「遠距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

真贋判定と物流管理とを一つの識別媒体を用いて行い、物流管理は、識別媒体を遠距離交信用として使用することで、物流管理を行わないときには近距離交信用として使用することで、物流管理情報に対して不正アクセスされるのを防止する。例文帳に追加

To prevent improper access to logistics management information in such a way that: one identification media is used to determine true or false and further to manage logistics; when the logistics is managed, the identification media is used for long-distance communication; and when the logistics is not managed, the identification media is used for short-distance communication. - 特許庁

更に各種の外部メディア処理装置に外付け用の接続インタフェースに、例えばCD／DVD−RW装置、遠距離通信装置、プリンター、蓄積装置、デジタルカメラ、ナビゲーションシステム、テレビチューナー、パソコンプラットフォーム等を接続して更に機能の拡大を図る。例文帳に追加

The functions are further extended by connecting, for example, a CD/DVD-RW instrument, a long distance communication system, a printer, a storage device, a digital camera, a navigation system, a television tuner, a personal computer platform, etc. to a connection interface externally attached to various external media processors. - 特許庁

相対的に通信可能距離が遠距離であり狭帯域を占有する通信モード（通常モード）と、通信可能距離が近距離であり広帯域を占有する通信モード（近接モード）との切り替えを可能とするとともに、広帯域を占有する近接モードでの利得周波数特性の劣化を抑制する。例文帳に追加

To enable switching between a communication mode (normal mode) which has a relatively long communicable distance and a narrow band occupied, and a communication mode (proximate mode) which has the short communicable distance and a wide band occupied, and to suppress deterioration in gain frequency characteristics under the proximate mode occupying the wide band. - 特許庁

目標検出を行うリファレンス・セルの遠距離方向に、送信パルス幅に相当するセル数以下のホール・セルと複数個のセルで構成された２組のノイズ算出用セル領域を設定する機能を目標検出器内に付加する。例文帳に追加

A function of setting, in a far distant direction of a target- detecting reference cell, two sets of noise calculation cell areas each constituted of Hall cells of the number not larger than the number of cells corresponding to a transmission pulse width and a plurality of cells is added into a target detector 9. - 特許庁

第１の記憶装置から遠距離に設置された第３の記憶装置へのデータのコピーが定期的にしか行われないため、第１の記憶装置と第１の記憶装置から近距離に設置された第２の記憶装置が同時に障害になった場合に失う更新データ大きくなる。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of reducing the quantity of data to be lost when a first storage device and a second storage device fail simultaneously. - 特許庁

遠距離３次元モデルは、予め用意された複数の既定形状の中から１つを選択するとともに、建造物の平面形状のサイズとほぼ同一となるように既定形状のサイズを指定することを想定して設定された複数の建造物に兼用可能な３次元モデルである。例文帳に追加

The long distance 3D model is a 3D model which is shared by a plurality of constructions set by considering that an existing fixed size is indicated so as to become approximately the same size as the size of the plane shape of the construction. - 特許庁

制御手段は、第１レンズユニットが広角端に位置するときの、最至近距離から無限遠距離までのいずれかの物体に対する第２レンズユニットの合焦位置に基づいて、合焦位置データを用いた位置制御のための第２レンズユニットの基準位置を設定する。例文帳に追加

The reference position of the second lens unit required for the position control using the focal position data is set by the control means based on the focal position of the second lens unit with reference to either of an object at a closest distance up to an object at an infinite distance when the first lens unit is positioned at a wide angle end. - 特許庁

所定距離を隔てて離間配置されている二つのマークＭｎを有する近距離用ランドマークセット４００と、近距離用ランドマークセット４００よりも広い距離を隔てて離間配置されている二つのマークＭｆを有する遠距離用ランドマークセット５００と、を備える。例文帳に追加

The landmark device includes a short-range landmark set 400 having two marks Mn spaced a predetermined distance apart, and a long-range landmark set 500 having two marks Mf spaced a wider distance apart than the short-range landmark set 400. - 特許庁

偵察用無人機を広範囲で多目標のエリアに飛行させ遠距離特に電波見通し外範囲の偵察エリア情報を収集でき、かつ各偵察用無人機ごとの操作要員および管制装置は不要にできる無人機管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned aircraft control system capable of collecting reconnaissance area information of a far distance, especially in a range out of a radio wave view, by allowing plural unmanned reconnaissance aircraft to fly in multi-target area of a wide range and dispensing with an operator and a control device in each reconnaissance aircraft. - 特許庁

