「遠距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

工場で生産するのは表面のボード１１のみであり、通常の間知ブロックに比較して容積及び重量が格段に小さくなり、遠距離の運搬がコスト的に引き合うようなった。例文帳に追加

The surface of the board 1 is only produced at a plant, it has small capacity and weight in comparison with the normal wedge block, and the long-distance transportation is lead cost-wise payable. - 特許庁

１個のステレオカメラによって車両前方の遠距離及び近距離の映像を抽出しても、データ演算量の増加による性能低下のない車間距離制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling vehicle-to-vehicle distance for preventing the reduction of performance due to increase in data computation amount even when extracting images of a long distance and a short distance in front of a vehicle by one stereo camera. - 特許庁

滞空体により地形や建造物等による影響を受けない上空に滞留し、電波センサ及び光波センサを用いて低空で飛来するミサイルを全周方向かつ比較的遠距離から探知し追尾する。例文帳に追加

The duration missile intercepting system stays in the sky uninfluenced by topography, buildings, or the like, by a body staying in the air, and detects and tracks the missile flying at the low altitude, from all directions and a relatively long distance using a radio wave sensor and a light wave sensor. - 特許庁

遠距離センサ２９が人の接近を検出したときに近距離センサを検出モードに切替え、且つ、近距離センサが非接触ＩＣカード５の接近を検出したときにカードリーダ６を交信モードに切替える。例文帳に追加

When the long distance sensor 29 detects the approach of a person, the short distance sensor is switched to a detection mode, and when the short distance sensor detects the approach of the non-contact IC card 5, the card reader 6 is switched to a communication mode. - 特許庁

近距離の被写体に対する良好な焦点検出精度と、遠距離の被写体に対する適切な処理量とを両立することが可能な外測ＡＦ方式の焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external measurement AF type focus detector capable of achieving an excellent focus detection accuracy for a subject at a short distance and a proper throughput for a subject at a long distance. - 特許庁

遠距離を長期にわたり移動することが予想される輸送の過程において、ガスハイドレートを安定的に保持し、エネルギー源としての天然ガスの安定的かつ安価な供給を実現する。例文帳に追加

To hold gas hydrate stably and supply natural gas as an energy source stably and inexpensively in a process of transport in which it is expected that natural gas is transported over a long distance for a long period of time. - 特許庁

一定間隔ごとの粒子間距離と、各粒子間距離における粒子対に作用する遠距離相互作用力とを対応付けたルックアップテーブルを用意する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A lookup table in which an interparticle range in each fixed interval is made to correspond to long-range interaction force applied to a pair of particles in each interparticle range is prepared (S110). - 特許庁

また、保持部７を支柱８に沿って最下部まで下げ、フラットパネル５を受像面５ａを上にして水平にし、保持部７を天板の裏側にセットし（Ｃ）、被検者の遠距離透視撮影をすることができる。例文帳に追加

Also the holding portion 7 can move along the prop 8 down to the lowest position, turn the flat panel 5 horizontally so as to let its image-receiving screen 5a upward and be set to the back of the top plate (C), enabling distant fluoroscopy for the examinee. - 特許庁

災害現場に派遣された各種の機内や車両等の中から基地局へ、無線ＬＡＮによる動画の遠距離伝送ができる映像伝送用アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for video transmission capable of performing the long-distance transmission of a moving image by a radio LAN from the inside of airplanes, vehicles, or the like of various types dispatched to a disaster area to a base station. - 特許庁

簡単な構造で、遠距離からの視認性が良好で、移送が簡単で訓練後の回収が容易で環境汚染を起こすことがなく、しかも、設備コストを低減できる海上射撃訓練用標的を提供すること。例文帳に追加

To provide a target for a marine shooting practice that improves visibility from long distance with a simple structure, is capable of transport easily, can be easily recovered after the practice, does not cause environmental contamination, and can reduce facilities costs. - 特許庁

広い温度範囲にわたって発振周波数を１０^−７程度の精度に安定化させることにより、小電力でより遠距離の通信が可能となる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system enabling telecommunication with low power by stabilizing an oscillated frequency to have precision of nearly 10^-7 over a wide temperature range. - 特許庁

変位を高分解能で精密且つ自動化的に遠距離から計測することができ、しかも、計測時間が短く、安価で取り付けの簡単な発光ダイオードを光源として使用できる優れた変位計測装置を提案するものである。例文帳に追加

To provide a displacement measuring device capable of accurately and automatically measuring the displacement from a long distance with high resolution, shortening a measuring time, and using an inexpensively light emitting diode capable of being easily mounted as a light source. - 特許庁

