「遠ざける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

邪魔者を,追って遠ざける例文帳に追加

to drive an intruder away  - EDR日英対訳辞書

人を面前から遠ざける.例文帳に追加

banish a person from one's presence  - 研究社 新英和中辞典

私なら家から遠ざける例文帳に追加

I just keep it away from the houses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が彼女を遠ざけるまで例文帳に追加

Unless you scare her off before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都会生活から人を遠ざける.例文帳に追加

estrange a person from city life  - 研究社 新英和中辞典

君の人生から 彼を遠ざける例文帳に追加

Keep him away from your life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タキシードが人を遠ざけると思う例文帳に追加

I think the tuxes keep them away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈人を〉(よそよそしくして)遠ざける.例文帳に追加

keep a person at a distance  - 研究社 新英和中辞典

ジョンをお前から遠ざけるためにな例文帳に追加

Get john away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは彼を遠ざけると言った例文帳に追加

And you said that you would keep him away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男女の間を隔てて遠ざける例文帳に追加

to thwart a relationship between a man and woman  - EDR日英対訳辞書

(人と人との間柄を)遠ざける例文帳に追加

to cause people in a relationship to become estranged  - EDR日英対訳辞書

君を遠ざけると約束したんだ例文帳に追加

I promised him that I would keep away from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１日１個のりんごは医者を遠ざける。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away.  - Tanaka Corpus

その道から俺を 遠ざけるものが一つある例文帳に追加

Keeping me from that road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１日１個のりんごは医者を遠ざける。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

同社はそれ自身を遠ざける必要がある例文帳に追加

The company needs to distance itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後ろにいろ 俺が奴らを遠ざける例文帳に追加

Just stay behind me, and i'll hold them off as long as I can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺にも ルールがある 女を 遠ざけることだ例文帳に追加

Yeah, well, I got a rule, too. stay away from the women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのような人は敬して遠ざけるに限る例文帳に追加

It is best to keep such men at a distance―give such men a wide berth.  - 斎藤和英大辞典

言葉は人を惹きつけ、時として人を遠ざける。例文帳に追加

Words attract people, and sometimes keep them away. - Tatoeba例文

何かを遠ざけるために力を加える行為例文帳に追加

the act of applying force in order to move something away  - 日本語WordNet

それは私をアートから 遠ざけるものでしょうか?例文帳に追加

Is it going to further distance me from art? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その道から俺を 遠ざけるものが一つある例文帳に追加

Then I realized there's only one thing keeping me from that road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の赤ん坊だったら 遠ざけることは出来ない例文帳に追加

If that was my baby, you couldn't keep me away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の心を少女から 遠ざけることができないでいる例文帳に追加

Can't keep his mind off a girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類をこの深い溝から遠ざけるよう 先導したのです例文帳に追加

Leading humankind away from the abyss - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼を遠ざけるための予防策を講じたいと思う例文帳に追加

I would take precautionary steps to keep him away  - 日本語WordNet

彼はお前の人生から手を引いた 何故 彼を遠ざける?例文帳に追加

He's out of your life. why would you let him get away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女を危険から遠ざけるのが ベストだと思ったんだ例文帳に追加

Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔子供たちはブギーマンを遠ざけるために それを唱えてた。例文帳に追加

It was just something that the kids say... to keep the...boogieman away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この証拠じゃ彼の家族から 遠ざけるには不十分よ例文帳に追加

It won't be enough to keep them from wyler or his family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々 一人になりたくて 君を遠ざけるわけじゃない例文帳に追加

I like to be alone, I mean at times, and it's not about you, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたを彼からもっと遠くに遠ざけることができます。例文帳に追加

I can keep you even further away from him.  - Weblio Email例文集

まるである種のうらぶれた地域から身を遠ざけるみたいに。例文帳に追加

so as to shrink away from a certain desolate area of land.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

皮膚から水分を遠ざける複合編織布が提供されている。例文帳に追加

To provide a composite textile fabric effective for keeping the skin from water. - 特許庁

皮膚から水分を遠ざける複合編織布が提供されている。例文帳に追加

To provide a composite textile fabric for removing moisture from the skin. - 特許庁

鳥を驚かして種から遠ざける人間の形をした物体例文帳に追加

an effigy in the shape of a man to frighten birds away from seeds  - 日本語WordNet

このすべてジャンクは単なる魔術です 彼女を遠ざけるために例文帳に追加

And all of this magic is just to keep everybody away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェーンをダーク・ワールドへ 連れて行きます アスガルドから敵を 遠ざける例文帳に追加

I'll take jane to the dark world, and draw the enemy away from asgard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは安全じゃないのよ この悪魔を遠ざけるまでは例文帳に追加

We're not safe, and we won't be until we put these demons away for good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々母親にできることは 息子を墓場から遠ざけることです例文帳に追加

We mothers do what we can to keep our sons from the grave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が彼を遠ざければ遠ざけるほど、ますます彼は彼女を愛する。例文帳に追加

The more she pushes him away, the more he loves her.  - Weblio Email例文集

そこで，厄(やく)や病気を遠ざけるため，このお祭りが行われるのです。例文帳に追加

So the festival is held to ward off evil and diseases.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼等は人々を神から遠ざけるどころか 神の下へ呼び戻してくれた例文帳に追加

The visitors are not driving people away from god, they're driving people back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書