磁石３のような磁気媒体を窓４やドア５、シャッターなど複数の防犯個所に取り付け、その移動による磁気フラックス変化を高感度な磁気センサー１により数メートル離れた遠距離から検知することにより、センサーユニット２一つで一括した管理ができる。例文帳に追加

Magnetic media like magnets 3 are attached to the plurality of burglar prevention places such as the windows 4, the door 5 and the shutter, and the magnetic flux change caused by the movement of the magnet 3 is detected remotely at a distance of several meters by a high sensitive magnetic sensor 1, thereby managing the security system only by one sensor unit 2. - 特許庁

インパルス信号を受信する受信装置で、妨害信号を減衰する低域通過フィルタ１３０、１３１に能動フィルタを使用する際に、または中遠距離通信にも対応するための可変利得増幅器１４０、１４１を採用する際に、増加する消費電力を補償すること。例文帳に追加

To compensate increasing power consumption during using an active filter for low-pass filters 130 and 131 for attenuating a disturbance signal or during adopting variable gain amplifiers 140 and 141 to correspond even to middle telecommunication in a receiver for receiving an impulse signal. - 特許庁

シート材１の送り出し開始時点では、送り出しローラ２に巻回されたロール状シート材１のロール径は最大となっており、検出ロール径選択回路１４は、遠距離用の超音波センサ１３ａからの検出信号を選択する。例文帳に追加

When the feed of a sheet material 1 is started, a roll diameter of the rollick sheet material 1 wound around a feeding roller 2 is the maximum diameter, and a detection roll diameter selection circuit 14 selects a detection signal from an ultrasonic sensor 13a for long distance. - 特許庁

携帯通信器１０と配車センタ２０は近距離無線装置３１及び遠距離無線装置３２を有する通信中継基地３０を介してユーザＨから配車センタ２０への配車要求情報を受信したり、配車センタ２０からタクシーＶへ配車指令情報など送信する。例文帳に追加

Portable communication equipment 10 and an allocation center 20 receive allocation request information to the allocation center 20 from a user H or transmit allocation command information from the center 20 to a taxi V through a communication repeating base 30 having short-range radio equipment 31 and long-range radio equipment 32. - 特許庁

外部測距方式の位相差AF制御では遠距離被写体に対して、精度が出ず、撮像装置の位置、方位と地図情報から被写体距離を取得する方法は、近距離被写体に対して、相対的に誤差が大きくなってしまい、合焦までに時間がかかる。例文帳に追加

To solve problems with phase difference AF control of an external ranging system which does not obtain enough accuracy for a long-distance subject and with a method to obtain a subject distance from a position and a direction of an imaging device as well as map information which produces a large relative error and takes a long time until focusing for a short-distance subject. - 特許庁

使用者が気中遮断器から遠距離にいるか、または気中遮断器が配電盤内に内蔵されている場合に、気中遮断器の投入動作が可能な状態であるか否かを通知する気中遮断器用投入作動可能表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for indicating a closing operable state for an air circuit breaker when a user is at a long distance from the air circuit breaker or when the air circuit breaker is embedded in a switch board. - 特許庁

遠距離領域Ｂの超音波断層像は、各圧電体エレメント３１ａ〜３１ｃの挿入軸方向Ｃ側に設けた低周波数領域３１Ｓを駆動し、被検体中での減衰が小さい低周波数成分により焦点位置を遠点とし、被検体内からのエコー信号を受信することで得る。例文帳に追加

The ultrasonic tomogram in a long-distance area B is obtained by driving a low-frequency area 31S disposed in the direction C of the insertion axes of the piezo-electric elements 31a-31c, focusing on a distal point with the low frequency component whose attenuation in the subject is small, and receiving the echo signal from inside the subject. - 特許庁

専用の顧客装置や専用の店舗装置、専用ソフト、専用ネットワークが必要なく、ソフトのバージョンアップが不要で、新加入者が加わる場合に費用が必要なく、拡張性が高く遠距離でも利用でき、家計簿管理項目を自動入力できる。例文帳に追加

To eliminate the need for a dedicated customer information, a dedicated store device, dedicated software, and a dedicated network, to eliminate the need to revise software, to eliminate the need for a cost when a new member joins, to actualize high expansibility and long-distance use, and to automatically input household account book management items. - 特許庁

このとき、対象物との間の相対的な距離（例えば遠距離、中距離、近距離）に応じて、報知音の音質を変えて出力すると共に、サラウンド方式により、対象物の距離や位置に応じた立体的な音場を形成する。例文帳に追加

