「道命」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉備津彦命（きびつひこのみこと）は日本神道の神(神道)。例文帳に追加

Kibitsuhiko no Mikoto is a Shinto god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道では戒名はなく、姓名の下に、之霊・命・命霊・霊位などを付ける。例文帳に追加

Because Shinto does not use Kaimyo (posthumous Buddhist names), the honorific titles such as '之霊,' '命,' '命霊,' and '霊位' are added to the end of surnames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天苗加命または天苗益命（あめのなえますのみこと）は日本神話の神(神道)である。例文帳に追加

Amenonaemasu no mikoto (spelled '天苗加命,' or alternatively '天苗益命') is a deity (Shinto) in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母妹に両道入姫命（ふたじいりひめのみこと、石衝毘売命。仲哀天皇の母）がいる。例文帳に追加

He had a maternal half sister, called Futajiirihime no mikoto (written as 両道入姫命 or 石衝毘売命), who became the mother of Emperor Chuai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道、東山道、山陰道、山陽道、南海道の五道の軍1万7,000人を動員するよう命じた。例文帳に追加

He ordered to mobilize military forces of five roads (Tokai-do Road, Tosan-do Road, Sanin-do Road, Sanyo-do Road, and Nankai-do Road) of 17,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では丹波道主王、丹波道主命、『古事記』では旦波比古多多須美知能宇斯王。例文帳に追加

According to the Nihonshoki, his name was written as 丹波道主王 and 丹波道主命, while in Kojiki, he was refer to as Tanbanohiko tatasumichinoushinoo (旦波比古多多須美知能宇斯王).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚武彦命(下ツ道臣)は、兄の大吉備津彦命(上ツ道臣)とともに吉備の国に派遣された。例文帳に追加

Wakatakehiko no Mikoto (Shimotsumichi no Omi) and his older brother, Okibitsuhiko no Mikoto (Kamitsumichi no Omi), were dispatched to Kibi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の吉備津彦命が四道将軍に任命され、西道に赴いたとき、それに従う。例文帳に追加

He followed his older brother, Kibitsuhiko no mikoto, when he was appointed as Shido Shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) and proceeded to Nishi no michi (Sanyo circuit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷命（かもわけいかづちのみこと）は、神道の神(神道)である。例文帳に追加

Kamowakeikazuchi no Mikoto is a Shinto god (Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道はある種の革命を引き起こした。例文帳に追加

The railroad provoked a kind of revolution. - Tatoeba例文

仏道修業のために身命を惜しまずささげること例文帳に追加

the act of devoting oneself to the ascetic practices of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

鉄道はある種の革命を引き起こした。例文帳に追加

The railroad provoked a kind of revolution.  - Tanaka Corpus

２　委員は、都道府県知事が任命する。例文帳に追加

(2) A committee member shall be appointed by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家集に「道命阿闍梨集」がある。例文帳に追加

He compiled the private anthology 'Domyo Ajari-shu' (the Selected Verses of Master Domyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐余彦は道臣命を送ってこれを討たせた。例文帳に追加

Iwarehikono Mikoto dispatched Michinoomi-no-mikoto to kill Eukashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「冷酷非道な革命家」と評する者もいる。例文帳に追加

Therefore, some people describe him as 'a cruel revolutionist.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月「東海道本線優等列車沿革」と命名。例文帳に追加

During the next year, it was named "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku" (Tokaido Main Line superior train history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような道路は長い寿命を有するであろう。例文帳に追加

These roads can have a long service life. - 特許庁

1919年（大正8年）7月21日京阪電気鉄道に対して、特許状及び命令書→付帯命令あり。例文帳に追加

July 21, 1919: A license with government orders was issued to the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天児屋命（あめのこやねのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Amenokoyane no Mikoto (written in kanji as 天児屋命) is a god (Shinto) that appeared in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇10年（紀元前88年）9月、大彦命を北陸道に、武渟川別を東海道に、吉備津彦命を山陽道に、丹波道主命を丹波国（山陰道）に将軍として遣わし、従わないものを討伐させた（四道将軍）。例文帳に追加

In the ninth month of 88 B.C., Emperor Sujin dispatched Obiko no Mikoto to Hokurikudo (northwestern edge of Honshu), Takenuna KAWAWAKE to Tokaido (southeastern edge of Honshu), Kibitsuhiko no Mikoto to Sanyodo (southwestern edge of Honshu) and Tanbamichi nushi no Mikoto to Tanba Province (Sanindo) as General Commanders (known as the "Four Shogun") in order to conquer those who did not obey his orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで大海人皇子は東海道と東山道に兵の動員を命じる使者を派遣した。例文帳に追加

Then the Prince sent envoys to mobilize the military on Tokai-do road and Tosan-do road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家や宗教の権威者の命令に根拠をおいた道徳例文帳に追加

a moral principal derived from the ruler of a country or of a religious order  - EDR日英対訳辞書

陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊例文帳に追加

a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work  - EDR日英対訳辞書

警官は無謀な運転手を歩道に寄って止めるよう命令した例文帳に追加

The police officer ordered the reckless driver to pull over. - Eゲイト英和辞典

JR近江八幡駅より近江鉄道バス20分長命寺下車徒歩15分例文帳に追加

20-minute Omi Railway Bus ride from JR Omihachiman Station for Chomei-ji Temple, and 15-minute walk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道臣命（みちのおみのみこと）は記紀に登場する人物。例文帳に追加

Michinoomi no mikoto was a figure who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原兼経、道命、藤原豊子（宰相の君）らがある。例文帳に追加

His children include FUJIWARA no Kanetsune, Domyo, FUJIWARA no Hoshi (Saisho no kimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神号は「高譲味道根之命」（たかゆずるうましみちねのみこと）。例文帳に追加

His shingo (title as a god) is 'Takayuzuru Umashimichine no Mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年より北海道庁の命を受けアイヌ語地名の調査に従事。例文帳に追加

From 1886, under order of the Hokkaido government, he started investigating place names of Ainu origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、足麻呂は倉歴（くらふ）道の守備を命じられた。例文帳に追加

At that time, Tarimaro was ordered to guard Kurafu-no-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天忍日命（アメノオシヒノミコト）は、日本神話の神(神道)。例文帳に追加

Amenooshihi no Mikoto is a god (Shinto) which appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天火明命（アメノホアカリ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ame no Hoakari is a Shinto god that appears in Japanese mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火須勢理命（ほすせりのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Hosuseri no Mikoto is a Shinto god in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天久米命（あまつくめのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Amatsukume no mikoto is a god (Shinto) who appears in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天香山命（あめのかぐやまのみこと/あまの-）は、日本の神(神道)である。例文帳に追加

Amenokaguyama no mikoto was the Japanese god (Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波道主命は、古事記によると開化天皇の子、彦坐王の子。例文帳に追加

According to the Kojiki, Tanbamichi nushi no mikoto was a son of Hikoimasu no miko, a prince of Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M1号系統　北大路通、金閣寺道、立命館大学前経由原谷行例文帳に追加

No. M1 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, and Ritsumeikan Univ., bound for Haradani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝原さんは先月，京都市からスポーツの伝道師に任命された。例文帳に追加

Asahara was named a sports envoy for Kyoto City last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

修道士はジュリエットに、命がけの方策をする決心はあるかと尋ねた。例文帳に追加

and he asking her if she had resolution to undertake a desperate remedy,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

六観音は六道（ろくどうりんね、あらゆる生命は6種の世界に生まれ変わりを繰り返すとする）の思想に基づき、六種の観音が六道に迷う衆生を救うという考えから生まれたもので、地獄道－聖観音、餓鬼道－千手観音、畜生道－馬頭観音、修羅道－十一面観音、人道－准胝観音、天道－如意輪観音という組み合わせになっている。例文帳に追加

The image of Roku Kannon was created from the idea that six kinds of Kannon relieve people who have lost their way in six worlds, based on Rokudo (Rokudo Rinne, a belief that every life repeats reincarnation into six types of worlds) as the following combinations show: Jigoku-do (地獄道) - Sho Kannon, Gaki-do (餓鬼道) - Senju Kannon, Chikusho-do (畜生道) - Bato Kannon, Shura-do (修羅道) - Juichimen Kannon, Jin-do (人道) - Jundei Kannon, Ten-do (天道) - Nyoirin Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日本書紀の神武東征の段では、天久米命の子孫の久米部は、天忍日命の子孫である道臣命の部下となっている。例文帳に追加

But in the section of Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) of Nihonshoki, Kumebe who was a descendant of Amatsukume no mikoto was a subordinate of Michinoomi no mikoto who was a descendant of Amenooshihi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも軌道輪が軸受用鋼よりなり、軌道輪の軌道面に硬化処理が施された転がり軸受の寿命試験方法である。例文帳に追加

The life testing method is applied to the ball bearing having at least an orbital ring which is made of a steel for bearings and whose orbital surface is subjected to a hardening process. - 特許庁

軌道輪をアキシアル方向に締め付けたときに軌道輪の変形を生じにくくし、軌道輪の変形による軸受の寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a raceway ring when the raceway ring is fastened to an axial direction, and to prevent deterioration of the service life of a bearing caused by deformation of the raceway ring. - 特許庁

というのも8月18日(旧暦)には遣唐使発遣が決定され、同時に朝廷の高官が東海道、東山道、山陰道、西海道各道の節度使に任命された。例文帳に追加

This is partly because that, on September 15, the Japanese government decided to dispatch envoys to Tang China and, at the same time, appointed high-ranking officials of the Imperial Court to regional military governors of the Tokai-do Road, the Tosan-do Road, the Sanin-do Road, and the Saikai-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス