「配送センタ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数台の車両からの運搬する荷を要求する求荷情報と、荷主３２からの荷の運搬を依頼する求車情報を配送センター３０に送信する。例文帳に追加

Cargo request information requesting a cargo to be transported from a plurality of vehicles and vehicle request information requesting transportation of the cargo from the cargo owner 32 are transmitted to a delivery center 30. - 特許庁

ケーブル配送センターで、ケーブルを巻いて出荷し、返納されてくるドラムが行方不明になる数を少なくし、かつ出荷から返納までの期間を短縮して全体として保有するドラムの数を少なくし、コスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by making the missing number of drum returned less by shipping a wound cable at a cable delivery center and making the number of drum possessed as a whole less by shortening a period of time from the shipping to the returning. - 特許庁

ユーザーが使用するユーザー端末１０１〜１０３と、ユーザー端末で消費される消耗品の在庫を管理する消耗品販売業者の在庫管理端末３０と、配送センター端末４０がインターネット５０で接続される。例文帳に追加

User terminals 101-103 used by users, a terminal 30 for inventory management of a consumables distributor which manages the inventory of the consumables consumed in the user terminals, and a delivery center terminal 40 are connected by the Internet 50. - 特許庁

水残量管理装置２０は、水タンク１２の残量等の使用状況を荷重に基づき把握し、新たな水タンク１２の配送が必要となると、その旨をコールセンター８０に通知する。例文帳に追加

The remaining water amount managing device 20 grasps the using situation such as the remaining amount of the water tank 12 on the basis of the load, and reports the necessity of the delivery to the call center 80 when another delivery of a water tank 12 becomes necessary. - 特許庁

配送センタ等において商品を在庫する必要がなく、その在庫のためのコストアップを抑制することができる商品振り分けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system not requiring stock of the commodity at a distribution center or the like and capable of suppressing cost increase for the stock. - 特許庁

この慶弔メールを受信するプリンティングセンターは、前記メッセージ情報に基づき、受取人に対して複数の差出人からの夫々のメッセージ文をプリントアウトし、受取人の委託により整理し配送する。例文帳に追加

A printing center which receives the congratulatory/condolatory mail prints out the respective message sentences from the plural senders and arranges and delivers them to the recipient by the commission of the recipient. - 特許庁

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。例文帳に追加

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field. - 特許庁

配送センター以外の非正規な場所で電子式南京錠が開錠・施錠されたことを禁止した、または開錠・施錠の履歴を残すことのできる電子式南京錠を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic padlock which prohibits the electronic padlock from being unlocked and locked at an unauthorized place other than a delivery center, or records a history of its unlocking and locking. - 特許庁

多種多様な出荷オーダの特性に適応する最適なピッキング作業方式を選択し、配送センタでのピッキング作業の効率を飛躍的に向上させるピッキング作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a picking work control system capable of rapidly improving the efficiency of picking work at a distribution center by selecting the most suitable picking work method adaptable to characteristics of various delivery orders. - 特許庁

システム管理センターにおいて、庫内の食品の保存条件のコントロールの方法が適切でない場合、直ちに低温・冷凍輸配送車に向けて緊急指令を発する。例文帳に追加

If the method for controlling preservation conditions of foods in the compartment is improper, the system management center delivers an emergency command immediately toward the low temperature refrigerated transporting/delivering vehicle. - 特許庁

２は一般道、３は店舗４などの有料の施設駐車場、５は店舗４内に設置されている配送センタ−、６は鉄道の駅、７は線路である。例文帳に追加

There are provided a general road 2, a charged facility parking area 3 for a store 4 and the like, a distribution center 5 installed in the store 4, a railway station 6, and a railway 7. - 特許庁

集荷／配送センタ５は、伝票情報を基に集荷トラックへの集荷指示と、非接触タグを基に集荷した荷物の伝票処理と、入庫／出庫管理および仕分け作業を行う。例文帳に追加

The cargo pickup/delivery center 5 performs an instruction for cargo pickup to the cargo pickup truck based on the form information, performs the form processing of the picked up cargo based on the noncontact tag, and performs a storage/retrieval controls and sorting operation. - 特許庁

サービスセンタ２０は、この送信された所定の情報を受信して、当該受信した所定の情報に基づいて送付用カード媒体の作成を行い、作成した送付用カード媒体を受領者３０に配送するよう手配する。例文帳に追加

The service center 20 receives the transmitted prescribed information, produces the sending card medium based on the received prescribed information, and arranges delivery of the prepared sending card medium to a receiver 30. - 特許庁

サーバー２は小売店Ａ、Ｂ、Ｃのコンピュータ4a、4b、4c、メーカーα、β、γのコンピュータ８α、８β、８γ、配送センターのコンピュータ10からアクセスされる。例文帳に追加