これにより、無線基地局で距離の遠い固定局からの無線スロットを受信できるようになり、近距離から遠距離までの受信が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the radio base station can receive radio slots not only from a short-distance fixed station, but also from a long-distance fixed station, because the station can receive radio slots from far distant fixed stations. - 特許庁

圧縮処理部９は選択されたデータの圧縮処理を行うもので、アクセス頻度が低い低頻度データ、及び自車位置と座標位置との距離が大きい遠距離データについて、圧縮処理を行うようになっている。例文帳に追加

The compression processing part 9 processes the compression of selected data and processes the compression of both low-frequency data, to which few accesses have been made and long-distance data having a long distance between the location of one's own vehicle and the coordinate location. - 特許庁

複数本のレーザビーム６，７，８を使用して、各々の広がる範囲を変えることにより、近距離でも遠距離でもほぼ一定の範囲（幅）でレーザ光を視認できるようにする。例文帳に追加

Thereby, the laser beams can be recognized visually in a nearly definite range (width) even at a short distance and a long distance. - 特許庁

少なくとも、遠距離照明用光源と中間距離照明用光源とは、前記平面を通る仰角軸を中心として回転することにより光軸の方向を変更可能である。例文帳に追加

At least, the light sources for long-distance illumination and the light sources for intermediate-distance illumination are capable of changing direction of a light axis by rotation around the elevating angle axis passing through the flat face. - 特許庁

１台の位置固定のカメラで簡単な構成により視野を近距離後方の下方又は遠距離後方に切換可能な車両用後方監視カメラを提供する。例文帳に追加

To make a visual field switched from a lower side of a rear close range to a rear long distance and vice versa by simple constitution, using one position-fixed camera. - 特許庁

送信器がデータに位置情報を付加して送信することにより、レーザ光線の特性に依存されず、遠距離の受信器が不要なデータを受信しないようにする。例文帳に追加

To prevent a long-distance receiver from receiving unnecessary data without depending upon characteristics of a laser beam by making a transmitter add location information to data and send them. - 特許庁

このように処理した後の画像２２２では、近くの画像１５２ａが鮮明に見え、中程度に遠い画像１５４ａ′は、少しぼけて見え、遠距離にある画像１５６ａ″は、よりぼけて見える。例文帳に追加

In an image 222 undergoing such processing, the near image 152a looks clear, the intermediately far image 154a' looks slightly blurred and the image 156" existing at a far distance looks more blurred. - 特許庁

広い測距範囲を実現できると共に、その範囲内の遠距離側にある低反射物体でも正確に検知できる光学式測距センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical ranging sensor capable of implementing a large distance measurement range and achieving precise detection of an object even when the object is a low reflection object at a long distance side within the range. - 特許庁

ここで、距離切替キー８が遠距離に切替えられた場合は、演算装置５は、予め記憶装置７に記憶していた画素毎の補正値によりイメージセンサ４からのセンサ出力を補正する。例文帳に追加

When a distance switch key 8 is switched to a position for long distances, the computing unit 5, using a correction value for each pixel stored in a storage device 7, corrects the sensor outputs coming from the image sensor 4. - 特許庁

構成が簡単で、電話線を通じて高速のデータを遠距離に位置した相手側送受信器と高い信頼度で送受信できるデータ送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter/receiver capable of exchanging data with an opposite side transmitter/receiver located in a long distance via a telephone line at high speed with high reliability in simple configuration. - 特許庁

空中超音波方式の座標入力装置の入力指示器で近距離入力と遠距離入力の両方に好適に使用できる構成を提供する。例文帳に追加

To suitably use the input indicator of an aerial ultrasonic system coordinate input device to both short-range input and long-range input. - 特許庁

ストロボを用いて露光量不足を補う場合、遠近共存の撮影被写体を撮影すれば、近距離の被写体が白く飛んだり、遠距離の被写体が黒つぶれを起こしてしまうなどの課題が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional image pickup device that it causes over-exposure for an object at a near distance and under-exposure of an object at a remote distance when photographing the objects at near and remote distance when a strobe is used to supplement the exposure. - 特許庁

同一の配線層に遠距離配線と、短距離配線が混在している場合に、それらを区別して、見やすく表示する半導体集積回路のレイアウト図面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout drawing display device of semiconductor integrated circuit by which, if a long-distance wire and a short-distance wire are mixed on the same wiring layer, they are discriminated from each other to be clearly displayed. - 特許庁

