「遠距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

遠距離から遠距離までの検出範囲を十分確保でき、複数目標であっても目標物を誤りなく確実に検知するとともに、クラッター雑音や信号歪みによる不要信号を確実に排除すること。例文帳に追加

To secure sufficiently a detection range from a long distance to a long distance, to detect unerringly and surely an object, even plural objects, and remove surely an unnecessary signal caused by a clutter noise or signal distortion. - 特許庁

また、レーダ装置が遠距離探知を行う場合には、信号処理装置１０からの制御信号に従い、遠距離探知時の受信信号を前段受信処理部５１の高利得回路を介して後段受信処理部５２へ導出する。例文帳に追加

If the radar apparatus performs the long-range detection, the received signal during the long-range detection is derived to the subsequent receiving/processing part 52 through a high-gain circuit in the preceding receiving/processing part 51 according to the control signal from the signal processor 10. - 特許庁

送受信系が、近距離用パルスと遠距離用パルスを生成して送信させると共に遠距離用パルスと近距離用パルスを切り換えるときに送信周波数をステップさせる合成帯域型の送信機１を含む。例文帳に追加

The radar device also includes a composite band transmitter 1 which steps a transmission frequency when the transmission/reception systems generate and transmit the pulse for short distance and the pulse for long distance and switch between the pulse for long distance and the pulse for short distance. - 特許庁

粒子間距離ｒを算出し（Ｓ１２０）、接触力に関する処理後に、遠距離相互作用力を計算する粒子対を選択し、ルックアップテーブルを参照して、粒子間距離ｒの遠距離力を特定する（Ｓ１５２）。例文帳に追加

An interparticle range r is calculated (S120), and after processing of contact force, a pair of particles to be used for calculating the long-range interaction force are selected, and a long-range force of the interparticle range r is specified by referring to the lookup table (S152). - 特許庁

遠距離無線装置３は、自動改札機１に近づいてきている利用者が所持している携帯端末２の端末ＩＤを遠距離無線通信により取得し、センタ４に送信する。例文帳に追加

A long-distance wireless device 3 obtains a terminal ID of a portable terminal 2 possessed by the user approaching an automatic checking and collecting machine 1 by long-distance communication to be transmitted to a center 4. - 特許庁

ステレオ画像を処理して得られる画素を単位とする視差に起因する遠距離での測距分解能の低下を解消し、近距離から遠距離まで測距分解能を向上する。例文帳に追加

To eliminate the reduction of distance measuring resolution in a long distance due to parallax that a picture element obtained through processing of a stereographic picture is set as a unit, and to improve the distance measuring resolution in a range from short distance to long distance. - 特許庁

光素子と光ファイバを利用してデジタルビデオ信号を遠距離に伝送することができる遠距離伝送が可能なインタフェースモジュールを、ケーブル内に電源用銅線を内蔵させた形で提供する。例文帳に追加

To provide an interface module capable of long-distance transmission, which uses optical elements and optical fibers to transmit a digital video signal for a long distance, with copper wires for power supply incorporated in a cable. - 特許庁

テーブルのグループ化画素数が、近距離で小さく、遠距離で大きく設定している場合には、解像度が近距離では高くなり、遠距離では低くなる。例文帳に追加

In the case that the number of grouped pixels in the table is selected smaller for a near distance and greater for a remote distance, the resolution is higher for the near distance and lower for the remote distance. - 特許庁

接続されたネットワークに使用者が現れると、遠距離通信端末の遠距離通信識別番号が決定されることを可能にする装置および方法。例文帳に追加

In the apparatus and method, when a user appears on a connected network, a long-distance communication identification number of a long-distance communication terminal can be determined. - 特許庁

料金データ処理装置１のＣＰＵ１０は、メータ料金の算出に必要な各種設定値に基づいて、料金メータ２から入力されたメータ料金が、遠距離割引後の料金であるか否かを判定し、メータ料金が遠距離割引後の料金であると判定された場合、上記各種設定値に基づいて、遠距離割引前のメータ料金を算出する。例文帳に追加

A CPU 10 of the fare data processing device 1 determines whether a metered fare input from a fare meter 2 is a fare after long distance discount or not according to various set values necessary to calculate a metered fare, and if determining that the metered fare is a fare after long distance discount, calculates a metered fare before long distance discount according to the various set values. - 特許庁

従って、距離検出モード時には、サンプリング周波数ｆｓの１／２が、遠距離ターゲットに基づく周波数成分より十分に高くなり、ＦＦＴ処理によって遠距離ターゲットに基づく周波数成分が信号帯域内に折り返されてしまうことがないので、遠距離ターゲットの誤検出を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, in the range detection mode, since a half the sample frequency fs is far higher than frequency components based on a far-range target enough to avoid folding back frequency components based on the far-range target into a signal band due to the FFT process, wrong detection of the far-range target can be prevented. - 特許庁

