「遠距離」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の推定経路上での遠距離と近距離との２つの範囲内でそれぞれ危険地点を抽出し、優先度を設けて、遠距離と近距離との双方を合わせた中から危険地点を１つのみ選択して運転者に警告する。例文帳に追加

The danger spots are respectively extracted within the two ranges of a long distance and a short distance on the estimated route of the vehicle, priority is provided and only one of the danger spots of both long distance and short distance is selected and alarmed to the driver. - 特許庁

また、再生される音声信号に対して、この再生ズーム操作に応じて近距離音声と遠距離音声との音量バランスが変化するように調整して左音声信号１２８、右音声信号１３０および遠距離音声信号１３２を生成する。例文帳に追加

A reproduced sound signal is adjusted so that a sound volume balance between short distance sound and long distance sound changes in accordance with the reproduction zooming operation, and a left sound signal 128, a right sound signal 130 and a long distance sound signal 132 are generated. - 特許庁

遠距離第２配線領域９６２は、入力領域１０ａの端辺１０ｔから端辺１０ｕに沿うように第２信号入出力領域９６０まで延在しており、かかる遠距離第２配線領域９６２の外側端部に沿うように第１補助配線９７１が延在している。例文帳に追加

A long-distance second line area 962 is extended from an edge 10t of the input area 10a to a second signal input/output area 960 along an edge 10u, and the first auxiliary line 971 is extended along an outer end of the long-distance second line area 962. - 特許庁

端末識別情報107を受信したサービス提供端末111は、サービス利用端末101の端末識別情報107を用いて、中遠距離無線通信送受信部113を経由してサービス利用端末101を呼び出し、中遠距離無線通信を確立する。例文帳に追加

A service providing terminal 111 which receives the terminal identification information 107, calls the service utilizing terminal 101 via a middle/long-distance wireless communication transmitting/ receiving part 113 by using the terminal identification information 107 of the service utilizing terminal 101 and establishes the middle/long-distance wireless communication. - 特許庁

遠距離無線通信を行っている場合も無線通信による通信の品質が確保できる状況であるか否かの測定なされており、そのような状況になると遠距離無線通信を中断して無線通信へと通信手段を切り替える。例文帳に追加

Whether or not it is a condition capable of securing the quality of communication by the wireless communication is measured even while performing long distance wireless communication, and in the case of such a condition, the long distance wireless communication is interrupted and a communication means is switched to the wireless communication. - 特許庁

このように構成すると、被測定物１４の遠距離点（外径１５）から入射する放射光軸を平行平面板１６により偏向させることができ、近距離点（内径１３）に焦点を合わせた第１の結像面２８に遠距離点（外径１５）の映像を結像させることができる。例文帳に追加

By having such the constitution, the optical axis of the emitted light made incident from the long distance point (outside diameter 15) of the object to be measured 14 is deflected by the parallel flat plate 16, and the image positioned at the long distance point (outside diameter 15) is formed on the 1st image forming surface 28 focusing on the close distance point (inside diameter 13). - 特許庁

この物標検出装置は、遠距離狭角検出範囲Ｒ１を有する第１レーダ１００ａと、遠距離狭角検出範囲Ｒ１に部分的に重複する近距離広角検出範囲Ｒ２を有する第２レーダ１００ｂとを備えている。例文帳に追加

This target detection device is equipped with the first radar 100a having a long-distance narrow-angle detection range R1 and the second radar 100b having a short-distance wide-angle detection range R2 overlapped partially with the long-distance narrow-angle detection range R1. - 特許庁

遠距離の視標を探査する遠距離視標探査カメラシステムは、輻輳運動可能な一対の輻輳カメラ１０と、一対の輻輳カメラ１０よりも挟角な視野を有する望遠カメラ２０と、一対の輻輳カメラ１０よりも広角な視野を有する広角カメラと３０とからなる。例文帳に追加

A camera system for probing a long distance target consists of a pair of convergence cameras 10 capable of convergence movement, a telescopic camera 20 having a visual field of narrower angle as compared with the pair of convergence cameras 10, and a wide angle camera 30 having a visual field of wider angle as compared with the pair of convergence cameras 10. - 特許庁

また、第１集合部24ａと第２集合部24ｂを統合する集合ポート25を設け、該集合ポート25から最も遠距離の第１排気ポート23ａと二番目に遠距離の第２排気ポート23ｂの外径を残りの第３及び第４排気ポート23ｃ、23ｄの外径よりも大径とする。例文帳に追加

A convergence port 25 is provided where the first 24a and second converging parts 24b are integrated, and the outside diameter of the first port 23a farthest from the convergence port 25 and the second port 23b second farthest is made greater than the outside diameter of the other ports 23c and 23d. - 特許庁

