「道太」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

子孫は太田氏として繁栄し、戦国時代(日本)初期には著名な太田道灌を出している。例文帳に追加

His descendents, in later periods, enjoyed prosperity as the Ota clan, and one of the eminent figures during the early Sengoku Period (period for warring states), Dokan OTA was from this clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝8歳（756年）、聖武太上天皇が崩御し、遺言により道祖王が皇太子された。例文帳に追加

In 756, Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor Shomu) died and Funado no Okimi became the Crown Prince according to the will of Shomu Daijo Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都六本木に太田道灌が久国の太刀を寄進したことに名を由来する「久國神社」がある。例文帳に追加

In Roppongi, Tokyo Prefecture, there is a shrine 'Hisakuni-jinja Shrine' which was named so because Dokan OTA donated a sword made by Hisakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子殿（医王寺から山道を約15分ほど登ると太子殿があり、ここからの仙酔島と瀬戸内海の眺めは絶景である）例文帳に追加

The Taishiden (a temple dedicated to the Imperial Prince Shotoku): About 15-munite walk on the mountain road will lead you to this Taishiden that offers panoramic views of the Sensuijima Island and the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使の廃止後、太政官大書記官の金子堅太郎は伊藤博文の指示で北海道の実情調査を実施した。例文帳に追加

After the abolition of the Hokkaido Development Commissioner, Kentaro KANEKO, a Dajokan great secretary, performed research of actual conditions in Hokkaido under orders of Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇・道鏡と対立した太帥（太政大臣）・藤原仲麻呂（恵美押勝）が乱を起こして、滅ぼされた。例文帳に追加

Daijo-daijin (grand minister of state) FUJIWARA no Nakamaro (also called EMI no Oshikatsu) conflicted with Empress Koken and Dokyo, rebelled against them, but was eventually defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道内において２本のレール６の間に太陽光発電が可能な太陽電池モジュール３を路盤７上に敷設する。例文帳に追加

In a track, a solar cell module 3 which can make solar power generation is laid on a track bed 7 between two rails 6. - 特許庁

軌道を有効に活用して太陽電池モジュールの設置面積を確保することを可能とした太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system that secures installation area for solar cell modules by effectively utilizing a track. - 特許庁

簡単な構造を持ち、低消費電力で駆動し、効率よく発電する太陽軌道同調型太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system synchronizing with the solar orbit, which has simple structure, operates in low power consumption, and efficiently generates electric power. - 特許庁

荷重による変形や熱歪みによる太陽電池の破壊や劣化のおそれがない太陽電池内蔵の道路敷設用タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a pavement tile incorporating a solar battery that is not broken nor deteriorated even when the battery is deformed or thermally strained by loads. - 特許庁

さらに、水道水によって太陽電池７が冷却されるため、太陽電池７の光−電変換効率を高く維持できる。例文帳に追加

Furthermore, a solar battery 7 is cooled by the city water, and the photo-electric conversion efficiency of the solar battery 7 can be maintained in a high value. - 特許庁

よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。例文帳に追加

It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. - Tatoeba例文

惑星の軌道は太陽を1つの中心とした楕円であるという法則例文帳に追加

a law stating that the orbit of each planet is an ellipse with the sun at one focus of the ellipse  - 日本語WordNet

ケプラーの第二法則は、惑星が軌道を動く速度は太陽からの距離で変わるということだ例文帳に追加

Kepler's second law means that a planet's orbital speed changes with its distance from the sun  - 日本語WordNet

冥王星の軌道の外側で太陽の周りを巡っているとされる巨大な彗星群例文帳に追加

a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto  - 日本語WordNet

氷の塊でできた比較的小さな天体で、細長い楕円軌道で太陽の周りを回る例文帳に追加

a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit  - 日本語WordNet

太陽系の端の海王星の軌道外のカイパー・ベルトの多くの小惑星のいずれか例文帳に追加

any of many minor planets in the Kuiper belt outside the orbit of Neptune at the edge of the solar system  - 日本語WordNet

太平洋から東南アジア近辺の熱帯地域に入り込んだ海で、しばしば台風の通り道になる例文帳に追加

a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons  - 日本語WordNet

基線としての太陽の周りで地球の軌道内の2点を用いて得る天体の視差例文帳に追加

the parallax of a celestial body using two points in the earth's orbit around the sun as the baseline  - 日本語WordNet

太陽が天の赤道から最大の距離である年の2つの時期のどちらか例文帳に追加

either of the two times of the year when the sun is at its greatest distance from the celestial equator  - 日本語WordNet

陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分例文帳に追加

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

陰暦において,太陽の黄道上の位置によって1年を24に分けた季節区分例文帳に追加

in Japan, the twenty-four seasons of the year as divided by the position of the sun on the ecliptic  - EDR日英対訳辞書