An access is performed to a server 2 from the computers 4a, 4b and 4c of retail stores A, B and C, the computers 8α, 8β and 8γ of the makers α, β and γ and the computer 10 of a delivery center. - 特許庁

物流配送センターなどでベルトコンベア沿いに複数台のバーコードリーダを直列配置するにあたり、全てのバーコードリーダの読取データを１台のバーコードリーダからまとめて仕分け装置に出力することを可能にする。例文帳に追加

To output read data of all bar code readers collectively from one bar code reader to a sorting device when the bar code readers are arranged in series along a belt conveyor at a physical distribution center, etc. - 特許庁

ウェブサーバ２０は、ユーザの製品の機能不良（トラブル）情報を受け付け、受け付け時に取得したユーザの製品情報、住所情報をもとに、教育を受けたトラック運転手がいる配送センタを検索し選定する。例文帳に追加

Once a web server 20 receives information on a malfunctioning product from a customer, a delivery center which is staffed with well-trained truck drivers is selectively searched based on the customer product information and address. - 特許庁

また、配送業者３０は、新聞販売店等の地域密着型業者であり、会員は管理センタ１０に自分のカード番号等を知らせる必要がなく、プライバシが保護される。例文帳に追加

The distributor 30 is a service company intimate with a local area such as a newspaper distributor, the member is not required to inform the control center 10 of own card number and the like, and the privacy is protected thereby. - 特許庁

サービス提供部２は、サービス提供部２が顧客に実施したオフィス機器の部品の配送・交換・回収、保守サービス及び販売に関する情報をリモートサービスセンタ１１に送信する。例文帳に追加

(2) A service providing part 2 sends information regarding delivery, replacement, or maintenance service and sales of a component of the office equipment that the service providing part 2 provided to a user to a remote service center 11. - 特許庁

家庭内端末１１０、販売メーカ受注端末１２０、配送センター端末１３０および販売メーカ料金徴収端末１４０がそれぞれネットワーク１００を介して相互通信可能に接続されている。例文帳に追加

A home terminal 100, a sales maker order receiving terminal 120, a delivery center terminal 130, and a sales maker payment collecting terminal 140 are connected to each other mutually communicatably via a network 100. - 特許庁

本発明による音楽予約購入システムは、ユーザの携帯型端末、各店舗に設置された店舗端末およびレジ端末並びに配送センターのサーバとそれぞれ通信ネットワークを介して接続される管理サーバを有している。例文帳に追加

This music reservation and purchase system has a management server connected to the user's portable type terminals, the store terminals installed in respective stores as well as registration terminals and servers of delivery centers respectively through the communication network. - 特許庁

依頼元から受け付けた情報には、配送先の指定情報が含まれ、当該指定情報に基づいて中継センター１は、情報の配信先を選択する。例文帳に追加

The information accepted from the request origin includes the designation information of delivery destination, and the relay center 1 selects the distribution destination of the information based on the designation information. - 特許庁

管理センターの第二コンピュータ２で、合計数量算出プログラム２３５が実行され、各集配場所毎の翌日の食事の配送数が出力される。例文帳に追加

In a second computer 2 of a management center, a total quantity calculation program 235 is executed to output the quantity of foods to be delivered the next day for every distribution station. - 特許庁

一般消費者１は商品・サービスの交換の要請の際と、商品交換センター４から配送された商品・サービスの受け取りの際に前記ポイント提供業者２に来店することになる。例文帳に追加

When demanding the exchange of commodity/ service and receiving the commodity/service delivered from the commodity exchange center 4, the general customer 1 visits the store of the point providing dealer 2. - 特許庁

精算機は受注・精算処理を行い、精算を確定した後、確定精算情報をセンタ４００に送り商品の配送処理を可能にする。例文帳に追加

The fare adjusting unit executes order reception/fare adjustment processing, and decides the fare adjustment, and transmits decided fare adjustment information to a center 400 in order to achieve the delivery processing of merchandise. - 特許庁

店舗Ｓへの納入時には、バーコードリーダ部で配送ラベルのバーコードを読み取り、該ヘッダ情報を中継装置５から決済センタ３ヘ送信する。例文帳に追加

When the package is delivered to the store S, a bar code reader part reads the bar code of the distribution label and its header information is sent from a repeating device 5 to an account settlement center 3. - 特許庁

薬局端末３は医療センタ端末２からの診察カルテ情報内の処方箋情報を基に薬の調合を行い、医療器材を揃えて病人に配送する。例文帳に追加

The drug store terminal 2 fills a drug prescription on the basis of medical prescription information in the medical examination chart information from the terminal 2, gathers medical apparatus and transfers them to the patient. - 特許庁

排出された廃棄対象物品１０は、廃棄センター３０からの指示により、回収業者４０によって回収され、廃棄／リサイクルプラント５０に配送される。例文帳に追加

The discharged disposal target article 10 is recovered by a recovery agent 40 by an instruction from the disposal center 30, and is delivered to a disposal/recycling plant 50. - 特許庁

