庁

一端が案内軌道８に係合し他端がラック２６を有する長尺の直動ロッド１０と、ラック２６と噛み合うピニオン２４を設ける。例文帳に追加

A long direct acting rod 10 engaged with the guide raceway 8 at its one end and having a rack 26 on the other end, and a pinion 24 engaged with the rack 26 are mounted. - 特許庁

軌道軸と移動ブロックの滑らかなすべり運動が得られると共に、移動ブロックに機械加工を容易に行うことができる運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion guide-device which enables a smooth sliding motion between a raceway shaft and a movable block and an easy machining for the movable block. - 特許庁

このようになっていれば、例えば、ユーザーが新規開通道路に気づいたときにすぐにその情報を反映させて経路案内を実行させるといったことが実現でき、ユーザーの利便性が向上する。例文帳に追加

This configuration enables the system to, for example, conduct route guidance reflecting information on a newly opened road, as soon as a user notices it, thereby improving user's convenience. - 特許庁

この有限直動案内ユニットは，ラック・ピニオン機構によって保持器の脱落を防止し，軌道台の浅い逃げ溝に対応できるようにラックの深さ方向の長さを短く形成して配設可能にする。例文帳に追加

To provide a finite rectilinear guide unit to prevent a retainer from slipping off by a rack-and-pinion mechanism and arranged with the rack length in the depth direction formed shorter so that it can manage well with a shallow runoff groove provided in a track table. - 特許庁

道路への合流地点や境界物の横断地点などといった漠然とした地点への経路案内を行うことが可能なナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus, a navigation method and a navigation program that can perform route guidance to an indefinite place such as a merging point to a road and a crossing point of a boundary object. - 特許庁

障害区分に適した施設の検索と経路検索とを行い、障害対応の程度に応じた表示色でもって色分けされた道路標示と経路案内表示とを共に表示する。例文帳に追加

The facility suitable for handicap classification and a route are searched, and a road indication and route guide display, which are color-coded by a display color depending on a degree of handicap response, are displayed together. - 特許庁

実際の道路形状と記憶内容とが異なる交差点等において右左折等の案内の正確性を向上させることが可能なナビゲーション装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a method capable of improving accuracy of guide of right/left turn or the like at a crossing or the like wherein an actual road shape is different from a stored content. - 特許庁

最終目的位置である可動入賞装置までの道程が全く異なる複数の遊技球案内部を形成し、かつ分岐振分を流動途中で実行させることで、変化に富んだ遊技球の流動状態の実現する。例文帳に追加

To achieve various fluidities of game balls by forming several game ball guiding sections with totally different routes to a movable win activation device which is a final destination position and by conducting ramification and distribution halfway in the fluidity course. - 特許庁

道路運行上安全で視覚的に認識し易い方法により交差点等での右左折情報や施設情報などの案内ポイントを伝達可能な二輪車用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for a two wheeled vehicle which can transmit a guide point, such as right and left turn information and facility information at an intersection or the like by a method which is recognized easily and visually in a road service with a safety. - 特許庁

「よく通る道路判定」を行う設定であり（Ｓ５１０：ＹＥＳ）、対象分岐点が非案内メモリ地点であれば（Ｓ５２０：ＹＥＳ）、即座に音声出力をしない設定とする（Ｓ５５０）。例文帳に追加

The setting for 'judgement of a road frequently used' is given (S510: 'YES'), and if a branch point involved is a non-guidance memory point (S520: 'YES'), it is immediately set to output no voice (step 550). - 特許庁

ＧＰＳ衛星からの信号を用いず、最寄りの駅から目的地までの道路案内を携帯電話機の画面により安価に、精度よくリアルタイムに分かりやすく行う装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for performing route guidance from the nearest station to a destination on a screen of a cellphone accurately and intelligibly in real time and at a low cost without using a signal from a GPS satellite. - 特許庁

ナビゲートされる対象物、有利には自動車を、ディジタル化されている道路網領域外においても再び既知のルート地点に戻り案内できる方式および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and a system enabling a navigated object such as an automobile in advantage to return to a known point of route again and guiding it even on the outside of the area of a digitized road network. - 特許庁

無人搬送車両の脱輪防止装置１は、滑子２がコーナ部３０及び直線部３１，３２を連ねて成る軌条３に案内され、キャスタ４が道床５で支持される無人搬送車両６の脱輪を防止する。例文帳に追加

In this derailing preventing device 1 of an unmanned transport vehicle, a slider 2 is guided to a rail 3 constituted by connecting a corner part 30 to straight parts 31 and 32, and a caster 4 prevents the derailing of the vehicle 6 supported by a road bed 5. - 特許庁

経路案内中でなくてもカーブ形状の道路を走行中に協調変速制御によるダウン変速やアップ変速禁止が途切れることのないようにした車両用変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift controller for a vehicle preventing the inhibition of down-shift and up-shift by cooperative gear shift control from being interrupted while the vehicle runs on a curve shaped-road even when path is not guided. - 特許庁