At this time, the notifying sound is outputted with the quality changed according to the relative distance to the object (for example, a long distance, a middle distance, or a short distance), and a stereophonic sound field is formed according to the distance/position of the object with a surround-sound system. - 特許庁

本発明は、フィーディングパッドとショートバーとを相対面に位置させ、電流パスを線形的に形成し、また移動通信装置内部に装着する場合、最大電流の発生位置が基板の他の回路と相対的に遠距離となるよう形成した表面実装型チップアンテナに関する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted chip antenna forming linear current paths therein by disposing a feeding pad and a short bar at respective facing surfaces to mutually oppose each other, and which is formed so as to dispose a generating position of the maximum current to be relatively distant from other circuits in a board, when it is mounted in a mobile communication device. - 特許庁

また、ＤＴＶ受信装置１と複数の遠隔操作手段で構成されるシステムにおいて、ＤＴＶ受信装置１をサーバとして、遠距離操作手段２を有する個人ごとに異なるデータ放送やインターネットの情報データを視聴するサービスを展開することを可能とする。例文帳に追加

Further, in a system comprising the DTV receiver 1 and a plurality of remote operation means, services can be developed, wherein the DTV receiver 1 acts like a server and each person possessing the remote operation means 2 can view different data broadcast and different Internet information data. - 特許庁

ソーナー装置の正面方向に位置する目標に対し、目標が比較的遠距離に存在しても、反射波の位相差から目標の大きさを推定するため、送信信号の周波数の制約を受けず、微小な目標の大きさの計測が可能なソーナー高解像方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device capable of measuring the size of a very small target by a sonar without limitation in the frequency of a transmission signal, by estimating the size of the target based on a phase difference of a reflected wave, even when the target exists in a position of relatively far distance to the target positioned in the front face direction of a sonar device. - 特許庁

目標の追尾状況に応じて、ドップラ追尾方式（ＦＦＴ処理）と距離追尾方式（合成帯域処理）を切り替えることを可能とし、遠距離から目標を検出し、追尾することが可能で、かつ、近距離では高距離分解能を得て目標への誘導性能を向上させ、耐クラッタ性能と旋回目標対処能力を向上させる。例文帳に追加

The guidance system further includes a guidance signal calculator, a composite bandpass processor, a target detector, and a mode-switching section. - 特許庁

データ伝送が可能な無線移動通信システムにおいて、基地局から中〜遠距離に車両（タクシー）が位置している場合においても、極めて短時間で、かつ正確に文字データを伝送し、配車効率向上を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication system that is capable of transmitting data, which is capable of transmitting character data accurately to cars (taxies) in a very short time and improving car allocation in efficiency even when the cars (taxies) are located at a middle to a long distance from a base station. - 特許庁

アクティブ測距手段とパッシブ測距手段の受光素子が兼用となっている撮像装置において、測定対象が遠距離に存在したり、測定対象物が低反射率であった場合でも、短時間で正確な測距を行なうことを可能とする撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device and an image pickup method, capable of performing accurate range-finding in a short time, even when an object to be measured is located at a long distance or the object to be measured has low reflectance in the image pickup device, in which a photodetector is used in both an active range-finding means and a passive range-finding means. - 特許庁

従来のカメラに搭載されるＰＳＤを用いてアクティブ三角測距方式で測距を行う測距装置は、遠距離域にある被写体を測距した際に、ＰＳＤの出力電流が小さくなりノイズが重畳して誤測距となり易くなっている。例文帳に追加

To solve the problem that an auto-focusing device which is mounted on a conventional camera and measures a distance by active triangulation by using a PSD easily measures a distance incorrectly since the output current of the PSD becomes small when the distance to a subject in a long-distance area is measured. - 特許庁

この結果、衝突の危険性が高い（換言すれば衝突までの時間が短い）近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い（換言すれば衝突までの時間が長い）遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。例文帳に追加

As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer). - 特許庁

近距離用の照明ユニット４は照射範囲の周辺部に多く配光されるようにし、中距離用の照明ユニット６および遠距離用の照明ユニット７は走行方向を基準として前方に多く配光されるように構成されている。例文帳に追加

The lighting unit 4 for short distance is configured such that it may distribute more light at the periphery of an irradiation range, and the lighting unit 6 for middle distance and the lighting unit 7 for long distance are constructed so that they may distribute more light toward the front with a driving direction as a reference. - 特許庁