ただし遠距離行幸では有文帯でも蒔絵太刀とともに使用する例はある（紫檀地螺鈿より蒔絵のほうが丈夫なので）。例文帳に追加

However, there are cases in which figured sashes were used with lacquered swords for long-distance imperial visits, because lacquerware is stronger than rosewood inlaid mother-of-pearl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、遠距離割引や迎車料金、予約料金等の、通常のメーター以外の割引や加算をした額を示すものである。例文帳に追加

Unlike the basic meter, this meter shows the actual amount of payment from which discount charges such as discounts for long-distance travel are subtracted or to which extra charges such as a Geisha charges or a reservation charges are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェイスブックは，いくつかの遠距離通信会社と提携し，発展途上国で無料のインターネット接続をすでに提供している。例文帳に追加

Facebook has ties with several telecommunications companies and is already delivering free Internet access in some developing countries. - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＵにおける（金融サービスの）遠距離販売、会計及び財務報告、証券取引についても説明がなされた。例文帳に追加

Distance marketing, accounting and financial reporting as well as securities trading in the EU were described.  - 財務省

一方のフォーカスレンズを遠距離エリア内で移動させ、他方のフォーカスレンズを近距離エリア内で移動させる。例文帳に追加

One focusing lens is moved within the long-distance area, and the other focusing lens is moved in the short-distance area. - 特許庁

プラスチックびんや紙カップ等の損傷しやすい物品を損傷させることなく、清浄な雰囲気で簡易に遠距離まで搬送する。例文帳に追加

To easily carry articles easy to be damaged such as plastic bottles and paper cups in the clean atmosphere without generating a damage. - 特許庁

補助光を使用した撮影に際して近距離、遠距離いずれであっても良好な撮影が可能となるようにする。例文帳に追加

To attain satisfactory photographing at either of a close distance or a long distance in photographing with auxiliary light. - 特許庁

このため、超至近距離から無限遠距離までの撮影を可能としつつ、良好な光学性能を得ることができる。例文帳に追加

Thus, superior optical performance can be obtained, while enabling the photographing, from ultra-short distance to infinity. - 特許庁

アップストリーム側のキャリアのスカート現象によるダウンストリーム側のキャリアへの干渉を低減し、遠距離通信を可能とすること。例文帳に追加

To reduce the interference of an upstream signal with a downstream signal due to the skirt phenomenon of the upstream signal, thereby enabling the long distant ADSL communication. - 特許庁

グローバルな遠距離通信ネットワーク（インターネット）を利用した第三者による証明仲介業務システム例文帳に追加

PROOF MEDICATION TASK SYSTEM BY THIRD PERSON USING GLOBAL REMOTE COMMUNICATION NETWORK (INTERNET) - 特許庁

使用実態に着目して、簡単な構成で、かつ、安全に遠距離撮影とＸ線透視撮影の両方を行えるようにする。例文帳に追加

To safely perform both of long distance photographing and X-ray fluoroscopy by a simple configuration by paying attention to an actual using state. - 特許庁

近距離の非接触ＩＣカードと安定した通信を行うとともに、遠距離の非接触ＩＣカードとの通信も可能にする。例文帳に追加

To attain stable communication between a contactless IC card reader/ writer and a contactless IC card in a near distance and to attain communication between the contactless IC card reader/writer and a contactless IC card at a remote distance. - 特許庁

レーザダイオード１の前面には、近距離レンズ２ａと遠距離レンズ２ｂからなる遠近両用レンズ２が配置されている。例文帳に追加

At the front side of a laser diode 1, a far-and-nearsighted lens 2 consisting of a nearsighted lens 2a and a farsighted lens 2b is placed. - 特許庁

スイッチ５を切り替えて、遠距離信号用にはビーコン３を作動させ、近距離信号用にはＬＥＤ２と警報ブザー４とを作動させる。例文帳に追加

The switch 5 is shifted to drive the beacon 3 for a long-distance signal or drive the LED 2 and the alarm buzzer 4 for a short-distance signal. - 特許庁

遠距離通信において、ページング領域を、移動ホストの移動トラヒックの変化に応じて再設定する。例文帳に追加

To reconfigure paging areas in a telecommunication system according to changes in moving traffic of moving hosts. - 特許庁

目標物体ではない遠距離の物体からの反射波の信号を区別し、目標物体から除外できる、ＦＭ−ＣＷレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an FM-CW radar installation discriminating a signal of reflected waves from a distant object different from a target and eliminating from the target. - 特許庁