ＩＣカードの装着状態や有料道路およびインターチェンジにおけるゲートがＥＴＣに対応しているか否かに応じて好適なタイミングで適切な案内メッセージを出力できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which outputs suitable guide message at a suitable timing depending on the loading status of an IC card or whether the gate of a toll road and an interchange is supported by the ETC System or not. - 特許庁

並列配置した二条の無限軌道２の溝型案内路２１に沿って、長尺材Ａの複数箇所を分担して支持する複数台のフリー台車１を、互いに密着させて縦列に配置した。例文帳に追加

A plurality of free carriages 1, sharedly supporting a plurality of parts of a long material A along a groove type guide passage 21 of two streaks of crawler tracks 2 arranged in parallel, are arranged closely into a vertical line. - 特許庁

本線に合流する取付道路に車両が進入した場合に、取付道路の合流可能区間の長さをユーザが通常利用している取付道路の合流可能区間との比較において案内するようにして、取付道路の合流可能区間の長さを感覚的に把握することができ、ユーザが安心して、かつ、安全に本線に車線変更することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to sensuously grasp with ease, the length of the joining section of a service road and to safely change the lane to the main lane by guiding in comparison of the length of the joining section of the service road with the joining section of the service road which the user usually uses when a vehicle comes in the service road joining with the main lane. - 特許庁

既設の地上コイルの浮上案内コイルの導体素線に流れる渦電流を利用して、超電導磁気浮上式鉄道の低速区間での磁気ダンピングを増強することができる超電導磁気浮上式鉄道の磁気ダンピングの増加方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for increasing the magnetic damping of a superconducting magnetic leviation railway which can strengthen the magnetic damping in low-speed sections of the superconducting magnetic levitation railway, by using eddy currents in a conducting strand of a levitation guide coil of an existing ground coil. - 特許庁

一般会員の車両に搭載された一般車載機１Ｂは、道路交通情報センタ２からリンクコストを受信したときは、道路交通情報センタ２からフラグ制御信号を受信するまで動的経路案内の開始を待機する。例文帳に追加

A general on-vehicle device 1B mounted on a vehicle of an ordinary member stands by in waiting for start of the dynamic route guidance until receiving a flag control signal of the road traffic information center 2 when receiving the link cost from the road traffic information center 2. - 特許庁

萱小屋跡を過ぎ、弘法大師が捨てたヒノキの箸からヒノキが生えたとの伝承がある（『案内記』および『めぐり』）檜峠で尾根道に合流する。例文帳に追加

After passing Kaya-goya-ato, the road joins a road going across the ridge at Hinoki Pass which has a legend that a hinoki grew from the chopsticks thrown away by Priest Kobo-daishi (refer to "Annaiki" and "Meguri").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側ガイド２６が有する案内溝９１は、糸貯留ローラ２１からの紡績糸１０の糸道を当該糸貯留ローラ２１の回転軸線９２上の点に収束させる。例文帳に追加

A guide groove 91 possessed by the downstream side guide 26 converges a yarn guide of the spinning yarn 10 from the yarn storage roller 21 on a point on the rotational axis 92 of the yarn storage roller 21. - 特許庁

複数の道路が互いに直角に交わっていない角度の表現が難しい交差点においても、より分かりやすい交差点案内を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make performable a easier-to-understand intersection guidance even at an intersection, where a plurality of roads do not cross at right angles one another and angles cannot be expressed easily. - 特許庁

そして、地図データ記憶媒体から読み込んだ道路データとサーバーから受信した案内経路データとの間でデータ上の接続関係を構築する。例文帳に追加

As a result, connection on data is built between the road data read from the map data storage medium and the guiding pathway data received from the a server. - 特許庁

このとき、設定部１０４によって経路が設定されている場合、交差点からの進行予定道路または方向が通行可能であるか否かを併せて案内する。例文帳に追加

When a route is set by a setting section 104, it is also guided whether or not an advancing road or an advancing direction from the intersection is available to travel. - 特許庁

このように、経路案内終了の音声出力時には、既にユーザ目的地へ到達するための細街路を含む道路地図の表示が完了している。例文帳に追加

Thus, the display of the road map comprising streets is completed for leading a user to the destination, when a voice indicating completion of course guide is outputted. - 特許庁

経路案内の継続データが必要となったときは、矢印Ｆ５で示すように、再び現在位置，目的地，要求道路長を情報センタ１０に通知する。例文帳に追加

When continuous data on route guidance becomes necessary, a present location, a destination, and the length of a road to be required are notified to the information center again as shown in an arrow F5. - 特許庁

高速道路の出口料金所２では予告アンテナ４で料金所２の案内をするが、どのゲートがＥＴＣ用かマニュアル用かが明確に認識できない場合がある。例文帳に追加

At an exist tollgate 2 of an expressway, the tollgate 2 is guided by a previous notice antenna 4 but sometimes, it can not be clearly recognized which gates are for ETC and for manual. - 特許庁