作業者が多く、移動しながら作業する生鮮食料品の加工施設、配送センター等で複数の携帯用電子装置を用いて作業時間を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring working hours by using a plurality of portable electronic devices at the working facility of perishable foods, a delivery center or the like where there are many workers who work while moving. - 特許庁

倉庫・配送センター７０では、端末７１が消耗品１１の在庫を検索し端末３１が選択したＡ販売点４０の端末４１へ検索結果を通知する。例文帳に追加

In a warehouse/delivery center 70, a terminal 71 retrieves the inventory of the consumable article 11, and notifies a terminal 41 of an A selling point 40 selected by the terminal 31 of the retrieval result. - 特許庁

管理センターの第二コンピュータ２で、合計数量算出プログラム２３５が実行され、各集配場所毎の翌日の食事の配送数が出力される。例文帳に追加

A second computer 2 of a management center executes a total number calculation program 235 and the number of delivery of the meals of the next day for each delivery location. - 特許庁

配送センター等に入出荷するパレットやケースにRFID タグを取り付け、自動読み取りによる入出荷作業の軽減と商品のトレーサビリティ（追跡可能性）の確保を図り、業務効率化や精度向上などを図っている。例文帳に追加

This aims to increase operating efficiency and precision by attaching RFID tags to incoming and outgoing pallets and cases in delivery centers, etc., using automated reading to reduce the amount of incoming and outgoing work and ensure traceability of goods. - 経済産業省

顧客からの運送依頼に基づき配送品を運送車両によって該運送車両の現在位置をセンタにて位置データを受信することによって把握しながら運送する物流情報サービスシステムで、運送車両からの位置データをＧＰＳ受信機によるＧＰＳデータの一定間隔毎に取得し、ＧＰＳデータを定周期でセンタに送信すること。例文帳に追加

The physical distribution information service system for transporting articles to be delivered according to transportation request from customers with a transporting vehicle while seizing the current position of the transporting vehicle with positional data being received at a center acquires the positional data from the transporting vehicle at certain intervals for GPS data with a GPS receiver and transmits the GPS data to the center in constant cycles. - 特許庁

管理センター端末は各ロケーションの自動販売機の商品種類別の販売数と補給数とを読みとり、在庫数を算出して最低在庫数と照合して商品補給指示情報を作成して配送センター端末に出力し、販売状況報告書を作成して広告配信端末に出力する。例文帳に追加

The management center terminal reads a sales number and a replenishment number by merchandise kind in each machine of each location, calculates a stock number, check it with a minimum stock number, generates merchandise replenishment indicating information, outputs it to the delivery center terminal, generates a sale situation report and outputs it to the advertisement distributing terminal. - 特許庁

記録された走行実績情報を、配送センタのセンタ装置１４で取り込み、制御部１５の制御処理によって、走行実績情報を基に道路の所定区間、この区間における速度、この区間を走行するのに要した走行時間などの道路運行情報を生成し、道路情報データベース１６に格納して蓄積する。例文帳に追加

The recorded travel result information is fetched by a center device 14 of a delivery center, and the road operation information such as prescribed block of road, speed in this block or travel time required for traveling in this block is generated on the basis of the travel result information by control processing in a control part 15 and stored in a road information data base 16. - 特許庁

顧客が家庭内端末１１０を用いて販売メーカ受注端末１２０がネットワーク１００上に提供している製品の一覧情報にアクセスして所望の製品を指定するとともに代金の支払い方法を指定すると、販売メーカ受注端末１２０が配送センター端末１３０に対して顧客が指定した製品の配送を指示する。例文帳に追加

When a customer access list information on products supplied by the sales maker order receiving terminal 120 on the network 100 by means of the home terminal 100 to designate a desired product and a payment method for it, the sales maker order receiving terminal 120 directs the delivery center terminal 130 to deliver the product designated by the customer. - 特許庁

押花や縫いぐるみなどのイメージ物品を全国に配置した配送センターに準備し、メッセージ発信者に、メッセージや受信者の情報を書き込む記録手段を送付し、各発信者がインターネットを通じて発信したデジタル情報を印刷し、受信者に押花や縫いぐるみ等のイメージ物品を添付して該印刷したイメージメッセージを配送する。例文帳に追加

Image objects such as pressed flower and stuffed toys are prepared in distribution centers arranged throughout the country, a recording means for writing a message and recipient information is sent to a message sender, digital information sent by each sender through the Internet is printed, and the printed image message attached with an image object such as pressed flower and a stuffed toy is delivered to the recipient. - 特許庁