そこで、瓶詰めプリンの品質を落とすことなく冷凍する技術を自ら開発し、遠距離の輸送も可能としたことにより、全国で瓶詰めプリンを販売することに成功した。例文帳に追加

It therefore developed its own technology for freezing its jarred pudding without any loss in quality, which enabled its longdistance transport. This led to success in selling the pudding nationwide. - 経済産業省

このときのステレオ処理の総演算量は、探索幅ｗが同じであるため、通常画像のステレオ処理の総演算量の１／４となり、単純に通常画像の探索幅ｗを２倍にして遠距離の対象物から近距離の対象物Ｂまでを測距可能とする場合に比較してステレオ処理の演算量を１．２５倍に抑えることができ、処理時間の増加、計算コストの増加を抑えつつ、遠距離の対象物から近距離の対象物Ｂまで測距可能となる。例文帳に追加

This enables measurement of distances from a long-range object to a short-range object B while suppressing the increase of processing time and computational cost. - 特許庁

本山と末寺が遠距離を隔てていたり、利害関係での対立、そして宗派が異なる場合などには末寺が本山からの自立を画策したり、逆に本山側が末寺に対する地位・権利の確認を求める本末相論が発生した。例文帳に追加

The Honmatu dispute (dispute over head and branch temples) rose from matsuji seeking its own independence from the head temple by having a great physical distance from the head temple, conflict due to different interests, or by having different sects, and the head-temple side sought to confirm the position and benefits of matsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。例文帳に追加

Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行振動にも影響を受けずにレーダーのレーザースキャン動作がより安定的に行われ、遠距離及び近距離の検出が交互に行われる円筒形反射器を利用した車両用レーザーレーダー及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle laser radar and a control method for it using a cylindrical reflector stably operating laser scanning action of the radar without influence of traveling vibration of the vehicle and alternately carrying out long-distance detection and short-distance detection. - 特許庁

従って、近距離から照射されたビーム面積の狭いレーザ光線の反射光は勿論のこと、遠距離から照射されたビーム面積の広いレーザ光線の反射光もビームが集光されるので、確実に受光器６の表面積以内に受光される。例文帳に追加

Therefore, not to mention reflected light of laser beams with small beam areas illuminated from close range, that of laser beams with broad beam areas illuminated from long range is also collected, and it is surely received within the surface area of the light receptor 6. - 特許庁

時分割多重された受信信号から生成したビート信号をサンプリングして信号処理することでターゲットを検出するレーダ装置において、検出能力を犠牲にすることなく、検出範囲外に位置する遠距離ターゲットの誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong detection of a far-range target located out of the detection range of a radar apparatus which samples beat signals generated from time-division-multiplexed received signals and processes the signals to detect a target, without sacrificing its detection power. - 特許庁

本発明のカメラは、第１の撮影仕様である通常撮影モードにおいては、被写体距離情報に基づいて、ＡＦマグネット３１をオン、または、オフして、レンズ鏡枠７を遠距離合焦位置、または、近距離合焦位置に駆動する。例文帳に追加

In a normal image pickup mode as a first image pickup specification, an AF magnet 31 is turned on or off on the basis of the subject distance information to drive a lens burrel 7 to the long distance focus position or to the short distance focus position. - 特許庁

トンネリングプロトコルを用いたネットワークシステムにおいて、主系ＧＷと待機系ＧＷとを遠距離に設置し、主系ＧＷが故障から復旧したときに安定してサービスを再開し、また、短いサービス断時間を実現することを課題とする。例文帳に追加

To stably resume service when the main system GW is restored from fault, and to achieve a short service interruption time in a network system using a tunneling protocol by installing the main system GW and a standby system GW in long distance. - 特許庁

近距離と遠距離の両方の目標物体を１度のパルス送信で、短時間で、かつ良好なＳＮ比で計測することができ、また、回路内の不要結合があってもＡＤコンバータのダイナミックレンジを大きくする必要がない低価格なパルスレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pulse radar device that can measure both of short-distance and long-distance target objects quickly with an improved S/N ratio by single pulse transmission and dispenses with increasing the dynamic range of an A/D converter even if there is an unnecessary connection within a circuit. - 特許庁

１台で、取り付け高さ、最長警戒距離に影響されることなく、様々な取り付け環境において遠距離、近距離ともに人間を検知し且つ小動物を検知しない理想的な検知セクタの配置を得ることができる人体検知センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a human body detection sensor capable of obtaining an ideal arrangement for a detection sensor with one detection sensor which is not influenced by attached height or a maximum vigilance distance and detects a human being in both a distant range as well as a close range without detecting a small animal in various environments of attachment. - 特許庁