暗所で手元から離れたバーコードや２次元コードを読み取るとき、遠距離を照らすように強く集光された照明光を用いた場合、遠距離では照明領域より結像手段のレンズの読み取り視野が大きく、照明領域をはずれた読み取り視野は無駄になる。例文帳に追加

To solve the problem that when illumination light which is intensely converged to illuminate over a long distance to read a bar code and a two-dimensional code at a distance in a dark place, the read visual field of a lens of an imaging means is larger at a long distance than a lighting area and the read visual field outside the lighting area is of no use. - 特許庁

そして、遠距離側の受光波形の検出時間Ｔｆがその回動角度における背景波形の検出時間Ｔｏに相当する、２つの波形が検出されるとき、この遠距離側の受光波形と背景波形との比率に基づいて、近距離側の受光波形に応じて検出される検出物体の回動方向長さが演算されて測定される。例文帳に追加

When those two waveforms in which a detection time Tf of the light receiving waveform on the far distance side corresponds to a detection time To of the background waveform at the turning angle are detected, the length in the turning direction of the detection object detected depending on the light receiving waveform on the near distance side is operated and measured on the basis of the ratio of the light receiving waveform on the far distance side to the background waveform. - 特許庁

本発明によると、広い範囲と海水面を深く透過するために遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯をそれぞれコントロールして、必要によって遠距離用の集魚灯及び近距離用の集魚灯がそれぞれ照明されて電力消耗を減らしながら、魚類の集め及び漁獲作業が容易になされ得る利点がある。例文帳に追加

The lighting system for collecting the fishes has an advantage for facilitating collection of the fishes and a fish-catching operation by controlling the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light in order to make light deeply penetrate a sea surface in a wide range while the long-range fish-collecting light and the short-range fish-collecting light are respectively lighted and their power consumption is reduced. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０は、算出された遠距離割引前のメータ料金と、上記各種設定値に基づいて、メータ料金に迎車料金が含まれているか否かを判定し、迎車料金が含まれていると判定された場合、遠距離割引前の料金と上記各種設定値に基づいて、迎車料金を含まないメータ料金を算出する。例文帳に追加

The CPU 10 then determines whether the metered fare includes a pickup fee or not according to the calculated metered fare before long distance discount and the various set values, and if determining that a pickup fee is included, calculates a metered fare excluding the pickup fee according to the fare before long distance discount and the various set values. - 特許庁

装置のコストアップなしに遠距離の対象物がサンプリング周波数の２分の１の周波数を対称に折返したものであるか否かを判定することができ、また、環境に応じて適切に遠距離の対象物の折返しによる位置情報を除去することができるレーダ装置、位置速度検出方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radar device, position/speed detection method, and program in which it can be determined whether or not an object separated in a long distance symmetrically returns a half frequency of a sampling frequency without increase of costs of the device, and positional information based on the return by the object separated in a long distance can be appropriately excluded in accordance with the environment. - 特許庁

ＣＰＵ３１が、１回の露光期間中に、近距離被写体及び遠距離被写体の双方に合焦するように、フォーカスレンズを駆動すると共に、近距離被写体に合焦したとき、光を照射し、遠距離被写体に合焦したとき、光の照射を禁止するようにストロボユニット６０を制御する。例文帳に追加

A CPU 31 controls so that a focus lens is driven to be focused on both a short-distance subject and a long-distance subject in one exposure period, and controls a stroboscopic unit 60 to radiate light when the focus lens is focused on the short-distance subject and inhibit the radiation of the light when it is focused on the long-distance subject. - 特許庁

遠距離通信の呼び出しのための特殊なメディア型の要件を検出すること、および複数のゲートウェイのうちで、ゲートウェイのそのサブセットのみが特殊なメディア型に通信を提供できるサブセットを選択することによって、方法および装置はメディア型に基づく通信システムの中で遠距離通信の呼び出しの経路を選択する。例文帳に追加

A method and apparatus route telecommunication calls in a communication system based on media type by detecting a requirement for a special media type for a telecommunication call; and selecting a subset of a plurality of gateways wherein only the subset of gateways is capable of providing communication for the special media type. - 特許庁

また遠距離を狙う場合、単に照星、照門（先目当、前目当）での照準にとどまらず、二つの照準器の間に在る小型の照準器との兼ね合いで照準した。例文帳に追加

When aiming at a distant target, not only a front sight and a rear sight (Saki meate, Mae meate) but also a small sight device laid between them were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近距離のプロセッシングエレメント間では１つの局所的バス経由で通信し、遠距離のプロセッシングエレメント間では複数の局所的バス及び大域的バスを経由して通信する。例文帳に追加

The PE in a close distance communicate through one local bus and the PE in a long distance communicate through the plural local buses and global buses. - 特許庁