在庫の有無を把握し貸出中（在庫切れ）になる前に事前に配送者へ自動的に指示ができるよう連動したシステムであり、既存システムでは賄いきれない仕様をセンター設備、および各ＤＶＤ自動レンタル機との連動、配送者の持つハンディターミナル端末との連動などを行う。例文帳に追加

The system for linking the automatic DVD rental machines so as to be able to comprehend the existence/absence of inventories and automatically instruct to inventories to a delivering person before inventories are lent out (inventories run out) performs linkage among center equipment, each automatic DVD rental machine and a handy terminal carried by the delivering person about specifications that can not be provided by the existing system. - 特許庁

分散出力集配システムは、プリント商品の製作の分散及びプリント商品の集配を管理する管理用センターコンピュータ１０１、複数の店舗１０３毎に設置された製作インフラ１０４、店舗を巡回しプリント商品の回収及び配送を行う配送車１０５を備える。例文帳に追加

The distributed output collection and delivery system is provided with: a control center computer 101 for controlling the distributed production of print articles and the collection and delivery of the print articles; a production infrastructure 104 installed in each of a plurality of stores 103; and delivery vehicles 105 for rounding the stores for collecting and delivering the print articles. - 特許庁

処理部２６０は、記憶装置２２０に登録されている注文情報１２０に基づいて卸情報２２１を参照して、注文商品が初回の配達日時から配達間隔日数で配達回数だけ配達されるように、最適な注文商品を選定し、配送センタ３００に配送指示書２５１を送付する。例文帳に追加

A processing part 260 refers to wholesale information 221 based on the order information 120 registered in the device 220, selects optimum ordered merchandise so as to deliver the ordered merchandise as many as the number of delivering times from the first delivery date and hour with the number of interval delivery days and sends a delivery instruction 251 to a delivery center 300. - 特許庁

顧客１は情報管理サイトに対して購入希望する商品を符号（番号や記号及びその他のマーク等）で指定し、情報管理センタ４は顧客１から符号により商品を指定されると、顧客情報及び配送情報を照会し、条件が合えばその指定された商品を電子ショッピングサイト７を通じて配送手配する。例文帳に追加

The customer 1 specifies the symbol of the item of goods he desires to purchase to an information managing site (No., code, or other mark etc.), and an information management center 4 makes reference of the customer information and distribution information when the desired item is specified by the customer 1 using the corresponding symbol, and if the condition meets, requests delivery of the specified goods via an electronic shopping site 7. - 特許庁

路線バス方式およびタクシー方式の２つの配送（集荷）ルート方式を合理的に組み合わせ、運行管理センタにて複数の車両に対して通信が行なえるようにすると共に、この通信を人為的に行なうにあたって、通信手段の取扱が容易で且つ確実に行い得るようにすることにより、物品の配送のより一層の効率化を達成すること。例文帳に追加

To further improve efficiency in delivering an article by communicating with a plurality of vehicles by an operation management center by reasonably combining two delivery (cargo collection) route systems of a route bus system and a taxi system, and easily and securely handling a communication means in communicating artificially. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｓｅｒｖｅｒは、認証が認められると判断した場合、録音されている音声を、留守番電話サービスセンタにおいて再生し、その音声をルータとインターネット網を介して契約者の端末に音声として配送する。例文帳に追加

The Internet Server when identifying the user reproduces the sound-recorded voice at the automatic answering telephone service center and delivers the voice to the terminal of the convenantor through the Internet network. - 特許庁

これらの無線通信端末間で自動的に貨物に関する情報の送受信と受信した貨物情報の集計を行うことにより、トラック１５の貨物情報がパレット単位で記憶され、ゲートシステム１９から配送センターのコンピュータ２３へ送られる。例文帳に追加

By transmitting and receiving the information related to the cargo automatically among these radio communication terminal units and collecting the received cargo information, the cargo information of the truck 15 is stored in pallet unit and is sent to a computer 23 at a delivery center from the gate system 19. - 特許庁

サービスセンター８はインターネット３を介して会員Ａ、Ｂのパソコン４や携帯電話機５などの端末から送信された画像データを受け取り該画像データを含むカレンダーを印刷して当該印刷物を前記会員宅１、２に配送する。例文帳に追加

A service center 8 receives pieces of image data transmitted from terminals such as personal computers 4 and cellular phones 5 of members A, B via the Internet 3, prints the calendar including the image data, and distributes the printed matter to the houses 1, 2 of the members. - 特許庁

料理又は食材の発注者は前記データベースのメニューに基づき、インターネット又は電話で料理又は食材を記号に基づいて発注すると、これを受注した管理センターのコンピュータは、前記コントロールして、料理・食材をまとめ、包装と配送を管理する。例文帳に追加

When the orderer of the food or foodstuffs orders the food or foodstuffs based on the symbols through the Internet or by phone, based on the menus in the database, a computer of a management center which received the order controls to put the food and foodstuffs together and manages packaging and delivery. - 特許庁