通信システム端末用制御ユニット、この制御ユニットを含むコードレス遠距離通信システムの端末およびその制御方法例文帳に追加

CONTROL UNIT FOR COMMUNICATION SYSTEM TERMINAL, TERMINAL FOR CORDLESS LONG-DISTANCE COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

遠距離であるとき、走査ピッチを最も細かく定め（ステップ１０６）、解像度を最も細かく定める（ステップ１０７）。例文帳に追加

In case of a far distance, the scan pitch is set most finely (Step 106) and the resolution is set most finely (Step 107). - 特許庁

本発明は、ＵＭＴＳ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ｓｙｓｔｅｍ）型移動体無線遠距離通信システムのユーザ装備装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a user equipment device of a UMTS(Universal Mobile Telephone System) mobile radio telecommunications system. - 特許庁

後方のビークル５が前進すると、ビークル５に付設された長距離検出センサが、前方のビークル４を遠距離Ｐ１で検知する。例文帳に追加

When the following vehicle 5 moves forward, a long-distance detection sensor attached to the vehicle 5 detects the distance P1 to a precedent vehicle 4. - 特許庁

少なくとも１つのレンズ(406A,406B)が遠距離画像を前記第１および第２の光検出器のアレイへ差し向ける。例文帳に追加

At least one lens 406A, 406B turns a far distance image to the arrays of the first and second light detectors. - 特許庁

マルチステーション遠距離接地システム及びその状態監視に用いられる接地システムの監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a multistation remote ground system and a monitoring device for the ground system used for monitoring the state. - 特許庁

移動通信網を介して掃除ロボットを遠距離で制御できるようにする移動通信網を用いたロボット掃除システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot cleaning system using a mobile communication network by which a cleaning robot can be controlled from a remote place a mobile communication network. - 特許庁

ＡＦ補助光を遠距離まで照射可能であり、かつ、小型化することができるオートフォーカス用補助照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary lighting system for auto focusing capable of applying the AF(auto focus) auxiliary light to a long distance and minimizing the system. - 特許庁

遠距離通信システム１２０を介して与えられる情報に基づいて信販会社３０２はユーザの決済可能性を認証する。例文帳に追加

A credit company 302 certifies the possibility of settlement of the user, on the basis of information provided via the long-range communication system 120. - 特許庁

有効な再帰反射面の面積を拡大して、遠距離でも容易に視認される視線誘導標を提供する例文帳に追加

To provide a delineator capable of being easily and visibly confirmed even at a long distance by enlarging an area of an effective recursion reflecting surface. - 特許庁

一対の受光面を互いに隔てる分割線が、近距離側に対応する位置から離れて遠距離側に対応する位置に配されている。例文帳に追加

A parting line partitioning the pair of light receiving surfaces is arranged in a position corresponding to a long-distance side, away from a position corresponding to a close-distance side. - 特許庁

送信スイッチ１６をオンにしたとき、高周波信号が送信アンテナ１７に出力され、遠距離のターゲット２０を検出する。例文帳に追加

When the transmission switch 16 is switched on, a high-frequency signal is output to the transmission antenna 17, and a long-distance target 20 is detected. - 特許庁

一部の配送先がデポから遠距離の場所に位置しているようなばらつきのある配送先の分布に対して有効な配送計画を作成する。例文帳に追加

To make an effective delivery plan for distribution of scattered delivery destinations which are partially placed far from a depot. - 特許庁

本発明は、遠距離電磁界における空間的変化を低減するために、反射性を有する総の表面に適切なテクスチュアを導入する。例文帳に追加

In order to reduce the spatial variation of a long-distance electromagnetic field, all the surfaces with reflectivity are provided with an appropriate texture. - 特許庁

無線ＩＣタグに対して比較的遠距離からであっても確実なデータの書き込み・読み取りができる装置および通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a communication system capable of writing and reading data surely even from a relatively long distance to the radio IC tag. - 特許庁

遠距離での３次元輝度分布、正面輝度分布および見かけの正面輝度分布の測定を同時におこなう。例文帳に追加

To simultaneously perform measurement of three-dimensional luminance distribution at a long distance, front luminance distribution and apparent front luminance distribution. - 特許庁

データ信号成分とパイロット信号成分とを有する受信混合信号を正確に復号するための遠距離通信受信器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telecommunications receiver system for accurately decoding a received composite signal having a data signal component and a pilot signal component. - 特許庁

異なるネットワークを中継することにより、制御機器（リモコン）と被制御機器（デバイス）との間の登録処理を遠距離で行う。例文帳に追加

To perform registration processing between a control device (remote controller) and a device to be controlled (device) with a long distance therebetween by relaying different networks. - 特許庁