リフレクタを使用したマルチポイント対マルチポイントの遠距離リアルタイムストリーミングビデオ伝送及びストレージのボトルネックを解決する方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLVING BOTTLENECK IN VIDEO TRANSMISSION AND STORAGE FOR MULTIPOINT TO MULTIPOINT LONG DISTANCE REAL-TIME STREAMING USING REFLECTOR - 特許庁

透視撮影ができる撮影台で、別途撮影装置を必要とせず胸部撮影等のような遠距離撮影もできるＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide X-rays equipment capable of long-distance photographing such as chest photographing on a photographing table permitting fluoroscopic photographing, without needing a separate photographing device. - 特許庁

このようなガラスは、画像、映写、遠距離通信、光通信技術及び／又はレーザー技術などの応用領域における光学素子として有利に使用できる。例文帳に追加

The glasses according to the invention may be used as an optical element in the application areas of imaging, projection, telecommunications, optical communication and/or laser technology. - 特許庁

０ｃｍ近傍の超近距離のマクロ撮影から遠距離までの撮影において、被写体を均一に照明することができる照明装置装備カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with an illuminator uniformly illuminating a subject from macro-photographing of a very short distance near 0 cm to a long-distance photographing. - 特許庁

１回の超音波の送信で複数の焦点を設定することにより、近距離から遠距離まで画像化に充分なハーモニック強度を実現し、画像全体にわたってハーモニックイメージングにより高画質な画像を生成する。例文帳に追加

To realize harmonic strength enough to picturize from a short to a long distance by setting plural focuses at a single transmission of ultrasonic waves and to generate a high quality image over the whole image area by harmonic imaging. - 特許庁

複数の送信アンテナ及び複数の受信アンテナを順次切り替えて電波を送受信するレーダ装置において、遠距離ターゲットからの受信信号や受信機ノイズのエイリアシングを抑制する。例文帳に追加

To suppress received signals from a remote target and aliasing of noise from a receiver in a radar apparatus for transmitting/receiving radio waves by sequentially switching a plurality of transmitting antennas and a plurality of receiving antennas. - 特許庁

遠距離から見ることを想定している広告媒体についても、該広告媒体が広告する情報に関連する詳細広告情報を取得可能にする。例文帳に追加

To acquire detailed advertisement information related to information advertised in an advertisement medium, even for the advertisement medium assumed to be viewed from a long distance. - 特許庁

複雑な制御を必要とすることなく、車両前方路面の白線および車両前方路面の遠距離領域のドライバー視認性を大幅に向上させることができる車両用前照灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle headlight can greatly improve a driver's visibility of the white lines and a distant area of a frontward road face without the need of complicated control. - 特許庁

本発明は、３００〜８００ｎｍの波長を吸収する光重合開始剤残留物を含む、寸法的に遠距離の巨視的構造を有する連続気泡架橋フォームや均質組成の独立気泡架橋フォームに関する。例文帳に追加

The foam contains a photopolymerization initiator residue absorbing light at wavelength of 300-800 nm and is open cell foam having a dimensionally long-range macrostructure or closed cell crosslinked foam with a homogenous composition. - 特許庁

メインＣＰＵが遠距離であると判定した場合には、その判定を受けた測光・測距ＣＰＵがキセノン（Ｘｅ）管を備える第１の発光部に発光を行なわせる。例文帳に追加

When the main CPU determines that it is larger, a photometric/distance measuring CPU which receives the determination, allows a first light emitting section provided with a xenon (Xe) tube to emit a light. - 特許庁

また、フラッシュ撮影時の撮影距離が遠距離であると判別されると、撮影感度を標準の撮影感度よりも高い撮影感度に設定し、フラッシュ撮影が可能な撮影距離を延ばすようにしている。例文帳に追加

When a long photographing distance is discriminated in the case of the flash photographing, the photographing sensibility is set in one higher than the standard one, thus lengthening a photographing distance enabling the flash photographing. - 特許庁

これにより、遠距離では、イメージセンサ４の受光量が減少すると共に、端部の画素となる程受光量が減少するにしても、その影響を防止してバーコード情報を正しく読取ることができる。例文帳に追加

Thus, while the amount of light which the image sensor 4 receives decreases at long distances with the pixels on edges receiving less light, the barcode information can be read correctly without being affected by the decrease. - 特許庁

ハイパーフレームの同期とシンボルの同期とを同時に確立することができ、しかもＡＴＵ−ＣとＡＴＵ−Ｒとの距離が遠距離になっても確実に同期確立できるようにすること。例文帳に追加

To enable synchronization of a hyper-frame and a synchronization of a symbol to be simultaneously established and to surely establish the synchronizations even when the distance between an ATU-C and an ATU-R becomes large. - 特許庁