検波範囲焦点深度数算出部１３３は、許容錯乱円径δ、焦点距離ｆ、絞り値Ｆ、検波範囲最遠距離および検波範囲最至近距離に基づいて、検波範囲が焦点深度として幾つ分に相当するのかを示す検波範囲焦点深度数Ｎを算出する。例文帳に追加

A detection range focal depth number calculation section 133 calculates a detection range focal depth number N representing the detection range equivalent to the number of focal depths based on an allowable diameter of confusion circle δ, a focal distance f, a diaphragm value F, a detection range farthest distance and a detection range shortest distance. - 特許庁

複数のクロップ領域を設定した場合、各々の領域の被写体距離が求められ、その最大値（最遠距離）Ｄmaxと最小値（最至近距離）Ｄminの差ΔＤが演算され、最小値Ｄminと距離差ΔＤに基づいて絞り値の下限が決定される。例文帳に追加

When the plurality of crop areas are set, the subject distance of each area is obtained, a difference ΔD between the maximum value (furthest distance) Dmax of the subject distance and the minimum value (closest distance) Dmin of the subject distance is calculated and the lower limit of a diaphragm value is decided based on the minimum value Dmin and the distance difference ΔD. - 特許庁

次に上記電磁特性の比較によって、無線コマンドの送信地点がいわゆる近距離区域またはいわゆる遠距離区域のどちらにあるかを判定した後、受信コマンドの関数及びコマンドの送信区域の関数としてコマンドを実行する。例文帳に追加

The electromagnetic characteristics are compared to determine whether a transmission point of the radio-electrical command is located in a so-called near-field zone or in a so-called far-field zone and then the command is executed as a function of the received command and as a function of the emission zone of the command. - 特許庁

表示手段３における近距離画像と遠距離画像との画像境界を、表示手段３の中央部に対し両端部を上側に移動可能としたことにより、近距離画像の画面中央部より画面両端部の画面範囲を広くすることができる。例文帳に追加

Both the edges of the image boundary between the close-distance images and the long-distance images in the display means 3 are made movable to the upside in relation to the center of the display means 3 so that the image range of both the image edges of the close-distance images is wider than that of the image center of the close-distance images. - 特許庁

ファインダ表示処理部２１３は、最近距離における有効範囲候補と、最遠距離における有効範囲候補を特定し、各有効範囲候補が重複する範囲を測定可能範囲、各有効候補範囲の差分となる範囲を測定不明範囲として特定する。例文帳に追加

The finder display processing unit 213 specifies an effective range candidate at the shortest distance, and an effective range candidate at the farthest distance, and specifies a range, in which the respective effective range candidates overlap each other, as a measurement-possible range, and a range, which is a difference between the respective effective candidate ranges, as a measurement-unknown range. - 特許庁

移動ロボット２００がランドマーク装置３００から遠方に位置している場合には、２点間の距離が離れている遠距離用ランドマークセット５００のマークＭｆを用いてランドマーク装置３００と移動ロボット２００との距離および方向などの位置認識を行う。例文帳に追加

When a mobile robot 200 is located away from the landmark device 300, the marks Mf of the long-range landmark set 500 where two points are at a distance from each other are used to perform position recognition for the distance between the landmark device 300 and the mobile robot 200, their directions and the like. - 特許庁

送信ビームフォーマ１２は、近距離用焦点Ｆ１、中距離焦点Ｆ２および遠距離焦点Ｆ３のそれぞれに対応した、Ｆ１送信ビーム、Ｆ２送信ビームおよびＦ３送信ビームの３本の送信ビームをビーム方向３０ごとに形成する。例文帳に追加

The transmission beam former 12 forms three transmission beams-an F1 transmission beam, an F2 transmission beam and an F3 transmission beam-in respective beam directions 30 corresponding to a short distance focal point F1, a medium distance focal point F2 and a long distance focal point F3 respectively. - 特許庁

移動する搬送体に，近距離無線機能を備えた第１の情報記憶手段と上記近距離無線機能より遠距離の無線通信機能を備え上記第１の情報記憶手段とは別の第２の情報記憶手段を備えた無線通信端末とが備えられる。例文帳に追加

A moving carrier comprises a radio communication terminal including a first information storage means with a near-end radio function and a second information storage means, different from the first information storage means, with a radio communication function for a longer distance than the near-end radio function. - 特許庁

空気調和機への搭載を容易にするとともに、塵埃などの影響による空間認識装置の認識性能や動作信頼性の低下を回避して、近距離から遠距離まで高精度の検知が可能な空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily loading a space recognition device therein, and performing detection of high accuracy from short distance to long distance by preventing degradation of recognizing performance and operational reliability of the space recognition device due to influence by dust. - 特許庁