伝送ケーブルの静止部分と回転可能部分とを信頼性をもって連絡すると共に両者の間でコンピュータあるいは遠距離通信のデータが伝送されることを可能にするために、回転結合装置内に用いられる複合リボン結合ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a composite ribbon coupling cable used in a rotary coupling device, in order to realize that a stationary part and rotatable part of the transmission cable are coupled with reliability and the data of computer or long distance communication is transmitted between these portions. - 特許庁

対の各コンタクトレンズ（１２ａ，１２ｂ）は、レンズの遠距離視力矯正の実質的に全てを可能にする中央領（１４）と、中央領の周りに位置していて、中距離視力矯正及び近距離視力矯正を可能にする環状領とを有する。例文帳に追加

Each of the contact lenses (12a, 12b) of the pair includes a central area (14) that provides substantially all of far distance vision correction of the lens, and an annular area surrounding the central area and providing intermediate vision correction and near vision correction. - 特許庁

遠距離用照明レンズ１０５からの照明と近距離用照明レンズ１０７からの照明をほぼ同時に発光させ、おのおのの発光のタイミングに合わせて撮像素子１０２でそれぞれの光による反射光像を撮影する。例文帳に追加

Illumination from a long-range illumination lens 105 and illumination from a short-range illumination lens 107 are almost simultaneously lit, and a reflected light image of each light is photographed by an image pickup element 102 in conformity to the timing of each emission. - 特許庁

筐体２１を所定角度範囲回転させて、遠距離用アンテナ１１ａ、中距離用アンテナ１１ｂ、短距離用アンテナ１１ｃから同時に電波を放射し、それぞれの反射波を受信して一定範囲内の物体を検出する（図３，Ｓ１１）。例文帳に追加

An object inside a certain area is detected by rotating a casing 21 within a predetermined angle range, concurrently transmitting radio waves from a long range antenna 11a, an intermediate range antenna 11b, and a short range antenna 11c, and receiving each reflected wave (S11). - 特許庁

あらかじめ施設とその施設が存在する地区との対応を示す情報を作成しなくとも距離順に各施設の情報を示すことができ、遠距離の施設であっても注目度の高い施設の情報は先に示すことを可能とする施設案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facility guiding device capable of showing the information on each facility in order of distance even without preliminarily preparing information showing the correspondence between a facility and an area where the facility exists and showing a facility with a high attentional degree preferentially even though the facility exists at a long distance. - 特許庁

本発明は、パッシブダブルスター型のＰＯＮシステムにおいて、遠距離エリアと近距離エリアの加入者を同時に収容する場合であっても、近距離エリアの上り信号光を劣化させることのない双方向光増幅器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical amplifier in which, even if subscribers of remote area and nearby area are accommodated at the same time, an uplink signal light in the short-distance area is not degraded, in a PON system of passive double star type. - 特許庁

そして、距離検出装置６は、投射距離内の異なる第１および第２の距離範囲Ｌ_１，Ｌ_２をそれぞれ検出するために、近距離用の水平ライン光２５ａと、遠距離用の垂直ライン光２５ｂとを照射するレーザーポインタ２５を有する。例文帳に追加

And the distance detecting device 6 is provided with a laser pointer 25 for irradiating with horizontal line light 25a for close distance and vertical line light 25b for long distance in order to separately detect 1st and 2nd different distance ranges L_1 and L_2 within the projection distance. - 特許庁

画像調整処理部７０４は、撮影距離分布のメジアン部（分布数が多い部分）に対応するＬ画像のエッジに、強調度合いが最も強い鮮鋭性強調処理を施し、撮影距離分布の遠距離部のＬ画像のエッジに、エッジの減衰処理を施す。例文帳に追加

An image adjustment processing part 704 performs sharpness emphasis processing having the strongest emphasis degree on the edge of the L image corresponding to a median part (part with the large number of distribution) of the imaging distance distribution and performs reduction processing for edge on the edge of the L image of a remote distance part of the imaging distance distribution. - 特許庁

画像音声再生装置１０は、近距離音声と遠距離音声とを別々に記録した音声データとともに動画像を再生する際に、画像データを信号処理して、再生ズーム操作に応じて画像の大きさを拡大または縮小処理して画像信号１１４を出力する。例文帳に追加

The video device 10 signal-processes image data, enlarges or reduces a size of the image in accordance with a reproduction zooming operation and outputs an image signal 114 in reproducing the dynamic image with sound data obtained by separately recording short distance sound and long distance sound. - 特許庁

また、ステレオ立体撮影モードでの近距離の被写体の接写や遠距離の被写体の撮影や、操作者がＬＣＤ表示部３を見ながらの視線方向の撮影も可能となり、広範な撮影状況に対応できる。例文帳に追加

Further, the portable communication device can take a close-up photograph of an object at a near distance and photograph an object at a remote distance in a stereoscopic photographing mode and photograph an object in a sight direction while an operator views an LCD display section 3 so as to cope with the wide range of photographing states. - 特許庁

本発明の好適な実施例において、移動局をサーブするネットワーク受信エンティテイを介してネットワーク送信エンティテイより移動局に送信される最大遠距離サービスペイロードサイズの指示が、ネットワーク送信エンティテイに提供される。例文帳に追加

IN the suitable embodiment of this invention, the indication of the maximum long-distance service payload size which is transmitted from a network transmission entity to a mobile station via a network reception entity for serving the mobile station is provided to the network transmission entity. - 特許庁

微細な粒子の霧を遠心分離させながら渦流状態で遠距離に送出し、浮遊拡散を能率よく良好に行うことができると共に、霧に含有せしめる消臭剤等処理剤の均一拡散を良好に行うことができる霧発生装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a fog generator which can send a fog of fine particles remotely in the shape of a vortex while the fog is separated centrifugally to diffuse the fog uniformly and efficiently and diffuse a treating agent such as a deodorant uniformly in the fog. - 特許庁

無線信号送信時の指向性を弱めて、アンテナの有効通信距離を増加し、且つ同時に近距離と遠距離通信（送信/受信）の機能を具備し、高い寸法精度が要求されない、RFIDトランスポンダのアンテナ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna structure for RFID transponder which weakens the directivity when transmission radio signals, increases the effective communication range of an antenna, as well as, at the same has the functions of short-range and long-range communication (transmission/reception), and does not require high dimensional accuracy. - 特許庁

製品に貼着され、 色変化によって製品の真正を証明する偽造防止媒体であって、観察角度を変えることなく色変化の有無を確認することができて、製品が遠距離に置かれている場合であっても、容易に真偽判定を行うことができる偽造防止媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticounterfeit medium which is stuck to a product to certify the authenticity of the product by means of color change, which can be confirmed whether or not its color is changed without varying observation angles, and which can easily judgme the authenticity even when the product is placed at a long distance. - 特許庁

ユーザが遠くに位置すると判定した場合、アプリケーション選択部４０１は、遠距離用アプリケーション部４０２を起動し、ユーザが近くに位置すると判定した場合、アプリケーション選択部４０１は、近距離用アプリケーション部４０３を起動する。例文帳に追加

In the case of determining that the user is located far, the application selecting part 401 starts a long distance application part 402, and in the case of determining that the user is located near, the application selecting part 401 starts a short distance application part 403. - 特許庁

撮像装置によって撮像される被写体までの距離を三角測距の原理によって測定する測距装置であって、前記被写体までの距離の測距可能な最大遠距離が、前記撮像装置の過焦点距離の最大値の１／２以上とする測定手段を有する測距装置を提供する。例文帳に追加

The distance-measuring device measures the distance to an object imaged by an image pickup device based on the triangulation principle, and has measurement means in which the measurable farthest distance to the object is more than half of the maximum hyperfocal distance of the image pickup device. - 特許庁

遠距離音場において使用される、第２の透過事象における中心周波数ｆ_2は２ｆ_1に近接しており、かつ第１の透過事象から抽出された信号と第２の透過事象から抽出された信号との間には周波数帯域における大きな重なりがある。例文帳に追加

A center frequency f2 in a second transmitting event used in a far sound field is close to 2f_1 and there is a significant overlap in frequency band between signals extracted from the first transmitting event and signals extracted from the second transmitting event. - 特許庁

遠近両用メガネレンズの内に、顔の正面より上の近くを見る近距離用レンズ（２）をメガネレンズ（１）の上方域の適当なところに配置し、遠くを見る遠距離用レンズ（４）はメガネレンズの中央部分に配置し、本発明を使用して顔の正面より上の近いところのものを見ようとするときは、上の部分に配置された近距離用レンズ（２）を通して見る。例文帳に追加

When the user looks at a thing situated above and near the user's face using the bifocal glass lenses, the user sees through the lenses (2) for short distance arranged in the the upper regions. - 特許庁