コンピューターシステムで業務処理のために要する個人情報を遠距離の顧客電話機を利用するコンピューター端末機に直接入力することができるようにする。例文帳に追加

To directly input personal information required for business processing in a computer system to a computer terminal using a customer telephone set at a long distance. - 特許庁

携帯状態において、対物レンズ枠３を無限遠距離合焦位置よりさらに縮小可能なので、携帯時のさらなるコンパクト化の要求に応じることができる例文帳に追加

The objective lens frame 3 is further reducible from an infinite distance focusing position in a carried state and, therefore, the mechanism is capable of meeting the requirement for the additional compactification during carrying. - 特許庁

プリペイド決済ホスト２０４と、プリペイド決済端末２０２、携帯通信端末２０１、および企業経理システム２０３とは、遠距離通信網を介して通信可能である。例文帳に追加

A prepaid settlement host 204, a prepaid settlement terminal 202, a portable communication terminal 201 and an enterprise accounting system 203 can communicate via a long distance communication network. - 特許庁

付加パワーとして＋３.００ジオプトリまでを必要とする中程度及び完全に進んだ老眼に対し、近距離を一方の目でかつ遠距離をもう一方の目で補償する必要なく、正しい多焦点補正を与える。例文帳に追加

To impart correct multifocus correction to the about middle and completely progressed presbyopia requiring up to +3.00 dioptry as additive power without the need for compensating a near distance with one eye and a far distance with another eye. - 特許庁

また、遠距離通信手段を介して携帯端末をインターネットに接続させ、インターネット上のサーバに配置された地図情報から詳細かつ新鮮な位置情報を取得する。例文帳に追加

Further, the portable terminal is connected through a long distance communication means to the Internet and detailed fresh position information is acquired from map information located in a server on the Internet. - 特許庁

ハンドヘルドコンピュータを使用して遠距離から容易に読み取ることができる、あるいは非イメージング室内走査システムを使用して自動的にタグ付き物体の位置を決定できるタグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag system capable of easily performing read from a long distance by using a hand-held computer or automatically deciding the position of a tagged object by using a non-imaging indoor scanning system. - 特許庁

フォーカスレンズ２６及び２７は無限遠からマクロ撮影の可能となる範囲で移動し、その移動範囲は遠距離エリアと近距離エリアとに分けられている。例文帳に追加

The focusing lenses 26 and 27 move within a range from infinite-distance photography to macrophotography and the movement range is divided into a long-distance area and a short-distance area. - 特許庁

他の送信機から干渉を受けることなく、遠距離でもトランスポンダから問合わせ装置にデータを安全に送ることができるトランスポンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transponder system where a transponder transmits data with security to an inquiry device even at a remote distance without receiving interruption from other transmitter. - 特許庁

対面通話者の快適な視聴を妨げることなく操作し得る、レシーバ及びマイクロフォンを含む送受話器と視聴覚端末とカメラとを含む遠距離通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a long-distance communication system, which includes a handset including a receiver and a microphone, an audiovisual terminal, and a camera, which can operate without hindering comfortable visual and auditory actions of a face-to-face caller. - 特許庁

音源から遠距離であっても確実に音声に反応して動作し、操作対象物を小型化することができ、また操作対象物を複雑に動作させ得る遠隔操作装置及び玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller and a toy to be operated securely in response to the sound even if far apart from the sound source, permitting miniaturization of an object to be operated, and capable of controlling the object to be operated to make complicated motions. - 特許庁

それぞれが異なった指向性を持つ赤外線ＬＥＤは、画像装置より遠距離にあるエリアに対しては強い照明を行い、近距離にあるエリアに対しては弱い照明を行う。例文帳に追加

The infrared rays LED each having different directivities strongly illuminate an area in a remote distance from an image picture and they weakly illuminate an area in a near distance. - 特許庁

処理装置１３は、遠距離用アンテナ１１ａ、中距離用アンテナ１１ｂ、短距離用アンテナ１１ｃの反射波から得られるそれぞれの検出データをマージして一定範囲内にある物体の検出データを得る（Ｓ１３）。例文帳に追加

A processor 13 merges each detection data obtained from the long range antenna 11a, the intermediate range antenna 11b, and the short range antenna 11c and obtains detection data of the object inside the certain area (S13). - 特許庁

輻射部が波の影響を受けずに常時所定の円周上を回転して電磁波を遠距離の目標物へ向けて適確に放射伝播する構造の空中線を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna having a structure wherein a radiation part is not affected by waves, always rotates on a specified circumference, and surely radiates and propagates electromagnetic waves toward a distant target. - 特許庁

簡易な方法で画像処理による遠距離の被写体の測距を行い，その被写体の位置や名称の情報を得ることができる撮像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which measures a distance to a subject at a long distance by image processing with a simple method, thereby obtaining information on the position and the name of the subject. - 特許庁