年差という,太陽から受ける引力が増減するために月が周期的に楕円軌道からずれること例文帳に追加

the yearly change in the moon's mean right ascension or declination, called annual variation  - EDR日英対訳辞書

太陽が春分点を過ぎ,黄道上を移動して再び春分点に戻ってくるまでの期間例文帳に追加

the time it takes the sun to pass the point of the vernal equinox and return  - EDR日英対訳辞書

出差という,太陽の引力によって月の周期的な軌道運動が乱れる現象天文現象例文帳に追加

a phenomenon in which the moon's periodic orbital motion is disturbed due to the gravitation of the sun, called evection  - EDR日英対訳辞書

太陽系の諸天体が他の惑星の引力のために,楕円軌道からずれること例文帳に追加

a phenomenon that consists of a planet in the solar system deviating from its elliptical orbit because of the gravitational force of other planets  - EDR日英対訳辞書

太陽が黄道上の春分点を通過し,再びそこに戻るまでの時間例文帳に追加

in Japan, the period of time it takes the sun as it travels along the ecliptic, to pass the vernal equinox point and return  - EDR日英対訳辞書

よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。例文帳に追加

It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.  - Tanaka Corpus

行政区分の東海道は、畿内から東に伸びる、本州太平洋側の中部を指した。例文帳に追加

As an administrative division, Tokaido referred to a region of Central Honshu extending east of Kinai and along the Taiheiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所拡張のため、丸太町通の沿道住民が移住してきたためこの名があるという。例文帳に追加

The name stems from the fact that residents of Marutamachi-dori Street were moved here after the Imperial Palace was expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い道法然・親鸞とその時代（三國連太郎、1987年松竹より映画化）例文帳に追加

"Shiroi Michi - Honen, Shinran to Sono Jidai" (A White Path: Honen, Shinran and Their Times - made into a movie by SHOCHIKU Corporation in 1987; Director: Rentaro MIKUNI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は尾張国、三河国へ移り、1485年には太田道灌に招かれて江戸城に滞在する。例文帳に追加

Then, Shukyu moved to Owari Province and Mikawa Province and in 1485 he was invited to stay at Edo-jo Castle by Dokan OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁13年（822年）、太政官符により東大寺に灌頂道場真言院建立。例文帳に追加

In 822, based on a Daijokanpu, he built Shingon-in, for offering prayer for the safety of Emperor and the Imperial Court, in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年（823年）正月、太政官符により東寺を賜り、真言密教の道場とした。例文帳に追加

In February of 823, he was granted To-ji Temple based on a Daijokanpu and used the temple as a training place for Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子堂は、如信が道場として建てた物を、乗善房に守らせたとされる。例文帳に追加

Taishi-do Hall is said to have been built by Nyoshin as a training hall and maintained by Jozenbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明を興した太祖朱元璋のもとには劉基や宋濂といった道学者が集まった。例文帳に追加

Do scholars such as Ryu Ki (Liu Ji) and So Ren (Song Lian) gather around Taiso (founder), Shu Gensho (Chu Yuan-chang), who founded Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに盛り返すことに成功した太田道灌は、この猫の地蔵菩薩を奉納した。例文帳に追加

Because this event had led Dokan OTA to succeed in regaining his strength, he later dedicated a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) of the cat to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。例文帳に追加

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『太平記』の第5巻には「相模入道かかる妖怪にも驚かず」という記述がある。例文帳に追加

In the fifth volume of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) there is a description, 'Sagami no Nyudo was not frightened by the yokai at all.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。例文帳に追加

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的にお天道様（おてんとさま）とも言うように太陽を神として祀られる。例文帳に追加

Called as otento-sama generally, the sun is enshrined as a god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあと、早舞の太鼓にのり早足でさっさと花道を退場することになっている。例文帳に追加

After that Mitsuhide exits quickly through the hanamichi (passage through the audience) to the rhythm of an up-tempo drum roll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな騒然とした中、荏柄平太が実朝の妹斎姫を入道館で殺害し行方知れずとなる。例文帳に追加

Under such a tumultuous circumstance, Heita EGARA killed Sanetomo's sister, Saihime, at Nyudo Yakata, and concealed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太上秘法鎮宅霊符』「鎮宅七十二道霊符」等とも呼ばれる七十二種の護符。例文帳に追加

72 kinds of charms that are also known as 'Taijo hiho chintaku reifu' or 'Chintaku shichijunido reifu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原斉信は太政大臣藤原為光の子で道長の従兄弟にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadanobu was a son of Dajo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Tamemitsu and a cousin of Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス